蓬佩奧甩鍋中國,稱病毒為「武漢冠狀病毒」 ,外交部回擊:卑劣!

2021-02-23 中國日報雙語新聞

據報導，美國國務卿蓬佩奧3月6日接受美國媒體採訪時將新型冠狀病毒稱為「武漢冠狀病毒」。

對此，外交部發言人耿爽在3月9日例行記者會上回應道：

世界衛生組織已經就新型冠狀病毒作出正式命名。個別美國政客不尊重科學，不尊重世衛組織的決定，迫不及待地借新冠病毒對中國和武漢進行汙名化，我們譴責這種卑劣的做法。

Despite the fact that the WHO has officially named this novel type of coronavirus, certain American politician, disrespecting science and the WHO decision, jumped at the first chance to stigmatize China and Wuhan with it. We condemn this despicable practice.

當天還有記者問：蓬佩奧國務卿在採訪中還稱，由於中方不公開、不透明，美方獲得的信息不完善，導致美方應對疫情挑戰滯後。中方對此有何評論？

耿爽回答：

新冠肺炎疫情發生以後，中方始終本著公開、透明、負責任態度，及時向世衛組織以及包括美國在內的有關國家和地區通報疫情信息，分享病毒基因序列，積極回應各方關切，加強同各方合作。中國為全世界抗擊疫情贏得了時間，作出了積極貢獻。對於這一點，全世界看得清清楚楚，國際社會自有公論。蓬佩奧詆毀中國抗擊疫情努力的企圖不會得逞。

Since the COVID-19 broke out, China has been providing timely updates to the WHO and countries and regions including the US in an open, transparent and responsible manner. We have shared with them the genetic sequence of the virus, responded to their concerns and strengthened international cooperation. The world has already reached the clear, fair consensus that China's contribution bought precious time for the international community to enhance preparedness. Mr. Pompeo's attempt to smear China's efforts will not succeed.

