「讀萬卷書不如行萬裡路」，俗話說，旅遊的魅力就在於此。如今出國旅遊也是很正常的事情，畢竟現在出國旅遊很方便，日本是個很受歡迎的國家，在日本的免稅商店裡，經常可以看到很多中國遊客，而且在他們的國家裡還經常看到中文的標語。
談起日本，大家可能會本能地對某些歷史問題產生牴觸，但不可否認的是，日本作為一個發達國家，經濟和各方面的發展都還相當迅速，雖然是一個面積不大的島國，但許多方面的發展都處於世界前列。雖然日本面積不大，但是也有許多吸引遊客的景點，比如：富士山、櫻花大道等等，其實還是很值得一遊的。
日本國內遊客赴日旅遊，也給日本的旅遊收入和經濟帶來了巨大的增長，去年，我國赴日旅遊人數突破800萬人次，成為日本最大的海外遊客群體。眾所周知，為了給中國遊客帶來更好的旅遊體驗，日本是一個崇尚服務的國家。標語和提示在日本的街道上，便利商店，景點和其他地方都用中文。但中文標語的意思卻很有趣，不過國人可以從這些標語中，感受到日本對中國人的喜愛。
眾所周知，日語與中文有很大的共同點，但中文博大精深，不同字面的含義可能會完全相反，所以在日本，有些標語亮了起來，本來是方便中可到，但看過之後卻讓人忍俊不禁，還鬧出不少笑話。「臺階的高度要當心」日文譯成「但要當心前面的等級差異」，不懂日語的人恐怕以為這是在告訴遊客前面的臺階不準上去。
有些商店的門上也貼著中文標語「小心推門，門上有人」，但其實日文原意是說門後可能會有顧客，所以推門時要小心。也有這條標語的本意是「文明使用馬桶」，但卻被翻譯成「美貌請使用馬桶」，不過女孩子們都覺得自己很美，只是在側面誇耀別人罷了！這麼有趣的中文標識在日本有很多，應該是當地人直接用手機翻譯的吧。
中文標語出現在日本街頭，句子直指遊客的心，國人：抓住中文精華。這本日本翻譯奇葩的目的是為了方便中國遊客，但不經意間弄巧成拙，等到遊客真正理解了其中的含義就哭了。雖然曾和日本有過許多不愉快，但現在當然對日本的偏見也慢慢消失了，許多中國遊客也踏上了日本這個國家，有機會可以去看看，你們對這件事有什麼看法？