什麼是「度假地婚禮」?

2021-01-21 中國日報網

近年來年輕人都流行去度假地舉行婚禮，馬爾地夫、峇里島、歐洲教堂……都是舉行婚禮的好地方。這種浪漫而不失莊重的婚禮形式就叫destination wedding（度假地婚禮）。

Destination wedding is a wedding that takes place out of town, usually at a vacation resort.

度假地婚禮是到外地去舉行的婚禮，通常在度假勝地舉行。

 

It is said that these so-called "destination weddings' are more popular for second marriages. But nowadays even first weddings are being held at resorts.

據說，二婚的人會更多地選擇這種「度假地婚禮」。不過現在許多第一次結婚的人也選擇在度假勝地舉行婚禮。

 

Couples opt for destination weddings to avoid the usual hassles associated with wedding ceremonies (guest lists, bands, catering, etc.) and to give themselves an instantly romantic location for their honeymoon.

新人們選擇在度假地舉行婚禮是為了免去傳統婚禮儀式的麻煩（賓客名單、樂隊、酒席，諸如此類），也是為了讓自己能迅速投入浪漫蜜月地的懷抱。

 

相關閱讀

Honeymoon之後又有了babymoon

現代「快餐式婚姻」

新娘哥斯拉 bridezilla

（中國日報網英語點津 丹妮 編輯）

點擊查看更多英語習語和新詞

 

