哈嘍大家好,我是你們的小信老師,因為英雄聯盟是國外傳入的一款遊戲,一進入本土,英雄的英文名字就被我們起了很容易記的外號,相信有一部分玩家現在只記得英雄的外號,真正的名字早都忘到九霄雲外了。
但是英雄的技能名字不好起外號,但LOL的國服翻譯,一直都是很贊的,翻譯的技能名字都值得我們細細品味。那麼你最喜歡哪個英雄的技能名字?或者哪個最讓你印象深刻呢?
秘奧義!慈悲度魂落
這個名字光讀起來就覺得自己也跟著升華了,再結合那句「無懼,無恨,無情。眼持中道,無可動搖!」,竟然有點超脫的感覺,翻譯得很美。它就是慎R技能的名字,有玩家也稱其為普度眾生的大招。
我流秘奧義!表裡殺繚亂
這個是阿卡麗的R技能,有沒有覺得比較中二,據說之前更好聽,叫做秘奧義!幻櫻殺繚亂。其他比較中二又好聽的,像是凱南的秘奧義!萬雷天牢引、劫的禁奧義!瞬獄影殺陣、金克絲的超究極死神飛彈。聽起來都相當霸氣,就是讀起來有點拗口。
諸神黃昏
這個名字帶有一股歐洲中世紀的童話風,「北歐的神明安逸太久,天上的諸神們,你們可曾夢到自己的黃昏」。有一種蔑視天下的霸氣,只要我開啟大招,就算是眾神都要隕落,何況你們這些凡人。不愧是奧拉夫!
狂風絕息斬
這個名字聽起來相當霸氣,「汝欲赴死,易如反掌」,疾風劍豪亞索,一個能用風的力量斬殺敵人的英雄,如果說什麼東西能在他心中和美酒等同,那就是他劍上疾風,狂風吹過,片草不留。
除此之外還有利刃華爾茲、群鴉風暴、驚鴻過隙、冥府之握等,小夥伴知道這些都是哪些英雄的技能嗎?