國家養士百二十年,仗節死義,就在今日!
汨羅淵中波濤動,巫山峰旁亂雲飛;
昏昏濁世吾獨立,義憤燃燒熱血湧。
權貴只曉傲門第,憂國此中真乏人;
豪閥但知誇積富,社稷彼心何嘗思!
賢者見國衰微徵,愚氓猶自舞世間。
治亂興亡恍如夢,世事真若一局棋!
昭和維新春空下,男兒連結為正義!
胸中自有百萬兵,死去飄散萬朵櫻!
腐舊屍骸跨越過,此身飄搖共浮雲。
憂國挺身立向前,男兒放歌從此始!
蒼天震怒大地動,轟轟鳴鳴非常聲。
永劫眠者不能寢,日本覺醒在今朝!
且觀九天雲垂野,又聽四海浪譁然。
革新機會現已到,夜起暴風掃日本!
天地之間落魄人,迷茫不知道何方。
塵世曾誇榮華者,誰家高樓還可見?
功名不過夢中跡,唯有精誠永不銷。
人生但感意氣過,成敗誰復可置評!
離騷一曲高吟罷,慷慨悲歌今日完。
吾輩腰間利劍在,廓清海內血泊湧!
My enemies are many,my equals are none. In the shade of olive trees,they said Italy could never be conquered. In the land of pharoahs and kings, they said Egypt could never be humbled. In the realm of forest and snow,they said russia could never be tamed.Now they say nothing.They fear me ,like a force of nature,a dealer in thunder and death.I say I am Napoleon,I am emperor........Burn it」
「我樹敵無數,卻從未逢對手。在橄欖樹蔭下,他們說義大利永遠不會被徵服。在法老和國王的土地上,他們說埃及永遠不會臣服。在森林與暴雪的國度,他們說俄國永遠不會被徵服。現在他們已無話可說。他們畏懼我,如同畏懼帶來雷霆和死亡的自然的力量。我就是拿破崙,我就是皇帝.......燒掉它!」
朕之仇寇多矣,然敵手則未之有也。大秦、大食、羅剎,皆自詡不可勝之,而今寂然。彼畏朕,猶若畏天。朕,天之子也……焚!