每年從12月初開始,我家附近的超市就全天循環播放童聲聖誕歌曲,其中一首曲調歡快,而且仿佛有洗腦的作用,從超市回家以後很長時間旋律都在我的腦中揮之不去。
這首歌曲的名字是《聖誕節的十二天》,聽聽看,你是不是也覺得似曾相識?
歌詞
初聽這首歌,我以為它是用來幫助孩子認字(學習單詞)的,因為歌詞看似毫無聯繫,東一榔頭西一棒子:
在聖誕節的第一天,我的真愛送給我一隻站在梨樹上的鷓鴣鳥
歌曲《聖誕節的十二天》由英國作曲家弗雷德裡克·奧斯汀在1909年譜曲。歌詞最早可以追溯到1780年的一本有關記憶遊戲的兒童讀物,一個孩子唱一句詞,第二個孩子重複後再加一句新詞,以此類推,歌詞逐漸加長,越來越不容易記憶,遊戲也就變得越來越困難。這些詞在不同的國家發展出不同的版本,其性質有些像中國孩子唱的兒歌「你拍一我拍一」,地域不同,歌詞的內容也不同。
換句話說,這首歌最早只是孩子們唱的順口溜,歌詞並沒有宗教含義。可是,有一種理論卻把此歌與1558年到1829年間天主教在英國被宣布為非法的那個時代聯繫起來,說它是一首頌歌。
根據這種理論,那時候天主教教會的活動只能在地下秘密進行,如果被發現傳教可能會招來殺身之禍,所以神職人員創作出這樣一首內容含蓄的作品,幫助年輕的天主教教徒學習教義。
歌曲中的「真愛」指上帝,收到禮物的「我」指的是每一個受洗的人,十二種禮物代表天主教的十二種基本要素或者信條。
聖誕節的第一天——梨樹上的鷓鴣鳥
鷓鴣鳥指代耶穌。在捕食者面前,母鳥願意冒著受傷和死亡的危險去救她的小鳥。耶穌為了拯救他的子民,死在了十字架上。耶穌曾對耶路撒冷哀嘆:「耶路撒冷,耶路撒冷,你殺害先知,用石頭把派到你那裡的人砸死,我多麼渴望把你們的孩子聚集在一起,就像一隻母雞把小雞聚集在她的翅膀下,只是你們不願意」。
聖誕節的第二天 —— 兩隻斑鳩
兩隻斑鳩代表舊約和新約聖經,二者合在一起講述了上帝對這個世界的全部計劃。
聖誕節的第三天——三隻法國母雞
三隻母雞代表三大美德,信仰,希望和愛。
聖誕節的第四天——四隻鳴唱的鳥兒
四隻鳥代表四福音書,分別是《馬太福音》,《馬可福音》,《路加福音》和《約翰福音》,召喚所有人跟隨耶穌基督。
聖誕節的第五天——五枚金戒指
五枚金戒指代表摩西五經,分別是《創世紀》,《出埃及記》,《利未記》,《民數記》和《申命記》,是舊約聖經的核心部分,講述人是如何墮落又被神拯救的。
聖誕節的第六天——六隻生蛋的鵝
六隻生蛋的鵝代表上帝花了六天時間創造出天地萬物,世界從蛋中「孵化」。
聖誕節的第七天——七隻遊水的天鵝
七隻天鵝指的是聖靈的七個恩賜:預言,執事,教導,勸誡,施捨,領導和憐憫。
聖誕節的第八天——八位擠奶的女工
八個女工指八福,是馬太福音中所說的八種有福的人,包括精神上貧窮的人,哀傷的人,溫順的人,渴望正義的人,仁慈的人,內心純潔者,和平締造者以及那些為了正義而受迫害的人。
聖誕節第九天——九位跳舞的女士
九位女士代表聖靈結的九種果子,仁愛,喜樂,和平,忍耐,善良,慷慨,忠誠,溫柔和自製。
聖誕節的第十天——十位跳躍而行的大人
"大人"的英文是Lord,在英國是對法官,主教及某些男性貴族的尊稱。在這裡「大人」被解釋為法官,有法官就有法律,所以十位大人指代十誡,十誡是信徒們的生活準則,也是最早的法律條文。
聖誕節的第十一天——十一位吹風笛的風笛手
十一個吹笛手是十一個對耶穌忠心耿耿的使徒:彼得,安德烈,雅各布,約翰,腓力,巴多羅買,多馬,馬太,亞勒腓的兒子雅各,達太,西門。第十二個人,猶大,背叛了耶穌。
聖誕節的第十二天——十二個打鼓的鼓手
十二個鼓手指使徒信經,經文共12個要點,是天主教基本的信仰綱要。
「我信上帝,萬能的父,天地的創造者。我信耶穌基督,上帝的獨子,我們的主。他因聖靈力量孕育,由聖母瑪利亞所生。他在本丟·彼拉多的手下受難,被釘在十字架上,死去,被埋葬。他降到陰間。第三天,他再次復活。他升入天堂,坐在天父的右邊。他會再次降臨,審判活人,死者。我信聖靈。我信神聖的天主教堂,聖徒相通。我信罪得到寬恕。我信身體復活。我信永生。」
全部看下來,把《聖誕節的十二天》這首歌與聖經中的內容結合起來確實有些牽強,聖經的內容包羅萬象,找到數字1-12對應的象徵意義不是難事。
既然沒有實在證據表明歌詞有宗教象徵意義,為何那麼多人寧信其有呢?
聖誕節為期十二天的慶祝活動一般從12月25日耶穌基督誕生那天開始,到1月6日主顯節結束。
對於信徒來說,這十二天很神聖,意味著復興。在農業社會,人們冬天大多呆在家中不用工作,用十二天的時間做禮拜,祈禱,反思並不是一項艱巨的任務。但是隨著工業時代的到來,大多數人不再有時間參加為期十二天的相關活動。
在傳統逐漸消失的情況下,為了保持聖誕節的魅力,讓年輕一代記住傳統和教義,將宗教元素賦予一首兒歌,在每年特定時間循環播放,看來是一個行之有效的方法。
我是夭之沃沃,希望您喜歡我的文章,歡迎您的關注,評論和點讚。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.