萬聖節的那些「嚇人」的詞!

2020-12-05 騰訊網

10月31日的夜晚原本會是一大群孩子以群魔亂舞的方式到處亂竄，說著trick-or-treat的「咒語」，向大人們討糖果。

不過，今年的新冠疫情肆虐，尤其是歐美國家在經歷著第二波疫情，孩子們只有待在家裡，不能到處溜達討糖了。

不達，在這個西方傳統的節日裡，要「嚇人」的話，不只是裝扮成「鬼」的樣子，一些詞語也可以「嚇壞人」的哦！我們來看看有哪些「嚇人」的詞語。

Blood run cold

you are so frightened that you can feel it all over.

該短語表示你太害怕了，以至於全身都有反應。

例句：

The rage in his eyes made her blood run cold.

他眼中的憤怒讓她毛骨悚然。

Devil's advocate

Someone who plays "devil's advocate" is a person who argues an unpopular opinion for the sake of the argument.

「魔鬼代言人」是在爭論中故意唱反調的人。

例句：

So let me play devil's advocate and consider the positive case for buying a home right now.

那麼讓我來唱反調吧，讓我考慮下現在買房的積極例證。

Dig one's grave

You are 'digging your own grave' when you do something which you know will cause you trouble.

當你做明知道會給你帶來麻煩的事情時，你就是在「自掘墳墓」。

例句：

You will dig your own grave and go to hell!

你將自掘墳墓並且下地獄！

Like a bat out of hell

This term is used to describe something that happens very quickly or suddenly.

這個習語被用於描述某事兒發生得很快很突然。

例句：

You will be flying like a bat out of hell.

你將會嗖的一下飛起來。

Over my dead body

This is used when you refuse to let someone do something.

當你拒絕讓某人做某事時，使用這個短語。

例句：

'We'll have her over for dinner.' — 'Over my dead body!'

「我們將請她過來吃大餐。」「除非我死了。」

Skeleton in the closet

Someone with "skeletons in their closet" is someone who has something they don't want to tell you about.

一個「在衣櫥裡藏著骷髏」的人是有著不可告人秘密的人。

例句：

Everyone has a skeleton in the closet.

每個人都有不可告人的秘密。

Stab in the back

This common phrase refers to a friend or acquaintance betraying you for their own personal gain.

這個常用的短語指朋友或熟人因為個人的一己私利而背叛了你。

例句：

Such a vicious lie could be nothing but a stab in the back.

這種惡毒的謊言簡直是暗箭傷人。

另外，還有一些詞能描繪出一種讓你感覺到有危險出現時非常不安的感覺，即那種毛骨悚然的感覺，例如something or someone makes your flesh creep/crawl, 或是較為非正式用法的 heebie-jeebies，甚至可以用something sends shivers/chills down one's spine:

例句：

The sight of snakes makes my flesh crawl.

這些蛇的出現，讓我毛骨悚然。

Being alone in the dark gives me the heebie-jeebies.

獨自一人呆在黑暗之中，讓我感到非常不安。

The faint noise sent shivers down my spine.

遠處莫名的聲響讓我後脊梁骨發涼。

另外，有一些詞語用了一些表示地點的詞，能讓人聯想起萬聖節的「恐怖」氣氛，

as silent/quiet as the grave

it is completely silent, often in a way that seems rather ominous

靜得嚇人

例句：

The normally busy restaurant was as silent as the grave.