編輯：陳月華

來源：外交部官網

相關焦點

  • 美政客「甩鍋」中國前言不搭後語 華春瑩精彩反擊
    身為美國國務卿，蓬佩奧前言不搭後語、自相矛盾，他怎麼了？五一假期後第一周，中國外交部舉行了三天例行記者會，幾乎成了「專門的蓬佩奧先生謠言闢謠的場所」。針對外界種種謠言、謬論和「甩鍋」行為，外交部發言人華春瑩用事實說話，從容回擊。
  • 我看蓬佩奧先生就是屬「蜜獾」的,一口咬定病毒是從武漢合成的
    美國國務卿蓬佩奧28日稱，中國仍未允許國際社會進入武漢病毒研究所調查新冠病毒的可能來源，希望美夥伴繼續要求中國回答病毒來源問題。新冠病毒基因組沒有任何人為改造的痕跡。有關病毒系由武漢病毒研究所合成的說法毫無根據，純粹是無中生有。
  • 美炒作病毒來自武漢實驗室,俄媒稱讓人想起伊拉克的「洗衣粉」
    最近，川普受到越來越多的指責，原因是他對病毒的威脅反應遲緩。許多批評人士指出，他的政府在整個2月份幾乎對這個問題保持沉默，從而失去了原本可以用來緩解疫情擴散的寶貴時間。川普和他的國家安全團隊非但沒有直面這些指控，反而試圖把責任推卸到中國身上，從而為一種毫無根據的陰謀論注入了生命。
  • 蓬佩奧又指責中國隱瞞疫情真相,中方:我們讓事實說話
    來源：環球網【環球時報-環球網報導 記者 王盼盼】2020年6月29日，外交部發言人趙立堅主持例行記者會，以下為部分實錄：記者問：美國國務卿蓬佩奧再再次公開指責中國隱瞞疫情真相趙立堅答：新冠肺炎疫情暴發以來，中美展現的是兩種不同的抗疫方式:一種是「生命至上」，為保護人民生命健康安全，國家暫停社會和經濟運行，果斷採取隔離等措施，遵循世衛組織的專業建議，科學施策，阻斷病毒傳播，不惜一切代價拯救生命。上到108歲的老人，下至出生僅30個小時的嬰兒，我們都全力救治，中國抗疫效果顯而易見。
  • 新冠病毒的源頭究竟在哪個國家?外交部發聲
    延伸閱讀：王毅：個別國家將中國抗疫汙名化，中方堅決反對據@人民日報，3月18日，國務委員兼外長王毅分別同俄羅斯外長、印尼統籌部長、荷蘭外交大臣、新加坡外長通電話。王毅強調，個別國家企圖將中國抗擊疫情汙名化，這一行徑無視中國人民為維護人類健康安全作出的巨大犧牲，詆毀中國為全球公共衛生安全作出的重大貢獻。中方堅決反對一切將疫情汙名化和針對特定國家的行徑。
  • 那就別怪中國回擊!外交部這次話很重
    據海峽導報1月11日報導，美國國務卿蓬佩奧9日發布聲明稱：「美國國務院數十年來制定複雜內規限制美臺官員互動，美國政府如此片面做法意在安撫中國大陸，但不會再如此，因此宣布取消一切『自我施加的』限制。」對於蓬佩奧的這番表述，民進黨當局立即表示感謝。蔡英文辦公室發言人10日宣稱，「這項聲明充分反應臺美堅實的夥伴關係」，並感謝美國務院的這項決定。
  • ...報導網站「灰色地帶」創始人:美國疫情惡化 美政府「甩鍋」給中國
    布魯門塔爾說，川普在1月初還稱讚了中國對抗新冠疫情的工作，這與如今美國國務院的辭令完全不同。「灰色地帶」網站創始人 麥克斯·布魯門塔爾：當我們（美國）的死亡病例超過7萬例後，當護士和一線的急救人員連個人防護裝備都沒法獲得的時候，川普政府官員比如蓬佩奧開始「甩鍋」中國，這是極度危險的。
  • 造謠病毒來自武漢實驗室的，原來是慣犯
    「新冠病毒來自武漢病毒實驗室」日前被美媒揭底，這是一個徹頭徹尾編造的謠言。《華盛頓郵報》4月14日刊發了喬希·羅金的造謠文章，文章提出「新冠病毒是從中國武漢一個生物研究實驗室流出」的謬論。但「灰色地帶」指出，電報的主要內容實際上與羅金的說法相悖——電報中，相比安全方面的擔憂，美國官員主要表達了對武漢實驗室在預防潛在冠狀病毒爆發方面研究價值的重視。羅金在文章中聲稱，美國大使館官員訪問武漢實驗室「不尋常」。「灰色地帶」強調，類似的國際交流非常普遍，美國和中國研究人員間的合作也是如此。
  • 外交部駁斥蓬佩奧「中國威脅論」
