[Post Game Thread] The Golden State Warriors (37-15) defeat the Los Angeles Lakers (27-26), 115-101.
【賽後】金州勇士115-101戰勝湖人，英格拉姆20分，隆多12分8籃板11助攻，杜蘭特21分，湯普森28分。
————————————
[–][CHI] Cameron PayneSim888 1137 points 8 hours ago
Dell, we can’t include Kuzma anymore
公牛球迷：老戴啊，我們的交易裡怕是沒有庫茲馬了……
[–]WarriorsVampireBatman 130 points 8 hours ago
NO could use that gravestone after the trade though.
勇士球迷：鵜鶘怕是在這筆交易之後也可以給自己立個墓碑了。
[–]PacersTheBoilerCat 520 points 8 hours ago*
Well, the first three quarters of that game were amazing.
步行者球迷：實際上前三節比賽打得很不可思議。
[–]WarriorsVampireBatman 405 points 8 hours ago
And then Steph decided to wake up for work.
勇士球迷：然後庫裡就決定醒來工作並且殺死比賽了。
[–]LakersHaHaBear 64 points 8 hours ago
Needed lebron for that last inch but he was managing his load
湖人球迷：需要勒布朗來完成最後一擊，但是他輪休了啊。
————————————
[–]SpursOUisBack 500 points 8 hours ago
When I saw Boogie posterizing Kuzma
馬刺球迷：當我看到考辛斯隔扣庫茲馬的時候心情就是這樣的。
[–]NBAavboden 74 points 8 hours ago
Shout out to Klay's 10/15, 4/7, 4/4 28pts
為我大佛祖打CALL，全場15中10，三分7中4狂砍28分。
[–][GSW] Jim BarnettDerikHallin 26 points 6 hours ago
If he can keep that up, maybe he'll deserve a spot in the ASG
勇士球迷：如果他能繼續這麼發揮，在全明星裡必定有他的一席之地啊。
————————————
[–][ORL] Shaquille O'Nealskipatomskip 397 points 8 hours ago
I'm starting to see a trend with the Lakers this year:
Do well the first 3 quarters then remember "Hey I might get traded if I keep this up" so they start to suck in the 4th.
魔術球迷：我算是看出湖人如今的態勢了：
前三節打得很好，第四節想起來「如果我再打得這麼好是要被交易的」，然後開始擺爛。
[–]Celticslewlkewl 114 points 8 hours ago
That's what happens when one of the best closers in the game hasn't been playing.
凱爾特人球迷：這就是他們最強球員不在的時候的統一表現。
[–][LAL] Kobe Bryantgineus 14 points 8 hours ago
We need a closer. It’s literally the same problem as last year when we didn’t have Bron.
湖人球迷：我們需要一個一錘定音的人，去年沒有勒布朗的時候我們有同樣的問題。
[–]Lakersedwardfortehands 475 points 8 hours ago
People trashing Curry in the game thread. Here you fucking go. This is Curry. No points with no threes, but when he does get it, it's done
湖人球迷：人們都在賽後說庫裡垃圾，但是這就是庫裡啊，沒三分就沒啥得分，一旦他開始了你們就結束了。
[–]Warriorsjwick89 198 points 8 hours ago
There were threads claiming he’s only good against bad teams.
勇士球迷：實錘了，庫裡只有打弱隊才強。
[–]WarriorsCharlie_Wax 321 points 8 hours ago
If that were true, he would've balled out against LA.
勇士球迷：說啥呢？如果這是真的，他應該在湖人大殺特殺才對。
[–][LAL] Marcelo Huertashenstobs11 65 points 8 hours ago
He was peak Skyfucker in the 4th, but let's not act like any other superstar going 0-8 in the 1st 3 quarters isn't gonna get trashed. If that was Harden or LeBron it would've had the same or even worse reaction from fans
老實說第四節他簡直日天，但是如果是哈登或者勒布朗前三節8中0估計都要被粉絲們黑上天了。
[–]WarriorsOtherwise_Window 143 points 8 hours ago
Post-game interview joking that Steph's fourth quarter explosion was trying to keep from getting traded.
勇士球迷：賽後採訪開玩笑說庫裡第四節爆發完全是防止自己被交易的。
[–]LakersIrrichc 299 points 8 hours ago
This is why anytime rocket fans say they were 1 win away beating the warriors without cp3, needs to be remind iggy was hurt majority of that series. He’s a difference maker.
湖人球迷：這就是為啥火箭說他們如果有CP3在的話就能贏下西決時人們總是不可置否的原因。別忘了伊戈達拉缺席了絕大部分場次，他是一個完全不一樣的控球者。
[–]dea_artio 105 points 6 hours ago
People are dumb for underrating Iggy's contributions. He's getting paid 16 million on a super stacked team. There's a reason for that.
如果低估伊戈達拉的貢獻，那人們簡直是傻瓜，要知道他在一支超級球隊裡一年可以拿1600萬美元呢，這就是為啥他能拿1600萬美元的原因。
————————————
[–]KnicksiHadSexWithNBAmods 223 points 8 hours ago
GIVE ME HEALTHY LAKERS VS WARRIORS IN THE FIRST ROUND THAT SHIT GONNA BANG!
尼克斯球迷：給我健康的勇士VS勇士首輪季後賽，一定是一輪火星撞地球的對抗！！
[–]76ersEarthWindandFlyers 293 points 8 hours ago
Great 4 games
76人球迷：一輪很棒的橫掃。
[–]WarriorsVampireBatman 87 points 8 hours ago
Gotta show Lebron how the Pacers felt!
勇士球迷：讓勒布朗感受當年步行者當年的恐懼。
[–]KnicksiHadSexWithNBAmods 65 points 8 hours ago
Lakers matchup really nice
尼克斯球迷：湖人的對位真的很不錯啊。
[–][LAL] Elgin BaylorWordsAreSomething 55 points 8 hours ago
Our GM literally said they built the team for the Warriors
湖人球迷：我們的總經理可是說這支球隊專門為打勇士而建的。
————————————
[–][GSW] Kelenna AzubuikeQpqp291 92 points 8 hours ago
Iguodala borrowed Curry's shot tonight. And the nice guy that he is, he gave it back to Curry to finish the game.
勇士球迷：伊戈達拉今晚借了庫裡的投籃包，這傢伙也挺好的，他在最後一節把投籃包還給了庫裡去終結比賽。
[–]RaptorsMimi108 141 points 8 hours ago*
0/8 is nothing for Steph. That shit doesn't faze him.
He comes out in the 4th and took over like it was just practice.
Steph with 12 points in the 4th, while Lakers team responded with 11.
What a boss.
猛龍球迷：儘管庫裡前期8中0，但是這根本沒有影響到他。
他在第四節克服了一切並且打得好像平時練習一樣。
庫裡第四節砍下12分，要知道湖人第四節才得11分。
這或許就是大Boss吧。
[–]RaptorsMig1997 152 points 8 hours ago
Lakers fans celebrating that 10 point lead like it was the 2009 Finals
猛龍球迷：湖人球迷慶祝10分的領先宛如2009年的總決賽一樣。
來源：Reddit
編譯：海上生明月