迪麗熱巴可說是高人氣的新一代女星,除了演戲得到認同外,原來她連配音都十分出色!她最近獲邀上綜藝節目《聲臨其境》做嘉賓,分別聲演兩個作品,其中替《冰雪奇緣》配音時更以全英文演繹,出乎意料的表現讓她再次受到實力認證,絕不只是光有外表的流量明星!
迪麗熱巴先為《哈姆雷特》配音,她雖然是用普通話飾演Ophelia進行配音,但部分臺詞都要用詩句去表現,熱巴輕鬆地一氣呵成將臺詞講完,更為了配合人物角色而加了許多動作,令整個配音過程更投入,流暢的聲音演技令其他嘉賓都看傻了。
第一次公開展示配音能力的她,以流暢的配音獲得在場不少人士大讚,欣賞她用動作帶聲的配音技巧。而她聲演的另一個作品是迪士尼通步片《冰雪奇緣》,她更挑戰用全英文為Anna配音,表現超驚豔~
她飾演Anna重現同姐姐Elsa在房間裡變魔術玩雪的經典一幕,為了突出年幼時期的Anna,她全程用童聲演繹,奶音超可愛!全程沒有看劇本,在控制語調上完美化解了所有難度。
為投入活潑好動的Anna一角,熱巴跟著動畫中的Anna做所有動作,就好像雙手捧臉﹑被雪打中的反應等等,邊配音邊自然地展出呆萌表情叫人秒愛上她啊!加上精緻的樣貌,網民也看得非常投入、順心。
重點是她所講的英文完全沒有國語口音,而且十分動聽,這一點也獲得不少網民大讚。眼見熱巴再次用實力證明自己不只是一位只有外表的流量明星,這節目一曝光就被洗版式贊:「可塑性太強了」﹑「真的是才女啊」、「好可愛啊還有動作」、「真的戀愛了!」。再次被熱巴圈粉啊!