Wcf官網品種標準
British Longhair (英國長毛貓)
Body(身體)
The medium to large sized cat is muscular and cobby. Chest, shoulders and back are broad and massive.
中到大體型,肌肉發達,體形矮胖。胸部、肩部和背部寬闊而厚實。
Legs are short and muscular; paws thick and round.腿短,肌肉發達;爪子又粗又圓
The tail is medium long and thick with a rounded tip and reaches to the shoulders. 尾巴中長而粗,尾尖圓形,延伸至肩部,一般裁判會拎起尾巴尖,如果長度剛好到肩部就剛剛好,不然就是偏短或偏長。
The neck is short and strong. 脖子又短又結實
cat from meow star
Head(頭部)
The head is rounded, massive, broad with a firm chin. The nose is short, broad and straight. The profile is curved (without any stop). Cheeks are full and pronounced. The large round whisker pads lend a distinct outline to the short muzzle.
頭部圓形,結實,寬大,下巴強壯。鼻子又短又寬又直。輪廓是彎曲的ps流暢的(沒有任何stop)。面頰豐滿而明顯。大而圓的鬍鬚墊使短口吻輪廓分明。這裡說明一下像波斯的鼻梁處會摸起來有斷開了一樣的感覺,叫stop,在英長裡是絕對不允許的。
Eyes(耳朵)
The ears are medium in size, broad at the base, with slightly rounded tips. They are set wide apart.
耳朵中等大小,底部寬,尖端略圓。他們分開很遠。這裡要注意英長的耳朵是中等大小 的不是小耳朵!!!
cat from Golden Yolk
Eyes (眼睛)
The eyes are large and round, set wide apart. Eye colour corresponds with coat colour.
眼睛又大又寬。眼睛的顏色與被毛的顏色一致。
例如藍色眼睛應為古銅色,金漸層眼睛應為綠色,重點色眼睛應為藍色。
cat from Golden Yolk
Coat (毛髮)
Length (長度)
The coat shall be long, smooth and very dense, with sufficient undercoat.
It shall be crisp and not flat lying, it shall stand away from the body.
A ruff and 「knickerbockers」 are desirable.
The tail shall be bushy, well furnished and full to emphasize the cat’s beauty.
被毛應長、光滑、非常緻密,並有足夠的底底毛。
它應該是蓬鬆的,不是平放的,它應該遠離身體。
一個圍脖和「燈籠褲」是可取的。
尾巴應該是濃密的,裝飾得很好,豐滿,以強調貓的美麗。
cat from Golden Yolk
Texture (手感)
Rather coarse and crisp, but softer than that in British Shorthair. The coat texture may be different in colours other than blue.
手感
相當粗並且蓬鬆,但比英國短髮的柔軟。被毛的質地可能不同於藍色。
cat from Golden Yolk
Colour varieties (顏色種類)
All colours and pointed colours with Siamese points without white are recognized. The description of colours is listed in the general list of colours.
所有顏色跟重點色都承認,除了暹羅重點色加白。例如布偶海豹雙色的英長,現在雖然有繁育人在做,但是還沒有完全被承認哦~
Faults
A profile with a stop is a severe fault.
側面有stop是嚴重錯誤。這裡說明一下像波斯的鼻梁處會摸起來有斷開了一樣的感覺,叫stop,在英長裡是不允許的。
各部分評分所佔比例~
所有英文部分摘自官網~翻譯以及理解不足之處請各位鏟屎官見諒~
揪咪!