英文版歌曲《夜空中最亮的星》If I Stay

2020-12-05 騰訊網

相信很多人都聽過《夜空中最亮的星》這首歌，歌詞中投射出來的恬靜意境與浪漫情懷，讓人動容。今天奇速君跟大家分享的是這首歌的英文版，溫柔、舒緩的聲音配上熟悉的旋律，不一樣的語言，一樣的動聽。

中文版

英文版

Don’t you ever question why

你從未問過我

I’m by your side

為何我會陪伴在你左右

I’m here when you cry

你哭泣時我在你身旁

'Cause he told you lies so slyly

因為他那麼狡猾 對你說盡謊言

I run my fingers through your hair

我的手指穿過你的秀髮

And show I care

對你表明我多麼在乎你

But I’m not the one

而我卻不是那個

That your heart belongs to nightly

你每晚牽掛的唯一

But if I stay would you kiss me in the summer rain

但我若留在你身邊你會不會在夏日細雨中吻我

Or let me wash away into the sand

還是讓我如雨水滌蕩的塵沙 就此疏淡

Would we lie together underneath the burning sun

我們會不會一同躺在驕陽之下

And let our two hearts beat as one

兩顆心跳動如一

If I stay would you let me hold you in my arms

若我留在你身邊 你會讓我擁你入懷嗎

And later take a walk beneath the stars

然後我們漫步在星空之下

Woah, tell me someday this could all be real

喔 告訴我終有一天這一切都會成真

And end this heartache I’m pained to feel

結束這讓我難熬的心痛

I』ve loved you without regret

我愛你無怨無悔

Since the day we met

自從我們相遇的那一天起

If what you see’s what you get

如果眼前的人就是你終會擁有的人

Well I』ve had nothing yet

那我認了 我依然一無所有

For these past years

即使過去了這麼多年

Tell me will you ever feel the same

告訴我 你是否有過和我同樣的感受

If my love won’t tame?

如果我的愛永不消減

Or just like cellophane

或者它就如玻璃紙一般脆弱

Will I call your name unto deaf ears?

我是否會在你耳畔輕喚你名字 就算你置若罔聞

And if I stay would you kiss me in the summer rain

但我若留在你身邊你會不會在夏日細雨中吻我

Or let me wash away into the sand

還是讓我如雨水滌蕩的塵沙 就此疏淡

Would we lie together underneath the burning sun

我們會不會一同躺在驕陽之下

And let our two hearts beat as one

兩顆心跳動如一

If I stay would you let me hold you in my arms

若我留在你身邊 你會讓我擁你入懷嗎

And later take a walk beneath the stars

然後我們漫步在星空之下

Woah, tell me someday this could all be real

喔 告訴我終有一天這一切都會成真

And end this heartache I’m pained to feel

結束這讓我難熬的心痛

If I stay would you kiss me in the summer rain

但我若留在你身邊你會不會在夏日細雨中吻我

Or let me wash away into the sand

還是讓我如雨水滌蕩的塵沙 就此疏淡

Would we lie together underneath the burning sun

我們會不會一同躺在驕陽之下

And let our two hearts beat as one

兩顆心跳動如一

If I stay would you let me hold you in my arms

若我留在你身邊 你會讓我擁你入懷嗎

And later take a walk beneath the stars

如果說《夜空中最亮的星》唱的是青春的夢想，帶著年輕的底氣和闖勁；那麼它的英文版《If I Stay》卻不同，歌詞中每一處細節都透露著男孩對女孩的呵護與體貼，歌曲末尾男孩的反問將男孩心中的那份炙熱的愛情表現的淋漓盡致。

