神譯局是36氪旗下編譯團隊,關注科技、商業、職場、生活等領域,重點介紹國外的新技術、新觀點、新風向。
編者按:萌萌的「傲嬌喵」也有它的另一面:在南非的一份新研究中,科學家們估計開普敦的約30萬隻散養家貓每年殺死2750萬隻小動物。來看一看「主子們」的真面目吧。原文編譯自Psychology Today,作者塞巴斯提安·歐克蘭伯格(Sebastian Ocklenburg)博士,原文標題「How Many Animals Do Cats Really Kill?」。
圖片來源:Pexels
人們馴養貓咪的主要原因之一是它們有能力捕捉和殺死老鼠等齧齒動物,防止它們吃掉人們的食物。現在,這不是絕大多數人養貓的主要原因了,自由漫步的散養家貓不但仍舊捕捉老鼠,還捕獵其他的動物,比如小鳥和昆蟲,有時候還把它們帶回家。
南非的一份新研究系統地調查了貓咪外出時殺死被捕動物的實際頻率——數值非常高( Seymour等,2020)。
首先,科學家們分析了三份問卷的數據,這三份問卷調查了南非開普敦的養貓人,詢問他們他們的寵物貓帶回家多少獵物。其次,分析了25隻問卷中涉及到的貓咪的錄像。這些貓咪穿上了裝有攝像頭的衣服。這樣,科學家們就能夠評估貓咪實際殺死了多少動物,以及把多少動物帶回了家。
圖片來源:Pexels
結果表明,在貓咪殺死的動物數量與之帶回家的動物數量之間存在巨大的差異。總體上,只有18%被殺的小動物被帶回了家。這意味著,平均來講,散養貓咪捕殺的動物是其帶回家動物的5.5倍。在南非,被殺的小動物大部分是爬行動物(比如壁虎和蜥蜴),然後是哺乳類動物,比如老鼠(佔24.2%),無脊椎動物,比如昆蟲(佔21%),以及鳥類(佔1.6%)。這些數值當然與貓咪漫步的地域高度相關。在美國,爬行動物佔比遠不如在南非那麼高。
圖片來源:Pexels
基於研究期間貓咪殺死的動物的數量,科學家估計在開普敦,一隻散養貓咪每年殺死59至123隻小動物,平均為每年90隻。在開普敦大約有30萬隻家貓,科學家們估計它們每年殺死2750萬隻小動物,數值驚人。在散養貓咪數量更多的城鎮,這個數值當然會還要高。因此,散養貓咪對其捕獵的物種有很大的負面影響。這也許對一些被認為是害蟲的物種來說是件好事情(比如老鼠),但同樣會對瀕危稀有動物產生負面影響。
圖片來源:Pexels
研究結果對養貓人來說意味著什麼?
科學家們表示,讓養貓人更深入地參與進對被貓咪捕殺的瀕危物種的保護行動很重要——比如,落實公民科學項目。另一提議是,貓咪白天可以出門,晚上應該被關在家裡,因為有92%的捕殺發生在晚上。如此,瀕危物種的捕殺數量可以大大減少,並且也不是永久性地把貓咪關在家裡。更進一步,亮色貓項圈也能夠提醒獵物,從而減少被捕殺的數目。
圖片來源:Pexels
參考文獻
Colleen L. Seymour, Robert E. Simmons, Frances Morling, Sharon T. George, Koebraa Peters, M. Justin O』Riain. (2020). Caught on camera: The impacts of urban domestic cats on wild prey in an African city and neighbouring protected areas(鏡頭直擊:南非開普敦及周邊保護地區中都市家貓對其野生獵物的影響). Global Ecology and Conservation(全球生態與保護), 23, e01198.
圖片來源:Pexels
譯者:沈晨燁
(責任編輯:李顯傑 )