官人說：
2020年已經過去了一半。
正常情況下，這應該是暑期檔開始，大片扎堆的時候。
雖然暫時還是看不了院線，但並不妨礙佳片的出現。
今天首席影評官發表的是入駐影評人軒統的文章—《翻譯疑雲》。
真相永遠只有一個。
近年來，懸疑電影逐漸被觀眾接受。
《嫌疑人X的獻身》、《唐人街探案》、《誤殺》……幾乎每部電影都實現了票房和口碑的雙豐收。
但其實，國外也有不少口碑佳作。
01.「神仙陣容」
這是一部法國電影，雖然法國電影的標籤是浪漫細膩的愛情，但近年來他們也拍了一系列不錯的懸疑佳片。
比如這部《翻譯疑雲》。
導演雷吉斯·羅因薩爾，雖然作品不多，但口碑一直不錯，這次在電影中也加入了很多新鮮的懸疑元素。
編劇羅曼·康寧，曾憑藉作品《女神們》提名第42屆法國凱撒電影獎最佳原創劇本。
男主角朗貝爾·維爾森，法國資深演員，憑藉《黑客帝國》裡的墨洛溫而被觀眾熟知。
朗貝爾·維爾森外表陽光帥氣，氣質迷人，能夠駕馭各種角色，這次在電影中的表現也堪稱完美。
女主角歐嘉·柯瑞蘭寇，模特出身；踏足影視圈後，因主演《007之量子殺機》而成為全球矚目的「邦女郎」。
這些年，歐嘉·柯瑞蘭寇一直在不斷挑戰自己，飾演了各種各樣的角色，此番在電影中，她更是挑戰了很多高難度戲份。
這樣的「神仙陣容」，已經為電影增加了不少噱頭。
02.今年第一懸疑片
再說回電影本身。
用最簡單的話來概括劇情，那就是今年第一懸疑片，不到最後一秒絕對猜不到結局
《翻譯疑雲》講述的是一個因暢銷小說而引發的殺人事件。
值得一提的是，這部《代達羅斯》可不是一般的暢銷，它在全球的銷售總額高達10億美元，是媲美《哈利·波特》系列的超級暢銷書。
正因為暢銷，它的第三卷結局備受讀者矚目。
為了充分發揮這本小說的經濟價值，出版商想到了一個主意，全球多語言同步發售。
要做到這點，第一個要考慮的就是翻譯要跟上。
於是電影一開始，出版社社長就邀請到了9名精通英語、義大利語、希臘語、中文、西班牙語、丹麥語、俄語等多個語言的譯者來到地堡完成翻譯工作。
這個地堡與外界隔離，沒有網際網路，無法使用手機；但高級餐廳、遊泳池、電影院、資料館等等設施一應俱全，是個做翻譯的最佳地點。
為了達到爆炸性效果，書稿在發布之前必須完全保密，因此他們的工作也被全程監視。
不得不說，《翻譯疑雲》的開頭相當出色，一出場就交代清楚故事起因和人物，給了觀眾很強的代入感。
但隨著劇情的推進，更大的驚喜還在後面。
為了加快工作效率，社長會每天發給譯者二十頁原稿，並在當天工作結束時，收回原稿與譯件。
由於看不到完整的書稿，翻譯工作進行的並不是很順利，不過這些翻譯人員既是譯者，同時也是粉絲。
他們對於整本書的渴望遠遠超過任何人。
然而，他們誰也沒有見過作者本人，沒有人知道他到底長什麼模樣，有人說他是雙胞胎之一，有人說他其實是女性，還有人說他是前東德間諜……
很多人參與這次的翻譯任務，就是希望能有機會見上作者一面，但可惜的是，出版商表示作者誰也不見。
然而就在大家埋頭翻譯的時候，意外出現了。
社長收到了一封匿名郵件，對方向他索要8000萬歐元，否則就將完整的原稿全部洩露出去。
自私貪婪的社長當然不會答應勒索的請求；同時，他也堅信，洩露原稿的內鬼，就在這九人之中。
為了把內鬼揪出來，社長採取寧可錯殺也不放過的原則，開始了對九人進行瘋狂地虐待。
可即便如此，還是一無所獲。
譯者們也被弄得人心惶惶，開始互相猜忌懷疑起來……
更可怕的是，勒索簡訊再次來臨，並且將價碼翻倍。
03.典型的密室懸疑片
總的來說，《翻譯疑雲》是一部典型的密室懸疑片。
角色眾多，空間單一，非常考驗劇本的質量。
但幸運的是，《翻譯疑雲》在這些方面都做得相當不錯，不僅角色性格鮮明，而且懸疑氣氛營造得相當到位，完全不屬於《完美陌生人》《十二怒漢》等懸疑佳片。
而且，更厲害的是，《翻譯疑雲》在電影演到一半的時候就將兇手的真實身份揭曉了。
而TA確實是翻譯團的成員之一。
不過在揭曉TA是誰之前，還是先聊聊本片的男主—亞歷克斯。
亞歷克斯是除了原著作者之外，最具有懸疑感的人物。
他自稱是一名狂熱的粉絲，自己翻譯的比原英文翻譯版本好太多，甚至還表示自己可以預測第三部的開篇詞。
不過劇情在進入後半段之後，亞歷克斯的話，連連被他自己推翻，讓人無法判斷究竟哪句是真、哪句是假，而他自己也曾一度陷入生命危險。
幸運的是，他因為一本書而幸運得救；在這裡，必須要著重提一下，原來讀書真的是有用的，關鍵時刻還可以救命。
而且，整部電影除了懸疑刺激之外，文學性自然必不可少。
對於文學愛好者來看，無疑充滿了各種驚喜的彩蛋；同時，對諸多文學經典的引用，也讓影片別具一番文學情懷。