文章整理網絡，版權歸原作者所有;奇速英語尊重原創，如涉及版權問題，請聯繫我們處理。

免費學習

小學/初中/高中各版本

重點單詞短語句型學習與檢測

相關焦點

  • 歌曲《夜空中最亮的星》,歌詞深入人心,網友:做最亮的星
    今天佩奇帶你們聊的這首歌曲是逃跑計劃演唱的歌曲，這首歌完全就是一首經典歌曲，想必喜歡音樂的人都有聽過這首歌吧！因為這就是一首時刻鼓舞人心的歌曲，當你們面對生活中的各種心酸的時候，這首《夜空中最亮的星》可以幫助你們接觸這些困惱，面對新的生活依舊不屈不撓前進。
  • 歌曲《夜空中最亮的星》到底指的是什麼星星?
    小編不裝深沉了，小編這次主要是想用幽默有趣的方式向大家談論關於夜空中最亮又孤寂的恆星——天狼星。天狼星是我們的近鄰並且作為夜空中最亮的那顆恆星一直是備受矚目的。天狼星也稱做大犬座 α 星，它是除太陽外全天最亮的恆星，天狼星一般指天狼星 A，它還有個小跟班叫天狼星B，天狼星B是個白矮星，雖然是小跟班，但還是要比我們太陽大得多。
  • 《夜空中最亮的星》最好聽的鋼琴版本
    記得第一次聽《夜空中最亮的星》，是大學的時候，當時對這首歌的第一印象，是好聽的吉他掃弦、略帶憂鬱的煙嗓音以及文藝的歌詞，旋律是這首歌的靈魂，歌詞更讓這首歌增添了幾分文藝的氣質。歌曲以一個憂鬱、孤獨的孩子的視角，呼喚夜空中最亮的星，歌曲不長，旋律也簡單，但是卻表達了作者豐富的精神世界的變化。
  • 教師節特輯:夜空中最亮的星
    本期推薦 　　《夜空中最亮的星》 　　廈門六中合唱團 　　推薦理由 　　老師——我們成長路上的指路牌，傳授我們知識，教我們做人的道理，就如同夜空中最亮的星
  • 肖戰登《CCTV》,深夜獻唱「晚安曲」|cctv|歌曲|夜空中最亮的星...
    肖戰　　有人認為肖戰的歌聲十分溫柔，沁人心脾，聽著肖戰的歌曲，總是會讓人陶醉其中。這也是因為肖戰本身就是一個職業歌手，所以這樣的感受也是「理所當然」的。最近，大家又看到肖戰在《星光大賞》舞臺獻唱歌曲了，對2020年的小飛俠和粉絲來說這是極其「奢侈」的，希望新的一年能夠聽到肖戰更多的歌曲。　　而最近，肖戰在舞臺上演唱的一首《夜空中最亮的星》又被《CCTV電視劇》分享了出來，帶給大家一個好夢。
  • 夜空中最亮的星!13歲雙胞胎改編歌曲致敬戰「疫」母親
    13歲的雙胞胎惠馨荻和惠馨樂為媽媽改編《夜空中最亮的星》。趙永博供圖 中國青年網西安2月5日電（記者 耿立君 通訊員 趙永博）「夜空中最亮的星，能否聽清，那遠方的你，是否平安和勇敢；夜空中最亮的星，能否看見，那家中的我，乖巧懂事而堅強……」，近日，13歲的雙胞胎惠馨荻和惠馨樂為赴武漢戰「疫」的媽媽錄了一段視頻，她們改編了歌曲《夜空中最亮的星》的歌詞，並寫了一封信，信裡寫道「您在武漢的這一星期
  • 《夜空中最亮的星》你最愛哪一版
    廈門六中合唱團。挺耳熟的。你聽過無伴奏的阿卡貝拉版的《夜空中最亮的星》麼？啊！是他。在高老師的追思會上，孩子們再次唱起《夜空中最亮的星》。這一次，合唱團的對面沒有高老師指導的身影了，年僅28歲的他變成了天上最亮的那顆星，用星光照亮孩子們。是等太陽升起，還是意外先來臨。
  • 亢竹青驚豔改編《夜空中最亮的星》 引爆2019春晚
    央視演播大廳攜手江西井岡山、吉林長春和廣東深圳三個分會場同賀新春，超強陣容齊登場，實力作曲家亢竹青更帶來改編新作《夜空中最亮的星》，舉國上下都洋溢著歡樂祥和的新年氛圍。新老面孔奇妙混搭，超強陣容驚豔來襲今年春晚依舊延續「傳統+創新」的風格，春晚舞臺新老面孔齊亮相。
  • 電影《大大噠》發布插曲《夜空中最亮的星》MV
    原標題：電影《大大噠》發布插曲《夜空中最亮的星》MV 近日，定檔5月24日的馬來西亞票房冠軍電影《大大噠》發布電影插曲——《夜空中最亮的星》MV，熟悉的旋律、感性十足的歌詞搭配電影中的種種畫面，唱出小胖妞林滿月從小透明主播到減肥成功化身網紅女神的艱辛之路，
  • 《大大噠》發布插曲mv《夜空中最亮的星》
    近日，定檔5月24日的馬來西亞票房冠軍電影《大大噠》發布電影插曲——《夜空中最亮的星》MV，熟悉的旋律、感性十足的歌詞搭配電影中的種種畫面，唱出小胖妞林滿月從小透明主播到減肥成功化身網紅女神的艱辛之路，搭配神態各異的閨蜜四人組海報，完美傳達電影中的溫暖友情，更讓網友為之動容。
  • 畢業季-江西:興國三中學子演繹《夜空中最亮的星》
