「擺拍」「剪刀手」「不上相」用日語怎麼說?(內附擺拍技巧)

2021-02-24 日本村外教網

前段時間空姐與機師

睡地板照片引發網絡熱議

隨後,歐洲廉價航空瑞安航空(Ryanair)發出聲明瑞解僱6名機組人員,還曬出監控,證實照片系擺拍。不過,工會網站上另一份聲明表示,這張照片只是要表達抗議。

自帶攝像美顏功能的智慧型手機面世以來,擺拍成了人們茶餘飯後的一項娛樂。那麼,「擺拍」一詞用日語怎麼說呢?

所謂擺拍,就是攝影師根據自己的設想,創設一定的環境,設計一定的情節,讓被拍攝者表演,最後由攝影師拍攝完成的過程。(百度百科)

我們日常生活中經常說到的擺拍則是自己擺出個姿勢和表情來拍照的意思。

通俗來譯的話,擺拍可以譯為「ポーズをして寫真をとる」,擺好姿勢拍照。日語中擺pose可以翻譯為ポーズをとる」或者「ポーズをする」。而拍照在日語中的表達為「寫真(しゃしん)をとる」、「撮影(さつえい)する」

另外,關於拍照還有個活用表達「シャッターを押(お)す」,直譯是「按下快門」,引申為拍照的意思,也是日本人常用的一種表達方式。

一些人看到攝像頭就會緊張,不會笑,拍照很不自然。日語中形容這種人為「カメラが苦手(にがて)」「笑顔(えがお)ができない」。

鏡頭感好的人拍出的照片就會好看,鏡頭感差的人拍出的照片往往還沒有本人好看。所以,就會有上不上相的區別。日語中「寫真うつり」用來表示「上相程度」。上相就是「寫真うつりがいい」,而不上相就是「寫真うつりが悪い」。

日本人在拍照的時候,嘴裡會喊「チーズ」,和我們喊「茄子」是一樣的。喊「チーズ」得時候嘴型看上去就像是在微笑,這樣做拍照效果就會很好。

擺拍是一種技巧,如果get不到這種技巧,很多人拍照片就習慣性比個剪刀手。拍照剪刀手在日語中叫做「ピースサイン(peace sign)」或者「Vサイン」。

為了避免剪刀手的尷尬

接下來給大家分享一些擺拍技巧

(圖片來自ins)

吃美食拍照

▽▽▽

雙手比心

▽▽▽

手掌攤平放臉頰兩側

▽▽▽

遮住一隻眼睛

▽▽▽

大拇指放嘴唇上

▽▽▽

橫向剪刀手

▽▽▽

手槍手

▽▽▽

怪獸爪

▽▽▽

慵懶御宅風

▽▽▽

……

你有什麼好的擺拍技巧

可以和大家分享的嗎?


