5年的堅持!《口袋妖怪:綠寶石》漢化版發布

原帖地址：點擊進入
作者：ykaljshsh

　　【漫遊&TGB聯合漢化】

下載地址：點擊進入

　　【漢化人員】(不分先後)

　　破解：飛眼，enler，胡裡胡塗

　　翻譯：ルナ，零度雨，灰米，綠葉楓，yeyezai，lazybone，雪山肥壺，信天翁，愛姿病，troy1229，夜露死苦，阿寶，lioyy，凜，酷酷的安仔

　　潤色：lioyy

　　文本整理校對：胡裡胡塗，空白君，酷酷的安仔

　　美工：酷酷的安仔

　　測試：AISU，吾魚(小黑屋)

　　【鳴謝】

　　感謝口袋吧在漢化初期提供名詞。

　　感謝神奇寶貝部落格提供的官方譯名,PMGBA提供的相關資料。

　　感謝綠葉楓，空白君，吾魚,AISU童鞋在漢化後期提供的所有幫助。

　　【漢化內容說明】

　　文本部分除去對戰帳篷裡的對話，採訪時所用的詞組(技術原因)都已全部漢化。

　　圖片部分99%漢化。

　　所有名詞凡是能找到官方或授權出版物譯名的一律採用了官譯(除口袋妖怪這個詞)。

　　同時，在精靈圖鑑檢索功能中拼音排序取代了原有的英文首字母排序，為國人量身定做!

　　【ROM說明】

　　本漢化版ROM採用enler修改過的基於美版的32MB增益版本，是改版愛好者的理想選擇，如有改版愛好者需要文本的可以單獨聯繫，QQ:215775011本漢化版通關不會掉檔(存檔必須是128KB以上大小)，無坐船BUG。

　　【模擬器玩家注意】

　　請將存檔類型大小改為128KB以上(這是真正的存檔大小)，否則通關後會出現掉檔情況。如果你的現有存檔是64KB大小，請使用壓縮包內的擴容工具擴充至128KB，如果工具有問題，及時聯繫我。

　　【時鐘問題】

　　本ROM不是時鐘版，需配合各種模擬器的真實時鐘功能時鐘才能正常運轉，今後也許會出時鐘版補丁。

　　DSTWO的GBA模擬器自帶真實時鐘功能(不用設置)，可以完美遊戲。

　　【BUG提交方式】

　　郵箱:[e-mail]

　　【漢化聲明】

　　原作版權歸原製作所有。本作品僅供學習之用，禁止用於任何商業用途與不正當用途，否則在是用和傳播過程中出現的任何問題和造成的任何損失，本製作組概不承擔任何責任，利用本遊戲內容所導致的任何法律爭議和後果與本製作組無關。