【感謝】
本書之誕生，首要感謝早期無私分享國外資訊翻譯的玩家如Fisher與阿旺，還有當初從美國的國家地理頻道訂購「大湖小小魚」影碟，並無償提供給坦湖魚迷們大飽眼福的賴宗賢大佬，以及所有熱情的坦湖魚迷們啟發了路易斯Louis對坦湖慈鯛的衝動與熱情。
來搞一本「中文版-坦幹伊克湖慈鯛書」這件事，在約麼10年前的某一次網絡聚會中，有一群來自臺灣北、中、南部青春熱血的坦魚瘋子們，在臺北市的新北投捷運站旁某家咖啡館裡就曾為此事沸沸揚揚地策划過了。但礙於當初圖片不足、翻譯量大、印刷出版等問題，尤其最重要是圖片的版權問題，以至於最後無疾而終。但是我一直耿耿於懷到現在，我認為這是一檔對我來說很重要的事，於是終於下定決心利用空閒花了近半年時間，重新整理了收集來的國外資訊翻譯及國內外玩家們的飼養記錄資料。企圖編制出一本給自己看爽的坦魚資料集。但是，編著編著卻回憶起當時玩家們對坦幹伊克湖慈鯛的熱愛與瘋狂的種種往事。突然當初那股「獨樂樂不如眾樂樂」的熱情油然而生，因此決定認真把這些資料編製成淺顯易懂又簡單的中文版坦魚書-《翻滾吧！坦幹伊克湖慈鯛》來和大夥分享。
臺灣玩家 有魚耶-路易斯Louis 2011年整理編制 *無償提供使用* 有魚耶俱樂部http://tw.myblog.yahoo.com/UEA-CLUB/
《翻滾吧！坦幹伊克湖慈鯛》中文版（PDF格式）電子雜誌下載地址(複製連結後使用瀏覽器打開)：https://pan.baidu.com/s/1fiIs8ADq4DNm9-umtbYLDQ
提取碼：77q6
書中引用的圖片摘自網絡，均屬各原創者所有，因版權問題請勿翻制本書作為販賣用途。如因此觸犯法律後果自負！