    點新聞 外交部駁斥蓬佩奧「中國威脅論」 北京新發地疫情病毒源頭有了最新結論 兩岸已進入準戰爭狀態？「中國威脅論」 蓬佩奧27日接受印度媒體採訪，再次攻擊中國和中國共產黨，聲稱整個世界都面臨中國實現其民族復興志向的挑戰。
  • ...中國外交部發言人趙立堅13日反問稱,蓬佩奧日日「打雞血」般...
    【蓬佩奧稱中國威脅比前蘇聯更難對付 趙立堅：日日重複謊言，心不虛麼？】正在捷克訪問的美國國務卿蓬佩奧12日表示，現在不是冷戰2.0，因為抵禦中國的威脅比對抗蘇聯更難。對此，中國外交部發言人趙立堅13日反問稱，蓬佩奧日日「打雞血」般重複謊言，心不虛麼？
  • 政客與媒體「循環論證」抹黑中國遭拆穿
    參考消息網5月6日報導（文/鄒魯）近日，西方某些政客挖空心思為自身抗疫不力找替罪羊，為了「甩鍋」中國、轉移視線無所不用其極，頻頻刷新無恥的底線。例如，美國國務卿蓬佩奧3日在接受採訪時宣稱，「有大量證據」表明新冠病毒來自中國武漢的一個實驗室，卻絕口不提證據何在。
  • 蓬佩奧聲稱「對俄強硬」,俄外交部也開始學中國,用一幅油畫反擊
    【撰文：十三州/編輯：小懶】 自從川普擔任美國總統以後，就帶領美國不斷地針對中國、針對俄羅斯以及其他國家，試圖在國際上實現美國的獨裁主義。
  • 中國在實驗室中製造新冠病毒?外交部:借疫情對中國汙名化
    中國在實驗室中製造新冠病毒？外交部：納瓦羅應回答國際社會的「靈魂拷問」中新網北京7月6日電 (記者 張子揚)對於美國白宮國家貿易和製造業政策辦公室主任納瓦羅近日發表的相關言論，中國外交部發言人趙立堅6日在北京稱，納瓦羅應回答國際社會的「靈魂拷問」：美政府關閉德特裡克堡生物基地的真實原因是什麼？基地關閉與「電子菸疾病」、大流感和新冠肺炎之間有什麼聯繫？美方何時邀請世衛組織或國際專家組赴美調查疫情起源？
  • 蓬佩奧稱中國距離北極太遠「近北極」是幻想 外交部:美國距離南海...
    海峽之聲廣播電臺1月5日北京消息（記者 曹婷）5日，外交部發言人華春瑩在外交部例行記者會上就美國務卿蓬佩奧提
  • 外交部就對美實施對等制裁、印度外長稱中國違約派兵等答問
    中國網12月10日訊 據外交部網站消息，外交部發言人華春瑩今日在例行記者會上就對美實施對等制裁、印度外長稱中國違約派兵等回答記者提問。我們之前已經說過了，孟晚舟女士事件是純粹的、徹頭徹尾的政治事件，而這兩位加拿大公民是由於涉嫌危害中國國家安全犯罪，中方主管部門對其進行逮捕、起訴和審理，純屬依法辦案。在這個過程中，這兩名公民的合法權利得到了保障。法新社記者：美國國務卿蓬佩奧敦促美國大學對中國捐助和中國學生進行審查。他警告稱，中國試圖竊取創新成果。外交部對此有何評論？
  • 為將「疫情源頭」甩鍋中國,英國首相這次又槓上了穿山甲和中醫
    作為在去年差點就被新冠病毒送去見上帝的英國首相，鮑裡斯·詹森確實有資格對新冠疫情抱怨連天，但當其將這種抱怨的焦點從病毒本身轉移到中國身上時，這種抱怨顯然就只能用不懷好意來形容了。
  • 還在鼓吹新冠病毒「人工製造」?日本諾貝爾獎得主對此澄清
    作者：小熊編輯：餘青宇近日，日本2018年諾貝爾醫學獎的獲得者、日本著名免疫學家本庶佑通過其所在的東京大學發表了一篇聲明，用以澄清疫情期間許多人冒用本庶佑以及東京大學的名義，發布新型冠狀病毒為人工製造的虛假聲明
  • 病毒起源新發現！中國團隊研究"粉碎"美政客謠言
    5月7日，華南農業大學、廣州動物園研究學者共同發表論文，研究內容顯示，新冠病毒可能是穿山甲-CoV樣病毒與蝙蝠-CoV-RaTG13樣病毒重組的&34;。這一研究徹底打破相關&34;謠言，再次強調新冠病毒來自於自然界，而並非人造。
  • 央視怒批蓬佩奧,夠硬氣,五千年來我們從不缺牌局,缺的是對手
    他被《華盛頓郵報》批評為美國歷史上最差國務卿之一。央視批評的一點沒有錯，蓬佩奧作為美國外交上的第二號人物，不應該用CIA的思維開展工作，他簡直是文盲、白痴、極其粗魯，沒有一點外交藝術！外交是講藝術的，講妥協的，也是講顏面的。