據「The Verge」網站近日消息,美國國家航空航天局(NASA)聯合HeroX平臺,拿出35000美元的獎金髮起一項挑戰賽,主旨是為即將開展的重返月球計劃中的太空人們,徵集能在月球上使用的「月球廁所」最佳設計,從而為創新的月球系統鋪平道路。
Laŭ novaĵo de la usona scienca retejo The Verge, la Nacia Aeronaŭtika kaj Spaca Administrado de Usono (NASA) kaj la platformo HeroX kune lanĉis konkurson celante kolekti bonajn projektojn por necesejo uzebla sur la Luno por astronaŭtoj, kiuj vojaĝos al la Luno.
NASA早已宣布將在2024年之前重返月球,屆時將送第13位男性和首位女性太空人登陸月球,這也將是人類歷史上第一位登上月球的女性太空人。此外,NASA還計劃在月球建立一個永久性居住地。
NASA jam anoncis la programon pri reveno al la Luno antaŭ 2024. Tiam ĝi sendos 13 virajn kaj unu inan astronaŭtojn al la Luno. Tio estos la unua fojo en historio, ke ina astronaŭto surluniĝos. Krome, NASA planas starigi permanentan loĝlokon sur la Luno.
NASA的太空專家們並不缺乏設計「太空廁所」的經驗——他們的設計正在國際空間站上被使用。但這一次,NASA希望學習到更多先進想法和經驗。
Al fakuloj de NASA ne mankas spertoj por desegni &34;, iliaj projektoj nun estas uzataj en la Internacia Spaca Stacio. Sed ĉi-foje NASA esperas akiri pli da altnivelaj ideoj kaj spertoj.
因此,NASA面向所有人甚至未成年人(18歲以下團隊另設一個初級類別)徵集創意。NASA詹森航天中心負責該大賽的項目經理邁克·因特巴特羅表示,他們認識到,從免抽水馬桶到無水馬桶等,在廢物管理方面還可以有很多創新,「因此,我們希望通過這項挑戰賽來擴大我們的知識庫,找到可能存在的未知因素」。挑戰賽的獎金是35000美元,其中第一名20000美元,第二名10000美元,第三名5000美元。
NASA kolektas ideojn de ĉiuj, eĉ de neplenaĝuloj. Mike Interbartolo, projekt-estro de la konkurso, kiu laboras por la Homa Surluniĝa Sistemo de NASA, diris, ke ili scias, ke oni devas fari pli multajn kreivojn, ekzemple, transformo de necesejo kun pelvo kaj akvoŝpruco en la senakvan, kaj traktado de ellasaĵoj. &34; La monpremioj de la konkurso estas 35 mil usonaj dolaroj, el kiuj 20 mil usonaj dolaroj estas por la unua premio, 10 mil usonaj dolaroj por la dua kaj 5 mil usonaj dolaroj por la tria.