睡地板照片引發網絡熱議
隨後,歐洲廉價航空瑞安航空(Ryanair)發出聲明瑞解僱6名機組人員,還曬出監控,證實照片系擺拍。不過,工會網站上另一份聲明表示,這張照片只是要表達抗議。
自帶攝像美顏功能的智慧型手機面世以來,擺拍成了人們茶餘飯後的一項娛樂。那麼,「擺拍」一詞用日語怎麼說呢?
所謂擺拍,就是攝影師根據自己的設想,創設一定的環境,設計一定的情節,讓被拍攝者表演,最後由攝影師拍攝完成的過程。(百度百科)
我們日常生活中經常說到的擺拍則是自己擺出個姿勢和表情來拍照的意思。
通俗來譯的話,擺拍可以譯為「ポーズをして寫真をとる」,擺好姿勢拍照。日語中擺pose可以翻譯為「ポーズをとる」或者「ポーズをする」。而拍照在日語中的表達為「寫真(しゃしん)をとる」、「撮影(さつえい)する」。
另外,關於拍照還有個活用表達「シャッターを押(お)す」,直譯是「按下快門」,引申為拍照的意思,也是日本人常用的一種表達方式。
一些人看到攝像頭就會緊張,不會笑,拍照很不自然。日語中形容這種人為「カメラが苦手(にがて)」「笑顔(えがお)ができない」。
鏡頭感好的人拍出的照片就會好看,鏡頭感差的人拍出的照片往往還沒有本人好看。所以,就會有上不上相的區別。日語中「寫真うつり」用來表示「上相程度」。上相就是「寫真うつりがいい」,而不上相就是「寫真うつりが悪い」。
日本人在拍照的時候,嘴裡會喊「チーズ」,和我們喊「茄子」是一樣的。喊「チーズ」得時候嘴型看上去就像是在微笑,這樣做拍照效果就會很好。
擺拍是一種技巧,如果get不到這種技巧,很多人拍照片就習慣性比個剪刀手。拍照剪刀手在日語中叫做「ピースサイン(peace sign)」或者「Vサイン」。
為了避免剪刀手的尷尬
接下來給大家分享一些擺拍技巧
(圖片來自ins)
吃美食拍照
▽▽▽
雙手比心
▽▽▽
手掌攤平放臉頰兩側
▽▽▽
遮住一隻眼睛
▽▽▽
大拇指放嘴唇上
▽▽▽
橫向剪刀手
▽▽▽
手槍手
▽▽▽
怪獸爪
▽▽▽
慵懶御宅風
▽▽▽
……
你有什麼好的擺拍技巧
可以和大家分享的嗎?
點擊閱讀原文
免費獲取外教體驗課