    瀏覽器版本過低，暫不支持視頻播放近日，校園即將迎來畢業季，江西興國第三中學（簡稱：興國三中）師生為畢業生們送上一份精心設計的畢業禮物——改編拍攝的MV《夜空中最亮的星據了解，歌曲改編自《夜空中最亮的星》同名歌曲，由該校高三年級學生改編，高一高二年級學生演唱拍攝，歌詞既抒發了大家即將離別的感傷之情，和對全體教師的感恩之情，也對即將畢業的同窗們表達了溫馨的祝福，融入新元素的編曲使得整首歌在感動之餘又充滿了積極向上的青春力量。「歌詞是根據他們高中三年生活學習體驗總結而成。」
  • 誰是夜空中最亮的星?
    但我們的太陽，並非是一顆很亮的星，當我們離開太陽約55光年距離的時候，就無法用肉眼看到它了。這麼說來，我們在夜空中能夠看到的星星，一個個都是狠角色嘍？事實還真並非如此，那些天空中最亮的星星，都是誰呢？01 星等：誰比誰更亮？星星亮度的評判標準是星等。
  • 吳櫻涵:夜空中最亮的星
    本文轉載自【微信公眾號：春風微語，ID：chunfengweiyugzh】經微信公眾號授權轉載，如需轉載與原文作者聯繫夜空中最亮的星時代在發展，文明在進步。人類的生活日益豐富多彩，但隨著生活節奏的加快，人們休閒娛樂的時間正在逐步減少，在日常生活中得到適度放鬆，幾乎成了奢侈。
  • 《夜空中最亮的星》石將軍-協助拍攝
    夜空中最亮的星，請照亮我前行，夜空中最亮的星，能否聽清，那仰望的人，心底的孤獨和嘆息......夜空中最亮的星【第1幅圖】此作品由福建攝影愛好者霍先生在著名的成都地區拍攝夜空中最亮的星【第4幅圖】此作品由台州攝影愛好者石先生在著名的廣西地區拍攝夜空中最亮的星
  • 興國三中畢業歌《夜空中最亮的星》獻給2020屆畢業生
    近日，校園即將迎來畢業季，興國三中師生為畢業生們送上一份精心設計的畢業禮物——改編拍攝的MV《夜空中最亮的星》，作品曲調溫暖，歌詞貼切，MV中飽含了許多校園元素，收穫無數師生的點讚。　　據了解，歌曲改編自《夜空中最亮的星》同名歌曲，由高三年級學生改編，高一高二年級學生演唱拍攝，歌詞既抒發了大家即將離別的感傷之情，和對全體教師的感恩之情，也對即將畢業的同窗們表達了溫馨的祝福，融入新元素的編曲使得整首歌在感動之餘又充滿了積極向上的青春力量。　　「歌詞是根據他們高中三年生活學習體驗總結而成。」
  • 夜空中最亮的星
    我揮一揮手，將我的夢想撒向夜空，最後它遠去了，變成星星永遠閃爍著。直至今日，我都快忘記我有一個音樂夢，忘記曾經讓我悸動的音符。也許是成長吧，有太多的無奈與心酸，但是音樂始終是陪我熬過無數個寂寞夜晚的好夥伴。它見證著不同時期的我，音樂已經融入我生命的一部分。
  • 夜空中最亮的星 有鋼琴簡譜送!
    ～ 大宇————————歌詞：夜空中最亮的星 能否聽清那仰望的人 心底的孤獨和歎息夜空中最亮的星 能否記起曾與我同行 消失在風裡的身影>我祈擁有一顆透明的心靈和會流淚的眼睛給我再去相信的勇氣越過謊言去擁抱你每當我找不到存在的意義每當我迷失在黑夜裡夜空中最亮的星請指引我靠近你夜空中最亮的星 是否知道
  • 肖戰現身央視重陽晚會,獻唱《夜空中最亮的星》,歌詞似乎有深意
    日前（10月25日），肖戰現身央視重陽晚會，獻唱演唱歌曲《夜空中最亮的星》，傳遞聲音中的溫暖。在節目播出之前，不管是肖戰本人，還是肖戰工作室都沒有提前發布任何信息。直到當晚節目播出後，肖戰工作室才發布此消息，令粉絲都大為驚喜。
  • 夜空中最亮的星:天狼星
    天狼星（大犬座α星）是夜空中最亮的恆星，其視星等為-1.46。在晴朗的冬夜，抬頭向南方天空看去，可以很容易地看到這顆璀璨的行星。有趣的是，天狼星實際上是一個雙星系統，弟弟叫天狼星B，哥哥叫天狼星A。弟弟天狼星B就是我們肉眼看到的那顆明亮的星星，質量約為太陽的2.1倍，光度為太陽的25倍，它是一顆處於主序階段的藍矮星。天狼星B如此之亮除了本身光度就很高之外，還因為它與我們的距離很近，僅為8.6光年，是距離我們最近的恆星之一。
  • 夜空中最亮的恆星——天狼星
    上次我們聊到了北天夜空中最亮的恆星——大角星，但大角星但亮度在全天卻排名到第4，那排名第一的是哪顆星呢？就是這次要聊的天狼星，天狼星位於南天的大犬座，是除太陽外全天最亮的恆星，但是暗於金星與木星，絕大多數時間亮於火星。天狼星是由一顆藍色的白矮星和一顆藍白色的藍矮星組成的雙星系統，但我們平時說的天狼星一般是指天狼星A，那顆藍白色的藍矮星。