原本很熱鬧的餐飲靜得嚇人。

再給一些表示「害怕」的句子，可以用來「嚇人」哦！

翻吧·與你一起學翻譯

微信號：translationtips

相關焦點

  • 萬聖節扮鬼嚇人被大叔罵 這樣的節日真的好嗎?
    萬聖節是西方的傳統節日，而萬聖節前夜的10月31日是這個節日最熱鬧的時刻。為慶祝萬聖節的來臨，小孩會裝扮成各種可愛的鬼怪向逐家逐戶地敲門，要求獲得糖果，否則就會搗蛋。而同時傳說這一晚，各種鬼怪也會裝扮成小孩混入群眾之中一起慶祝萬聖節的來臨，而人類為了讓鬼怪更融洽才裝扮成各種鬼怪。隨著中西文化的交匯，外國人的節日也漸漸流入了國內。
  • 萬聖節文案簡短句子 萬聖節怎麼發朋友圈說說簡單可愛
    萬聖節文案簡短句子 萬聖節怎麼發朋友圈說說簡單可愛　　萬聖節就要來了，要怎麼發朋友圈？要怎麼發可愛又簡短的文案呢？一起和閩南網小編來看看。　　萬聖節到了 哥哥的糖不知道有沒有我甜。　　糖給你 愛也給你。　　今夜做你的小色鬼可好？　　萬聖節到了在線找個有趣的靈魂　　我是藏匿於這世間偷偷喜歡你的小鬼　　每個萬聖節都做你的專屬開心鬼。　　歪歪扭扭的月光照亮彎曲的小路，通往女巫和她的南瓜小屋。
  • 波江座有一個女巫,每年萬聖節,她都會出來嚇人
    高懸天際的萬聖節女巫頭。
  • 萬聖節祝福語一句話,萬聖節發朋友圈搞笑的句子
    萬聖節來臨，大鬼小鬼齊出動，為了自己的，快……1、小鬼，你跑哪裡去了，快跟著大爺去街上嚇人，祝他們萬聖節快樂！2、穿上萬聖服，貞子見了也發怵。喝杯萬聖酒，牛頭馬面也發抖。抽口萬聖煙，妖魔鬼怪都瘋癲。吃盤萬聖菜，見到閻王也敢踹。李兆香祝福你，萬聖節愉快！
  • 「2020萬聖節朋友圈搞怪文案」
    萬聖節到了 在線找個有趣的靈魂 10. 今天萬聖節， 可以扮你男（女）朋友嗎 17. 和你講個鬼故事:我喜歡你。 18.
  • 讓人秒贊的萬聖節朋友圈文案
    2今天萬聖節，長的好看的那些注意一下不要被我鬼迷心竅了！8今天是萬聖節，自我介紹一下，我是喜歡你的膽小鬼。9萬聖節不一定能見到鬼！——李誕《笑場》11聽說今天有很多嚇人的惡作劇，所以今天除了我，任何人叫門都不要開啊，一定要等我喔12
  • 英美文化:萬聖節相關的英語表達
    萬聖節可以用Hallowmas、All Saint's Day、All Hallow's Day來表達，至於Halloween則是萬聖節前夜或萬聖節前夕的意思。需要注意的是Hallowmas是舊稱。
  • 巔峰戰艦萬聖節塗裝也搞怪 你不出門嚇人嗎
    一年一度最古怪熱鬧的萬聖節距離我們也是越來越近了，在即將到來的這個怪誕，熱鬧的夜晚，你會不會走出家門，奔赴一場詭異離奇的狂歡盛宴呢?為了迎接萬聖節的到來，《巔峰戰艦》2016萬聖節專屬塗裝新鮮出爐啦!艦長大大們是否非常期待它的真面目呢? 友情提示：以下所有塗裝屬性均以遊戲內實際數據為準;仔細看，那些一連串的數字可是遊戲禮包碼哦!
  • 萬聖節即將來襲,外媒推薦了這32個潛力爆款
    萬聖節即將到來，歐美的人們紛紛開始為萬聖節聚會做準備，萬聖節飾品自然是不可缺少的物品，以下是一些在今年可能熱賣的萬聖節飾品   （圖片來源：Target） 2、南瓜燈擺件 這個南瓜燈不僅能夠被點亮，它還會在燈管被激活時發出嚇人的聲音。
  • 由於驚悚頻傳 美國勸阻民眾萬聖節扮小丑
    【環球網報導 記者 趙怡蓁】據法國國際廣播電臺10月30日援引法新社報導，搞怪扮裝和索要糖果是西方節慶萬聖節的傳統。不過在美國，繼一連串「詭異小丑」嚇人通報後，美國當局勸阻人們收起應景的小丑服，甚至禁止民眾如此玩法。
  • 【實驗ENGLISH】萬聖節的故事(The Story Of Halloween)
    萬聖節是世界上最古老的節日之一，在10月31日這天，有許多國家，如：美國，加拿大，英格蘭等，都會慶祝萬聖節的來臨。萬聖節的活動包括不給糖就搗蛋，穿萬聖節服，參加服裝派對，穿著像鬼一樣的衣服，挨家挨戶的走訪，點燃篝火，參觀鬼屋，扮鬼嚇人，講鬼故事和看恐怖電影。