相關焦點

  • 杭州開元森泊度假樂園夜場首發 成為江浙滬首選親子度假地
    杭州開元森泊度假樂園夜場首發 成為江浙滬首選親子度假地 　　初夏來臨，又是度假好時節。
  • 親臨全球十大最恐怖的荒廢度假地
    近日，著名塗鴉網站「Environmental Graffiti」盤點了全球十大最恐怖的荒廢度假地，帶您感受刺激新奇的度假新體驗。(實習編譯：塗曉恬 審稿：趙小俠)每年都有成千上萬的度假遊客選擇各式度假地作為他們的目的地。儘管大部分的度假地都有他們的亮相機會，有一部分卻因為一些因素慘遭遺棄，因為不同程度的破壞而變成荒廢的「幽靈度假村」。
  • 婚禮環節,婚禮抽獎送什麼獎品好
    現在婚禮新人為了增加與來賓的互動，調動婚禮的氣氛，都會在婚禮上設計一些互動的小遊戲。就比如今天說的婚禮抽獎，抽獎是最容易活躍氣氛的遊戲，那麼婚宴抽獎送什麼禮物好？相信這些禮品可將婚禮氛圍推向最高潮。小家電（一等獎）可以選擇電飯煲，酸奶機，小風扇等等物品作為婚宴抽獎禮品，這些東西都是很實用的生活用品，在我們的日常生活中很常見，如果來賓們抽中了會非常開心，雖然沒有多少錢，但是讓來賓們很開心，目的就達到了。
  • LadyGaga愛情事業雙豐收 希望婚禮被精心安排
    據外媒，Lady Gaga正在為她與未婚夫克裡斯蒂安卡利諾（Christian Carino）未來的婚禮而欣喜若狂。這位歌手的職業生涯最近音樂電影事業雙豐收，她也對外界表示她希望婚禮能夠被精心安排。消息人士說：「Gaga現在非常高興。
  • 南寧度假酒店裝修設計的重點是什麼呢?
    南寧度假酒店裝修設計度假酒店主要是接待旅遊休閒客戶，是為客戶提供住宿、餐飲、娛樂休閒等服務功能的綜合性酒店。度假酒店要想打造美譽度，積累人氣，除了一流的服務質量，在裝修設計上也不容忽視。那麼南寧度假酒店裝修設計的重點是什麼呢？一、設計原則在空間意義上，酒店是「以私人居住空間為基礎的公共服務場所」。酒店雖然具有居住和休息的基本功能，但與一般強調隱私和私密性的住宅相比，酒店也體現了一種公共性，一種移動消費場所，具有重複經營的特點。因此，在酒店的設計原則上，要體現以人為本的理念，同時兼顧美觀。
  • 「一森一世,非你莫屬」莫幹山民宿大會暨國際鄉村度假順利舉辦
    本次大會以莫幹山度假區成功創建國家級旅遊度假區為契機，通過線上線下、主題活動、會議展覽等形式多樣的活動內容，探索度假產業創新融合發展，在目的地端實現產業鏈對接延伸，嘗試鄉村度假與婚旅融合發展與長三角婚慶行業建立良好的聯繫，大會搭臺，為德清旅遊發展提級賦能。「民宿+」模式如何帶動鄉村振興？又如何助力旅遊高品質提升？
  • 婚禮上的小花童怎麼選?花童需要在婚禮做些什麼?
    但是對很多備婚的新人來說，這個小可愛很有可能秒變熊孩子，直接毀了婚禮儀式也說不定，所以婚禮上的小花童怎麼選？花童需要在婚禮做些什麼？作為準新人的你應該怎麼選？選誰做你婚禮上的花童？通常來說，小花童們是那些跟準新人關係很近的小孩，準新人的外甥（女），侄女或者其他家庭成員的小孩們。
  • 模擬人生4露天度假怎麼出去度假 圖文教你去度假
    剛拿到這款DLC的時候也許會有朋友覺得，這不和以前一樣麼……度假什麼的，沒看見啊……別著急，小編這就告訴你模擬人生4露天度假怎麼出去度假。 露天度假 　　進入遊戲之後我們看到的絕大部分內容和原來是一樣的，系統會提示我們建造欄當中增加了好多的道具，提醒我們可以建造了。
  • 《夢100》覺醒金幣活動更新 在「夏色度假地」提前享受完美夏季
    為了回應各位公主們的呼聲，覺醒金幣收集活動「夏色度假地」就這樣開啟了，相信不少公主已經從官方微博@夢王國與沉睡的100王子 獲得了初步的情報，那麼活動的詳情到底如何，請各位公主往下看~　　從4月3日8:00起，「夏色度假地」扭蛋開放，2位活動限定王子與大家見面。4月4日~4月10日期間，「夏色度假地」覺醒金幣收集活動開啟，活動中更有額外獲得限定王子的福利喲!
  • 婚禮中的花童要做什麼
    在婚禮得到時候，光有新郎新娘，伴郎伴娘也是不行的。我們要選一些孩子來當小花童那樣婚禮上才是最美最熱鬧的婚禮。那麼婚禮中的小花童究竟需要做些什麼呢？在好多婚禮的上面有好多交換戒指的環節儀式，都是由伴郎和伴娘來遞上新人的婚戒來完成的。
  • 康養度假、山地越野·威遠又一景點即將引爆
