最近一期的《中國好聲音》,導師李健選了一首歌,是自己非常喜歡的日本歌手中孝介的《各自遠揚》,還說自己曾經翻唱過這首歌,但是沒有成功。杰倫馬上自豪地表示自己也曾用島國唱腔創作了歌曲《花海》,被中孝介拿去翻唱過。
一直以來,日本歌手的歌很多都是港臺歌手翻唱的對象,甚至歌神張學友也不例外,杰倫竟然能夠讓日本歌手翻唱他的歌,創作才華不得不佩服,難怪杰倫總是強調中文歌才是最酷的。不僅僅如此,還有很多歌手翻唱杰倫的歌,我們來看看有哪些歌手呢?
放浪兄弟(Exile),日本實力派一線天團,翻唱《說了再見》。
日本人氣組合Exile致敬周杰倫,翻唱周杰倫歌曲《說了再見》,重新填詞為日文版《RealValentine》,收入個人單曲,並在Exile東京演唱會上邀請周杰倫擔任嘉賓,周董負責鋼琴伴奏部分。周董與Exile分別以中文和日文歌詞獻唱。這首歌一直聽著就覺得傷感,不僅是因為海洋天堂的父愛這樣的感同身受,而是這種淡淡悲傷曲調聽了也是無法釋懷,無法不喜歡。

和樂器樂隊(日本)翻唱《東風破》。
這首歌由著名歌手一青窈填詞,很多詞句都是直接翻譯的方文山的原詞,但同時加入了很多日本文學常見的描寫。再加上日本風格的編曲配器,還有主唱的島式唱腔,雖然依舊是我們熟悉的旋律,卻滲出濃濃的和風氣息。

金鐘國(韓國)翻唱《聽見下雨的聲音》。
韓國男星金鐘國,以綜藝節目《Running Man》走紅亞洲,翻唱了周杰倫的《聽見下雨的聲音》。該MV以黑白色畫面為基調,用音樂刻劃愛情裡的美好、悲傷,而MV裡的每一秒,就像一張張回憶的明信片般唯美,和原版杰倫歌曲情調幾分相似。

崔始源(韓國)翻唱《說好的幸福呢》。
韓國組合SJ-M在一次北京演唱會上崔始源翻唱《說好的幸福呢》致敬周杰倫,連杰倫本人都誇讚發音很準。

SHINee組合的溫流(韓國)翻唱《安靜》。
韓國偶像團體SHINee在一次粉絲見面會上,相當有誠意地唱了10首作品,其中包括五人各自獨秀的歌曲。其中溫流再度翻唱周杰倫的《安靜》,聽得出在發音上的確下過功夫。很多粉絲聽了也是覺得『』開口跪『』,大呼好聽,可以說是溫柔版本的。

這次僅僅列舉了這5位歌手翻唱,還有很多歌曲被傳唱。杰倫的歌可以說在世界範圍內都流傳流傳甚廣,當之無愧的華語樂壇的領軍人物。