  • 2020萬聖節朋友圈搞怪文案 今夜不做甜心小寶貝,要做奪你命的可愛鬼
    「2020萬聖節朋友圈搞怪文案」 1.陪我搞怪，同我深愛。 2.小孩子才要糖，大人都要發財。 3.今夜不做甜心小寶貝，要做奪你命的可愛鬼。
  • 嚇哭惡魔的萬聖節整人食物
    萬聖節源自古代凱爾特民族的新年節慶，這是冬天開始的第一天，也是惡魔魂靈離人間最近的一天，舊時人們相信，亡魂會在這天回到故居地在活人身上找尋生靈，藉此再生，所以人們把自己打扮成妖魔鬼怪希望避免惡靈幹擾的同時，也以食物祭拜祖靈及善靈以祈平安渡過嚴冬
  • 萬聖節的「十萬個為什麼」科普, 拿走不謝.
    萬聖節通常與靈異的事物聯繫起來。西洋傳統上認為萬聖夜是鬼怪世界最接近人間的時間，這與中國的中元節以及日本的百鬼夜行類似。萬聖夜的主題是鬼怪、嚇人，以及與死亡、魔法、怪物有關的事物。秋天的元素如南瓜和稻草人等，也成為萬聖節的象徵。傑克燈(南瓜燈)（英語：Jack-o'-lantern）是萬聖夜最廣為人知的象徵物。在英國和愛爾蘭，當地人在挖空的蕪菁或甜菜根中燃點蠟燭製成傑克燈。後來移民到美國的人，將本來用於慶祝豐收的雕刻南瓜，改為傑克南瓜燈，因為南瓜比較大而且容易在上面雕刻圖案。
  • 「萬聖節」的英文是什麼?原來之前都說錯了!
    「萬聖節」馬上就要到啦！各位小朋友，是不是已經準備好「萬聖節」裝扮，迫不及待出門要糖了呢~不過在出門前，小狀元要有個小問題要問你：「萬聖節」的英文怎麼說？小7帶你解鎖最正確的表達~「萬聖節」可不是Halloween！
  • 萬聖節的由來?萬聖節英語怎麼說?英語和漢語關於萬聖節的介紹
    每年11月初，我們將迎來歡快的萬聖節，那麼你知道萬聖節英語怎麼說嗎？如果讓你為萬聖節的由來做一篇介紹，你知道萬聖節由來的英語怎麼寫嗎？萬聖節用英語怎麼說11月1日萬聖節英文：Hallowmas，南瓜是萬聖節的代表。10月31日是萬聖夜英文：Halloween，華語地區常將萬聖夜稱為萬聖節。
  • 你了解萬聖節嗎?它是什麼節日?據說很多人不能在3秒鐘回答出來
    萬聖節又叫諸聖節，在每年的11月1日，是西方的傳統節日，就像我們中國的中元節一樣，每年十月三十一日萬聖節前夕，這一天人們會把自己化妝打扮成鬼的樣子，在各地舉辦狂歡派對。在 10 月 31 日這天晚上，活著的塞爾特人為了躲避幽靈，在這天晚上家家戶戶都會把爐火滅了，把動物的頭或皮毛做成服飾，然後，把自己打扮成鬼怪的模樣，口中發出嚇人的聲音，讓幽靈分辨不清誰是活人誰是幽靈，過了這天晚上，第二天就是萬聖節了，一切也就安寧了。南瓜燈也是萬聖節必不可少的東西。關於南瓜燈有兩種說法。
  • 美國新出爐「最嚇人」恐怖片排行榜
    【新華社微特稿】萬聖節即將來到，又到了看恐怖片練膽量的時候。美國一家視頻網站根據對2000人的調查結果發布一份10部「史上最嚇人」恐怖片榜單，排名前三的依次為《驅魔人》（1973）、《月光光心慌慌》（1978）和《13號星期五》（1980）。
  • 萬聖節來啦!夠膽就去全球最恐怖鬼屋
    萬聖節快到了，大家準備怎麼過節呢？印象中萬聖節是小孩穿特別的服裝去各家要糖，不給糖就搗亂。
  • 2018年北京歡樂谷魔幻萬聖節尖叫來襲 全新IP化萬聖節惹人矚目
    2018年10月12日至11月11日，華僑城文化旅遊節暨北京歡樂谷魔幻萬聖節「驚」彩上陣。本屆魔幻萬聖節以「天黑，來一嚇」為主題，打造不一樣的IP化萬聖節。2018年北京歡樂谷重磅推出全新的IP化魔幻萬聖節，不再營造單一的「恐怖嚇人」驚悚氛圍，而是將萬聖節鬼怪元素的「驚悚刺激」和歡樂谷四期·甜品王國甜蜜嗨萌的產品屬性深度融合，通過主題節慶IP化的強勢塑造，讓2018年全新的萬聖節更加凸顯「萬聖歡樂」的節日精神。