點擊閱讀原文

免費獲取外教體驗課

相關焦點

  • 如何讓模特的擺拍不像是擺拍?
    閉上眼,放輕鬆正所謂回眸一笑百媚生,我們可以引導模特回頭,但不一定非要笑,我們前面講了幾種引導方式都是不看鏡頭的效果,但是拍一組照片也不能全都不看鏡頭對吧,總得有一兩張是眼神和鏡頭交匯的,這時候如果你的模特直接看著鏡頭拍不自然的話,就試試回頭這一招吧
  • 「上鏡,照騙,擺pose」用英語都怎麼說?
    photogenic /ˌfəʊtəˈdʒɛnɪk/ 上相的; 上鏡的【解釋】Someone who is photogenic looks nice in photographs.不恭維的;有損形象的unflattering photo不好看的照片【例句】Here are some no-fail tips / that are guaranteed / to help you take flattering photos.
  • 9種超適合女生的拍照站姿,擺拍必備,學起來
    1、前傾摸耳朵不知道怎麼擺姿勢的時候,可以讓自己的身體稍微前傾,一手拿東西一手摸耳朵,很可愛好看。2、回眸剪刀手回眸剪刀手的拍照姿勢,可以讓你表現得更加的自然,而且回頭的時候很驚豔哦,比起剪刀手就更可愛啦!
  • 手帳技巧 怎麼拍才好看?超實用的手帳擺拍技巧!
    在雜誌剪完的時候,會自己在網上找好看的圖片列印下來用。有看到喜歡的專題介紹也會自己整理出來做幾頁專題性的手帳。對於手帳er來說,手帳,不僅要排版的好看,寫得好看,當然啦,擺拍也要漂漂亮亮的。擺拍的道具可以有很多,我自己比較喜歡用雜誌啊,口紅啊,香水啊,還有任何好看的擺件,當然了桌布也很重要。
  • 怎樣擺Pose才能讓他拍比自拍還要好看?
    灼見(微信號:penetratingview)其實,最算是剪刀手,其實也可以拍好看
  • 春天拍人像,這樣擺POSE照片美10倍
    每次拍人像,都不知道該怎麼指導模擺【POSE】!手和腳怎麼擺都感覺不對!總想比別人拍出更美的造型。想知道該怎麼樣擺 pose 嗎?
  • 11個自拍姿勢,剪刀手、抓頭髮、託腮、捏臉,一個比一個好看
    小編相信,每個女生都是喜歡自拍的,但是,有些人在面對鏡頭的時候,控制不了自己的表情和姿勢,手也不知道怎麼擺,這樣很容易拍出各種尷尬
  • 據說拍照愛擺「剪刀手」的姑娘,都元氣十足!
    我今天就班門弄斧,也來簡單說說旅行拍照小技巧,希望對你有所幫助!01 | 構圖可能大多數人拍照的時候最在意的是人物的造型與姿態,忽略了構圖的重要性,然而構圖卻是一張美圖裡必不可少的元素。怎樣構圖才能讓拍出來的照片更美?幾張照片教你如何讓你的相機變得會講故事。
  • 韓國最heat 8招影相tips,撼贏碧池Yabi剪刀手!
    影相仲系Yabi剪刀手?已經興咗好耐嘅呢個姿勢已經out啦!
  • 桌面擺拍【道具】大!揭!秘! #flatlay
    【雜誌】可以是雜誌的封面 也可以是雜誌漂亮的內頁推薦《Kinfolk》和《Cereal》,都有中文版和原版,天貓京東都有售。靈感收集有了背景和道具後,不代表就能拍出滿意的照片~多看多學總是非常必要的。以下兩種途徑是最快速有效的。A.
  • 攝影技巧:拍照姿勢,全身照怎麼擺拍照pose自然又好看?
    ,想要拍上一張美美的全身照,還真得需要一些攝影技巧。那麼今天,bobo就來給大家聊聊拍照姿勢,拍攝全身照怎麼擺拍照pose自然又好看?如果還想要看起來更修長,建議由下往上拍的角度,絕對會有驚人的效果。:拍攝角度學起來,教你如何拍好仰拍!
  • 海邊照片還在擺剪刀手?難怪你不紅~
    不知道你們發現了沒有,朋友圈裡小夥伴們的攝影技術最近蹭蹭蹭地往上漲!那一層層濾鏡用的,無論去哪兒都拍得像在澳大利亞一樣!(美啊!哈哈!)而且,別人去海邊都拍得生動可人,盡顯2米大長腿。自己的海邊照除了剪刀手和舉著紗巾自由飛翔,就沒啦。不行,不甘心!我要紅!於是,上進的小編苦思冥想:到底咋樣才能豔壓朋友圈裡的群芳?經過不懈努力,終於有了今天這篇微信,來來(敲黑板),教教你海邊照的正確打開方式!
  • 姿勢擺得好,體重輕不少!
    就靠著在網上教人怎麼拍照擺pose,在ins積累了62.2萬粉絲,在tiktok上粉絲更是超過200萬…「右邊這個斑比pose是本季我的最愛,先聲明:這個pose不舒服。如果你在家擺這個pose,可以在旁邊擺點裝飾營造夏日氣息。」「手肘放錯地方,可能會讓你上半身看起來更臃腫,把手肘放在旁邊,形成一個三角形。」「如果你感覺有點浮腫,不要拍正面照,側著拍會顯瘦。」
  • 9個不重樣的拍照POSE,讓你手機也能拍大片!
    之前有童鞋留言問自己面對鏡頭總是很尷尬,手腳無處安放怎麼辦,所以今天我整理了一些簡單又上照的pose和需要注意的點,只要好好學習,你也可以拍出人人羨慕的旅行照。首先來說說最常見的站姿,只是站著什麼動作都不做的話,很容易給人呆板僵硬的感覺,所以拍站立姿勢的照片時可以抬起一條腿,不僅在視覺上拉長了腿,還能增加一絲俏皮。
  • 攝影技巧:擺姿篇,新郎和新娘美姿這樣擺,專業攝影師為你出招!
    眾所周知,婚禮儀式上時間段環節多,背景光線各方面均不盡如意,但為了滿足客戶的高端需求,這就需要攝影師多下功夫,提前踩點,做好籌劃,並根據婚禮進行過程及時調整拍攝思路。說到技巧,首先要做好溝通,攝影師的溝通能力在拍攝中佔據了重要位置,拍好畫面,溝通好是前提。第二,心中預謀畫面,並根據現場調整,掌握多個瞬間,隨機而變。
  • 8個拍照動作,簡單易上手,讓你從此告別拍照尷尬、不自然
    ,比如一些拍照的技巧和動作,今天小編就給大家說說8個簡單易上手的拍照動作,讓大家告別拍照尷尬不自然。2、伸手大法正所謂身高不夠,抬手來湊,把手抬起來的拍照動作,不止可以讓你的身體更加的放鬆,而且還能把手當成身體的一部分,看起來十分顯高,如果看鏡頭尷尬的話,還可以閉上眼睛來拍。
  • 這些擺pose錯誤你犯了嗎?
    雖然拍出來要有長腿效果真的很重要,但是其實我覺得拍照最重要的是整體美感,大家也不要過份盲目追求長腿效果,不然很容易會弄巧反拙。
  • 我影相唔識擺pose點算
    9宮格震驚朋友圈哦」「 哇,好犀利呀你,可以拍到張張都一樣啵!」系咯,呢種pose就叫做「唔知擺乜pose」咯「你咁,點呃like啊兄dei」/世界十大難題之一:擺什麼pose好?好,今天就跟大家一起看看戲精們是用什麼pose騙like的(本期先出男生版) -1-
  • 四肢僵硬不會擺pose?我想你需要這個裝逼街拍指南!
    有 人 來 拍 照 要 記 住 插 袋現在的人啊出去吃飯,喝個東西,都難免要拍拍拍然後發個朋友圈,不過那也是,不自拍多幾張對得起我化了一小時的妝,還有jiaoLulu只想說,有些直男的朋友圈真的看不下去!啦!平時還有事沒事就愛發票圈,除了沒有美感的#拍食物##比剪刀手##po合照#,還能不能有別的新意?!
  • 教你5 個IG 拍出美食好照懶人小技巧
    這可就要花點功夫了,要成為一個超高人氣美食網紅,除了要懂得為食物點評外,還要勞師動眾為一盤食物去打燈、找角度、擺盤等,才能拍出美照。今次就透過以下5 個懶人拍攝美食小技巧,在零工具附助下拍出大師級的食物照片,趕緊上傳IG 曬出你的美食照,讓你第一次當美食網紅也能輕易上手!