原標題:《加勒比海盜5》笑點Bug全解析 最後彩蛋什麼意思 左舷、船尾、港口是啥
瘋瘋癲癲的傑克船長又回來了,足夠滿足不少粉絲對《加勒比海盜5》的期望,但影片在劇情、創意等方面卻終歸是差強人意,譬如那一砍就斷的終極大神器三叉戟,還有巴博薩的無謂犧牲,都引來無數吐槽。本文試圖將影片中的bug來個清點,並附贈幾個或已引起你困惑的搞笑梗。如果你有更多發現,歡迎在文末的「問答」中添磚加瓦。
【Bug篇】
1、馬拖房子滿街跑,士兵還追不上?
《速度與激5》裡好歹裡道奇肌肉車來拉金庫,《加勒比5》裡這幾匹馬,別說拖著一棟房子,就算只是拖著馬車,在熙熙攘攘的大街上逃亡,成功機率也很小吧。我們常在吳宇森電影看到主角和反派互相飆了那麼多槍,就是tm一個子彈兒都不用吃,這種「主角光環」在吳宇森電影裡還能美化成所謂的英雄浪漫主義情懷,在《加勒比5》的這場戲裡,則只能說明該系列在劇作和場面的想像力上已經枯竭到一定程度了。可悲的是,導演還不自知地抑或是硬著頭皮地楞要把這場戲拍得這麼長,那就別怪觀眾罵它吃情懷老本了。
2、羅盤到底是女巫給的還是老船長給的?
傑克的羅盤,無論是在小說中,還是在《加勒比海盜2》,都明確表明是女巫提亞·朵瑪為幫傑克躲避戴維·瓊斯而送給傑克的。但在這集中反派薩拉查的回憶畫面裡,羅盤卻變成了死去的老船長送給傑克的,編劇赤裸裸地吃掉了自己原先的設定。另外,如果說傑克丟棄羅盤會導致薩拉查重見天日,那麼之前傑克無數次使用過這個羅盤,一路上得到的好處是不是也該一筆勾銷?
3、卡琳娜到底幾歲?
巴博薩的口述聽起來好像是自己年輕時候犯了糊塗才生下卡琳娜,包括他混進義大利船偷伽利略日記,也更像年少時所為。不過要是按照加勒比系列的時間線一算,根本不可能,在第1部之前,巴博薩有整整十年的時間是被詛咒之身,而第1部距離第5部又隔了整整20年,如果卡琳娜是巴博薩年輕時候生的,那她現在至少三十歲了,而亨利只有20歲。如果巴博薩的這段風流史發生在第3部與第4部之間的這15年裡,而傑克在第5部中的口吻似乎見證過卡琳娜父母的交往,但這段時間裡傑克的黑珍珠號被巴博薩偷走,他倆根本就沒有碰面過。還有一個可能就是發生在第三部前,也就是巴博薩復活後,去新加坡之前,但那個時候巴博薩應該是為了保命而去全力完成海神交給她的任務,不大可能去做風流事。所以,這個bug看來是無藥可救了。
原標題:《加勒比海盜5》笑點Bug全解析 最後彩蛋什麼意思 左舷、船尾、港口是啥
5、巴博薩白白送死有必要嗎?
結尾巴博薩、卡琳娜和薩拉查在繩梯上時,影片先給出了一個巴博薩俯瞰視角的鏡頭,鏡頭顯示薩拉查就要追上卡琳娜了,卡琳娜可謂危在旦夕。於是在一股悲情的氛圍中巴博薩決定自我犧牲拯救女兒,結果巴博薩往下跳的全景鏡頭裡,我們分明看到薩拉查離卡琳娜有好幾米的距離!這也讓巴博薩的犧牲顯得毫無說服力,也讓影片所要渲染的父愛、救贖都無的放矢了。這其實是一個單靠後期技術就能解決掉的bug,導演卻視而不見。
原標題:《加勒比海盜5》笑點Bug全解析 最後彩蛋什麼意思 左舷、船尾、港口是啥
6、光頭女巫去哪兒了?
光頭女巫是個兩面派,一方面與海盜交好一方面與東印度公司勾結,她還幫後者搞到了傑克的羅盤。影片為她營造了幕後大boss的神秘氛圍,但這個角色卻沒有發揮多大作用,而且在影片的最終故事走向裡憑空消失了,連個續集的伏筆都不埋,也是real任性。
原標題:《加勒比海盜5》笑點Bug全解析 最後彩蛋什麼意思 左舷、船尾、港口是啥
7、詛咒解除,戴維·瓊斯就能復活麼?
影片最後的彩蛋是,伊莉莎白和特納熟睡之時,有人進了他們的房間,從影子上的章魚觸鬚和地上的貝殼能夠推測出這個人是戴維·瓊斯。但是戴維·瓊斯的心臟已經被人為捅穿,實現了生理死亡,他並非受詛咒而死啊,所以戴維·瓊斯的復活似乎缺乏說服力。
原標題:《加勒比海盜5》笑點Bug全解析 最後彩蛋什麼意思 左舷、船尾、港口是啥
【笑梗篇】
1、「計時女」為何被誤解成「妓女」
卡琳娜向船員介紹自己的身份時說,我是一個 horologist,即時間學家、鐘錶學家,字幕將它翻譯成計時學家。船員聽了以後面面相覷,說「你不用為此感到羞愧,我母親是躺著計時的。」之所以引發這個誤解,是因為船員將horologist聽成了whore-ologist,whore的意思即是妓女。內地版的中文翻譯取了「計」與「妓」的諧音來暗示這個笑梗,臺灣版則翻譯成「鐘錶學家」和「鍾婊」,雖然粗魯,但效果更好。
2、傑克的叔叔講在牢裡講的笑話是什麼意思?
傑克在牢中偶遇叔叔,對方講了一個笑話:「有個骷髏,去酒館裡買了一瓶啤酒和一個拖把」。大部分內地的觀眾恐怕無法get到這個笑話的意思,其實笑點在於骷髏沒有皮肉包著骨頭,所以喝下的酒最終都會灑在地上,所以他一邊喝一邊用拖把拖幹地面。而傑克聽了之後說,這個笑話怎麼那麼耳熟,因為1997年的《忠奸人》裡阿爾·帕西諾就對德普說過這個笑話了。
原標題:《加勒比海盜5》笑點Bug全解析 最後彩蛋什麼意思 左舷、船尾、港口是啥
3、亨利和卡琳娜爭論的左舷、船尾、港口是什麼意思?
卡琳娜從絞刑架上掉下來,亨利從下面接住她,亨利說他抱的是左舷,而卡琳娜酸溜溜地指出他抱的是船尾和港口。船尾的英文是 Buttock,在這裡指的是屁股(Butt),而左舷指的則是左腿,至於港口port嘛,結合上下文,相信你已經猜到是什麼部位了,真是忒黃暴了!
(責編:關喜豔、周恬)