網飛把《白夜追兇》買下了,這部在豆瓣9.0高分的網劇,你值得擁有!
網飛是什麼?
這可是美國流媒體巨頭、世界最大的收費視頻網站Netflix,中文名叫網飛,愛看美劇的朋友們可能知道這家公司,《鐵杉樹叢》、《女子監獄》、《超膽俠》、《馬可波羅》,這些都是這家公司出品的哦,如果這些劇你都沒看過,那麼再跟你說個如雷貫耳的,就是由老戲骨凱文史派西主演的《紙牌屋》,這個總聽說過了吧。
這是該公司首次買下中國內地網絡電視劇版權,計劃在全球190多個國家和地區上線。網飛Netflix實力妥妥的,放心吧!
根據美國媒體的說法,網飛與優酷土豆集團達成協議,將這部目前在豆瓣上達到9分高分的電視劇推向全球。截至8月30日這部偵探劇在優酷上的播放量超過40億次。
白夜追兇完整劇情介紹:
《白夜追兇》劇情介紹:一場滅門慘案,讓原本逍遙浪蕩的關宏宇成了在逃的通緝嫌犯。身為刑偵支隊隊長的雙胞胎哥哥關宏峰,誓要查出真相,但出於親屬迴避的原則,警隊禁止關宏峰參與滅門案的調查工作。關宏峰義憤辭職。
調任了代支隊長的周巡處於破案壓力,也為了追尋關宏宇的下落,設計讓離職的關宏峰以「編外顧問」的身份繼續參與各大重案要案的調查。而警隊所有人都被隱瞞了。
由於罹患「黑暗恐懼症」,白天和黑夜出現在警隊的「顧問關宏峰」,其實是由孿生兄弟二人白夜分飾,性格迥異的兄弟兩人在警隊中馬腳不斷,背負著隨時被周巡及各路人馬發現的危險,一路偵破了各種大案要案,目的只是想伺機調閱滅門案的案卷查出真相,以還清白……
海外播放翻譯名Day and Night?
好的作品總是會有更多的驚喜,感覺國產劇的逼格上來了,果不其然,《白夜追兇》這次迎來了更大的市場。
《白夜追兇》在海外翻譯為《Day and Night》,不知道是不是受了網友們「潘粵明」和「潘粵暗」的啟發,不過這名字的翻譯還不錯啊,逼格滿滿。
不知道《白夜追兇》在海外播出時會不會重新剪輯,因為有過之前的例子,2015年76集的《甄嬛傳》硬生生地剪成了6集在海外播的,真不夠啊,還沒爽完就沒了。不過這次不被剪的可能性比較大,因為情節和節奏都夠緊湊了。
大家一起拭目以待吧,為潘老師打call,這次真的是中年大叔鯉魚大翻身!
原標題:白夜追兇網劇豆瓣9.0分完整劇情介紹 海外翻譯名Day and Night
責任編輯:袁靜靜