寫在文前:本章內容摘取翻譯自牆外網友觀點,以供大家觀點參考和英語學習之用,不代表本團隊的立場。
會議背景:隨著湖人的最終陣容浮出水面,我們也送走了許多老朋友,牆外網友@NicolasName則對火花甚是想念,甚至提出他是湖人休賽期最大的遺憾。
今日會議資料來自@NicolasName
Anyone miss Dwight, and think this team has a Dwight-sized hole in the roster?
或許有人懷念霍華德,覺得隊裡缺少了一個他這樣的角色嗎?
Dude was shooting 74% from the field, getting near 8 boards and two blocks in 20 minutes off the bench, never complaining about touches, playing great help, post, and pnr defense throughout it (one of the best, if not the best off the bench bigman in the league).
他場均20分鐘的替補時間裡,命中率達到74%,還能收穫場均8個籃板2個蓋帽的數據。從來不抱怨沒有球權,兢兢業業地打掩護、打戰術,做好每一次內外線防守(不說是全聯盟最好,但也是頂級替補內線吧)
It's the one move that would've rounded out all the other acquisitions. I like Gasol, Wes, Schroder, Harrell, but it's going to feel bad seeing Dwight in another jersey.
我們本可以籤下火花,讓這個休賽期變得更完美。我很喜歡小加、馬修斯、施洛德和哈雷爾,但是看到火花披上別的球隊的隊服,心裡還是不太好受。
Steven Adams got an extension on his contract for $35 mil for 2 years. Dwight at the minimum is a steal, regardless of how the rest of your roster looks.
亞當斯能接著拿到2年3500萬的大合同,相比之下,火花的底薪合同就跟白送的一樣,你的其他球員再好也不能這樣對待他呀。
I don't get it. Even with getting Harrell and Gasol.
想不通,就算有了哈雷爾和小加,還是想不通。
以下網友對湖人隊史最佳防守球員展開了激烈討論:
@ihaveiphone
Agree with you. Lakers offseason getting well deserved rave reviews, but I think they actually got slightly worse, because Dwight and playoff Rondo.
同意!雖然湖人的休賽期運作被人一陣誇,但是沒了火花和季後賽模式的隆多,我還是覺得他們變弱了些。
Lakers will have some fun new looks with montrez playing with a real PG for the first time, and gasols passing and perimeter shooting, but they’re going to be missing the physical presence of Dwight all year.
雖然湖人會是一個嶄新的面貌(哈雷爾從來沒跟一個真正的傳球手合作過,而加索爾給球隊帶來了傳球和外線投射),但湖人一想起火花的對抗照樣會真香。
@LBW1
Yeah, IMO, Dwight is the biggest loss of the off season. Yeah, Avery’s loss sucks but we won without him and it is kinda expected that it would be hard to keep him & KCP, but Dwight was min salary and he left for min - that sucks
對對對,在我看來,失去霍華德實在是休賽期最大的遺憾。雖然失去布拉德利也很糟糕,但是我們起碼沒有他就奪冠了,我們早就預料到沒辦法同時留住他和波普。而霍華德,本來就是底薪合同,卻跑到了另一個球隊拿底薪合同,這讓人很不好受。
@trumpisaloser2020
No, it should be okay. Dwight didnt do much offensively, Gasol is going to be able to space the floor. Dwight only played 19mpg and in the playoffs some rounds we sat him and McGee.
So I don't think it really matters much
這沒啥啊,霍華德在進攻端做的事又不多,小加可以為球隊騰出多少空間,霍華德季後賽場均才打了19分鐘,大部分時間都在和麥基排排坐呢。
所以我真覺得這沒啥啊。
@SnooCupcaker8765
Dwight is a luxury not a necessity.
火花是錦上添花但不是必需品。
We were at our best when we played small every round except against Denver cause of jokic. Now we have Gasol, who is a very good defender in the post. So I’m not stressed at all.
除了打掘進對位約老師,我們每一輪都在打小陣容,那是我們的最佳狀態,現在我們有了加索爾就有了後場防守的保障,所以我一點都不擔心。
@petergriffindor
Trez and Kieff are only both 6'8". Technically, our only "bigs" right now really are AD and Marc at 6'10" and 6'11" respectively.
哈雷爾和大莫裡斯都只有2.03米左右,嚴格來說,我們現在的大個子就只剩下都在2米1左右的濃眉和小加了。
I believe one of our strengths last year was our frontcourt, the length and athleticism of Dwight and Javale - both lob threats on offense and great defensive activity. No need to mention Bron and AD.
我堅信我們的前場在去年是我們的優勢,不管是火花和麥基的高度還是他們的運動能力,都能讓我們在進攻端有高吊球的威脅以及在防守端更有活力,更別提我們還有詹姆斯和濃眉了。
Now we've lost both Dwight and Javale. Marc certainly brings other good things to the table, but i think we'll have to change our playstyle a little bit this year both for him and Trez.
現在我們要同時失去火花和麥基,雖然小加確實給球隊帶來不少好處,但是我仍舊認為我們必須為了他和哈雷爾改變一些打法。
Hope Marc stays healthy all season, and we win a bunch of games while preserving him for the playoffs. Definitely think another big to backup Marc would be helpful.
希望小加一整個賽季都能健健康康的,這樣我們就能贏球之餘還能在季後賽保持陣容齊整,另外我覺得可以給小加再找一個大個子替補。
Sorry for the long post. LET'S GO LAKERS!
一寫寫這麼長真是不好意思,話不多說,湖人總冠軍!!!
大家是否也覺得霍華德的出走是一大遺憾呢?