10張難得一見的名人自拍

1. 弗蘭克•辛納屈 Frank Sinatra

20世紀樂壇巨匠弗蘭克•辛納屈（Frank Sinatra）在30年代對著藥櫃鏡子拍攝的一張自拍照。他的孫女看到這張照片時驚呼：「他居然拍了一張自拍照！」

A young Sinatra took a photo of his own reflection in the medicine cabinet in the 1930s. On seeing the photograph, Sinatra's granddaughter, Amanda Erlinger, exclaimed, "he took a selfie!"

2. 披頭四樂隊 The Beatles

披頭四樂隊四位成員不僅在音樂上引領時代，也是據我們所知首個所有成員都拍了自拍照的樂隊。

The Fab Four were not only ahead of their time musically, but are—as far as we know–the first band in which all the members took selfies.

3. 安娜斯塔西亞公主 Grand Duchess Anastasia

俄國末代沙皇的小女兒安娜斯塔西亞女大公的這張自拍照拍攝於1913年的少女時期。她使用的是當時的熱門相機——1900年面世的柯達小精靈（Kodak Brownie）。

The above photo was snapped by the Grand Duchess Anastasia in 1913, when she was a teenager. The youngest daughter of Russia's last czar is using the wildly popular camera of her time—the Kodak brownie, released in 1900—and a mirror to capture her own likeness.

4. 紐約攝影師 Anonymous New York Photographers

這張照片拍攝於1920年紐約的一處工作室屋頂，五位攝影師共同入鏡。美國拜倫公司攝影工作室創始人約瑟夫·拜倫（Joseph Byron）用右手握住相機的一邊，本·福克（Ben Falk）則用左手握住相機的另一邊。

The above photo was taken in 1920 on a New York City rooftop. The caption reads: "Five photographers posing together for a photograph on the roof of Marceau's Studio, while Joseph Byron holds one side of the camera with his right hand and Ben Falk holds the other side with his left hand."

5. 斯坦利·庫布裡克 Stanley Kubrick

美國導演斯坦利·庫布裡克在做導演之前曾經做過很久的攝影師，這張他和女兒的自拍照攝於電影《閃靈》的拍攝現場，而《閃靈》男主角傑克·尼科爾森還以為導演在拍他。

Stanley Kubrick was a photographer long before he was a director. He took this selfie on the set of The Shining with his daughter. Apparently, Jack Nicholson thought Kubrick was taking a photo of him.

6. 傑奎琳·甘迺迪·奧納西斯 Jacqueline Kennedy Onassis

總統歷史學者白斯洛士（Michael Beschloss）於60年後發現了這張美國前第一夫人和丈夫甘迺迪以及埃塞爾·甘迺迪的自拍。

Presidential Historian Michael Beschloss discovered a 60-year-old selfie taken by Jackie Kennedy with her sister-in-law, Ethel, and husband, JFK.

7. 科林·鮑威爾 Colin Powell

美國前國務卿鮑威爾在Facebook貼出的這張自拍照證明了他在如今這些自拍狂魔出生以前就已經那麼時髦了。76歲的鮑威爾在Facebook上寫道：我可是在你們玩Facebook的60年前就開始自拍了。

Retired Gen. Colin Powell proved that he was hip before today's selfie-taking cool kids were even born. He posted a 60-year-old self portrait to Facebook and it was everything a selfie should be.

Of the selfie, Powell, 76, wrote, "Throwback Thursday—I was doing selfies 60 years before you Facebook folks."

8. 保羅·麥卡特尼和琳達·麥卡特尼 Paul and Linda McCartney

保羅·麥卡特尼與妻女的自拍照，攝於1969年。琳達·麥卡特尼在認識保羅之前就是一個攝影師。

A self-portrait of Linda, Paul and Mary McCartney, 1969. Linda was a photographer in her own right prior to meeting Paul.

9. 薇薇安·邁爾 Vivian Maier

薇薇安·邁爾於1926年出生於紐約，在芝加哥做保姆，2009年去世。直到四年前她拍攝的照片才得以重見天日，然後她死後六年，人們對她仍知之甚少。薇薇安一生都在拍照片，但是認識她的大多數人甚至都不知道她是個攝影師。由她的自拍照集結而成的影集於2013年正式出版發行，該書由電影人及街拍攝影師約翰·馬盧夫（John Maloof）編撰。

Six years after her death, and four years after the discovery of her photos, very little is known about Vivian Maier. She was born in New York in 1926, worked as a nanny in Chicago, and died in 2009. She spent her life compulsively taking pictures. Most of those who knew her never even realized she was a photographer. A book of her self-portraits, compiled by filmmaker and street photographer John Maloof, was released in 2013.

10. 小薩米·戴維斯和傑瑞·劉易斯 Sammy Davis, Jr. and Jerry Lewis

美國喜劇表演泰鬥傑瑞·劉易斯（右，Jerry Lewis）和著名歌手小薩米·戴維斯（Sammy Davis, Jr.）於1960年代對著鏡子拍攝的自拍照。

Show biz legends Jerry Lewis and Sammy Davis, Jr. in a mirror selfie from the 1960s.