絕地求生在5月17日再次進行了一波更新，而這波更新最直觀的就是，絕地求生終於加入了漢化版本。對於此次更新，很明顯的就是要討好絕地求生的中國玩家了。而也正是這波更新，能看出來藍洞應該是慌了。
絕地求生早在幾個月前，就已經出現了用戶數量下滑的事情，直到現在，絕地求生的月活數量快不足100萬。這幾個月以來，絕地求生的用戶數量也幾乎沒有過回彈的情況，這對於一個遊戲來說，這是相當於要涼涼的徵兆。
有一個眾所周知的事情，那就是絕地求生雖然沒有國服，但是絕地求生的用戶，中國人幾乎快佔了一半。中國玩家才是絕地求生的主力軍，而現在國外市場堡壘之夜已經是大哥了，如果中國玩家再棄絕地求生而去，藍洞就真的涼涼了。
所以5月17日那波更新，應該可以算是為了中國玩家而更新。而更新除了漢化之外，還有一些箱子，以及一個降落傘，然後這個大小又好幾個G了，真的是搞不懂為什麼每次改動點東西都要更新這麼大的包。當然看似照顧中國玩家，實則是在照顧中國玩家的錢包。
除了界面的漢化是在有意照顧中國玩家之外，前段時間還上線了中文客服網站。做這些的目的都是為了提升，中國玩家的用戶體驗。也可能是因為絕地求生的用戶流失得太厲害吧，藍洞可能真的知道了，誰才是他的「爸爸」。藍洞能從一個遊戲小作坊發展起來，中國玩家的貢獻無疑是最大的。
所以現在，藍洞應該是要把重心花在照顧中國玩家上了，但是這個所謂的「照顧」，說白了還不是看中了中國玩家的錢。畢竟中國玩家用戶群體是真的大，海外市場已經不見有太多起色的情況下，能吃一個中國市場就有夠他們肥的了。但是就一個漢化補丁就能挽回失去的用戶？我想這怕是有些異想天開吧。