    該區形成四大功能:休閒度假、運動健康、健康養生、森林體驗。打造集遊客諮詢、集散、餐飲服務、遊覽觀光為一體的綜合體驗區。結合濱水界面建設步棧道，配套7座獨立水岸茅草小屋，打造集餐飲、住宿、休閒為一體的休閒度假酒店群。
  • 技術要點:邁阿密:名媛修煉手冊——度假地國際化的三堂課
    關鍵詞：城市國際化，邁阿密，度假地國際化，國際都心，國際流量，人才常量，青春常量，醫療流量，科技常量作者簡介梅碩華高萊斯市場總監，一個顧問！度假地的國際化，是從「度假型城市」向「國際化都市」升級的過程，是知識經濟時代下城市發展的必然結果。越是頂級的度假地，對於國際化的渴望程度越高。
  • 吳尊林麗吟婚禮現場照太唯美,一對兒女當花童羨煞旁人
    6月9日，吳尊林麗吟的結婚照曝光，這場婚禮讓人非常期待，在之前的綜藝節目中兩人已經曝出了不少恩愛動態。林麗吟穿著潔白的婚紗非常耀眼，而吳尊則是化身白馬王子，跟老婆一起同框，幸福的感覺溢於言表。為了這場綜藝的婚禮，吳尊在之前的節目中已經做了不少的準備，從挑選婚紗到旅拍度假，鋪墊了很多的前奏。 男神和女神結婚這麼多年感情一直非常好，從這深情的一吻，可以看出吳尊對老婆的愛永恆不變，兩人時隔多年舉辦婚禮，想必內心一定也是非常快樂。
  • 北京一度假小鎮「如花似火」,坐擁長城險要地,配套設施堪稱一絕
    這就是被稱為北京模範度假小鎮的古北水鎮。北京一度假小鎮「如花似火」，坐擁長城險要地，配套設施堪稱一絕！古北水密雲區古鎮鎮北口位置，它的一面是萬裡長城中最險峻的一段司馬臺長城橫掃，網最險峻的地形，另外碧波徜徉鴛鴦湖水庫的面，是靜的，一個一個一一陳腐，從現代外在環境中結構古北水鎮擁有絕美的環境。
  • 死侍的婚禮最有排場?看了黑豹的婚禮,才知道什麼叫排場
    在漫威漫畫中，死侍的婚禮一直被傳頌為經典。在漫畫《死侍V3》中，第27期的封面為死侍的婚禮現場。在這個婚禮現場圖中，至少可以數出236個角色，其中包含12位漫威編劇和畫師。如此陣容強大的婚禮，漫威還特意申請了金氏世界紀錄。
  • 石梅灣威斯汀度假酒店4周年獻禮鉅惠
    海南萬寧2020年12月3日 /美通社/ -- 石梅灣威斯汀度假酒店於2016年12月12日啟幕，毗鄰南中國海，咫尺之遙，選址於享譽「海南避世美麗海灣」石梅灣·青梅翠帶，依海而居，僅數十步可達六公裡長的純淨海灘，灣內植被繁茂，水清沙淨，呈現自然綺麗的熱帶南國風光
  • 海灘度假,穿什麼泳衣?蘇聯婦女腦洞大開
    蘇聯時候，假期比較多，即便是工廠裡的工人，一年也有幾次旅遊度假的機會。每年夏天時候，黑海索契一帶，度假的蘇聯人群就人山人海。作為人群中亮眼的存在，蘇聯女性穿什麼泳裝呢？說起來也真是腦洞大開。圖為早些時候，海灘度假的蘇聯婦女，一身裝束看起來和家庭生活中沒有很大差別，背心短褲，給人一種樸素保守的感覺。雖然海灘度假在蘇聯盛極一時，女性也經常光顧，不過不同於現在動輒比基尼式的泳裝，蘇聯泳裝的發展經過了較長時間的發展變化。一開始的時候，蘇聯婦女並沒有泳裝的概念，也沒有既定的泳裝樣式可以參考。據說在上世紀60年代以前，當地也沒有生產泳裝的工廠企業。
  • 開元森泊度假樂園,打造一站式親子短途度假時光!
    繼以親自然度假為核心的兩家芳草地鄉村酒店在收益與口碑上取得成功後，開元旅業集團在周邊遊休閒度假綜合產品上接連布局，不斷探索和開拓。據官方發布，2018年年末，開元旅業集團重磅升級的全新周邊遊樂園品牌「開元森泊」即將隆重登場。目前已有兩個項目落地浙江，總投資達30億元。森泊以自然為內核，因地制宜地將多重業態組合升級，包括度假木屋、室內外水上樂園、自然遊樂、兒童城堡、會展、教育等。
  • 泰國王室最愛度假地,這裡混搭了威尼斯,聖託裡尼、瑞士、歐美風
    華欣沿海一帶處處可見精緻的海邊小屋和高級度假別墅，華欣曾是泰國皇室的避暑勝地，100多年以來，泰國的達官顯要最喜歡來華欣度假。雖然知名度比不上芭提雅和普吉島等擠爆了中國人的地方，但華欣也是泰國最早成形的一處海濱度假勝地，人家可是泰國海濱度假的「老字輩」。
  • 柯林頓夫婦度假地散步,女裝肖像曝光後首露面,雙雙明顯發福
    再考慮到柯林頓和愛潑斯坦的密切關係，二人是否還有什麼不能說的秘密呢？不過這只能留給調查者了，當事人肯定是不會透露的，畢竟肖像畫的擁有者已經永遠閉嘴了。 柯林頓夫婦正在漢普頓度假，他們都穿著休閒運動裝，漫步在海灘上，享受悠閒生活。