不知道大家有沒有一個習慣，將手機調成英文系統，仿佛可以鍛鍊英語或者假裝自己英語很好，當然啦有些真的是大神。現在王者榮耀也推出英語版啦，當然不是為了大家學習英語的目的，而是更好地面向全世界的玩家。
目前這個英文版只在體驗服上線了，並且還不完備，儘管很多內容還沒有翻譯過來，但還是有很多值得一看的梗。我們來看看吧。
首先是英雄的名字，基本上是採取拼音的方式，但是一些有英文名字的英雄還是採取了官方的英文名字，比如安琪拉-Angela，成吉思汗-Genghis Khan，馬可波羅-Marco Polo等等，但是還是有很多意譯的詞，比如孫尚香-Lady Sun-孫女士，老夫子-Old Master-老者，虞姬-Consort Yu-虞夫人等等，還有雲中君-Feng Lon-豐隆，因為雲中君的名字叫「豐隆」。還有很多有意思的翻譯，大家可以自己去看看。
還有一點有意思的還是瑤和曜拼音讀法一樣，不知道會怎麼翻譯，已知瑤已經翻譯成為「yao」了。曜應該會有意譯吧。
除了英雄之外，還有很多皮膚的名字翻譯得也很搞笑，皮膚基本翻譯只能靠意譯了，不能用拼音了。比較有意思的就有露娜的一生所愛翻譯為「Qne&Only」，意為「唯一」，還是很有感覺的。但是確實很多皮膚很難翻譯，中華文化博大精深，想要講中文的意味翻譯出來真的不簡單，比如女媧的「朔望之暉」、沈夢溪「鯊炮海盜喵」、小喬「丁香結」等就暫時沒有翻譯。
除了英雄和皮膚，遊戲內的字也要英文化，包括技能介紹，翻譯應該很頭疼吧。
看了這麼多，大家有什麼想說的嘛，據說未來還有韓文版哦~