darin - b what u wanna b
03:32來自專注前線教育
這裡就來介紹一下關於蟲蟲的冷知識，看你是看得懂，還是看不懂?如果看不懂的話，後面會有翻譯和單詞解釋。閒來無事，也算是漲點小知識吧！上面加了一首英文歌曲，相信大多數人都會有一種似曾相識的感覺的~
《A Bug's Life》1、A ladybug might eat more than 5,000 insects in its lifetime.
單詞：
ladybug：瓢蟲，也叫「ladybird」，因為傳說是聖母的甲蟲，所以用上了「lady」。「bug」除了有「漏洞」的意思，同時還代表「昆蟲」之意，是不是感覺以前的自己太過天真了？
insect：昆蟲。
lifetime：一生。
翻譯：
一隻瓢蟲一生可能要吃到5000多隻的昆蟲。(雖然有「more than」，表示是「超過5000」，但是5000是限值，沒用到6000，就說明它最多吃「5000多隻的昆蟲」，翻譯成「超過5000」的話，就有些不太準確。)
Minuscule: Valley of the Lost Ants2、Mosquitoes are attracted to smelly feet.
單詞：
mosquito：蚊子。
be attracted to：固定搭配，表示喜歡。
smelly：有臭味的。
翻譯：
蚊子喜歡臭腳。
還以為蚊子吸血專門挑甜的喝，沒想到居然更喜歡臭的~
臭腳還可以用athlete's foot表示，也就是香港腳。為什麼運動員的腳叫做香港腳呢?除了水上運動以外，運動員訓練中都會流汗，腳會臭也是正常的，所以athlete's foot也被列為了香港腳了~
3、Large groups of fireflies sometimes blink in unison.
單詞：
firefly：螢火蟲
blink：閃爍;眨眼睛
unison：和諧，同度，齊唱。
翻譯：
一大群螢火蟲有時會同步閃爍。
現在已經基本見不到螢火蟲了，所以也很難看到這種景象了……
看到「blink」，可能很多人會想到「twinkle,twinkle,little star」，也就是「一閃一閃亮晶晶」，這裡的「twinkle」也有「閃爍」的意思，但是它表示更遙遠、更微弱的光芒。兩個詞都可以表示眨眼睛，但是選擇「blink」會更合適。
《Grave of the Fireflies》雖然都不是很有營養的知識，但是至少對於大多數人來說，夏天儘量讓自己不出太多汗，也就離蚊子更遠一些了~