早餐是「停止絕食」,英語單詞背後那些不為人知的故事

2021-01-13 英語簡易音標

hello~又見面了!

我們都知道,漢字文化源遠流長,一個漢字的產生可能是象形也可能是象聲,那你們知道英語中一些單詞的由來是什麼嗎?今天我們就來看一看一些英語單詞的有趣的由來吧~

kangaroo

當英國著名的探險家克船長(James Cook)首次踏上澳洲的土地時,偶遇一隻正在遠處吃草的、外形奇特的動物。他指著這隻動物向身邊的當地人嚮導詢問它的名字。嚮導好像沒搞清楚科克船長的意思,就順口說到 「kang-a-roo」。科克船長誤以為「kangaroo」就是這隻動物的名稱,就仔細地記進單詞手冊裡。

後來幾位傳教土來到澳洲,他們急於想看看「kangaroo」到底是什麼樣的動物,便四處打聽。後來他們終於明白了,原來在當地的土著語言裡「kang-a-roo」的意思是「我不知道你手指的是什麼」。

然而袋鼠的名字在英語裡就以「kangaroo」這個詞傳下來了,並沿用至今。

sandwich

十八世紀英國有個人叫約翰蒙塔古(John Montagu),他酷愛賭博,連吃飯也不願意離開賭桌。於是,他叫僕人用兩片麵包夾上肉,送到賭桌上來,以便一邊吃,一邊賭。由此,這種吃法流傳開來。

因為蒙塔古是第四代「Sandwich」公爵,人們就把這種兩層麵包中間夾東西的食物叫做「Sandwich」(漢語通常譯為「三明治」,也有人譯為「三味吃」,音義兼顧,頗有獨特之處)。

根據夾心的不同,三明治又進一步分為ham(火腿) sandwich,chicken sandwich, cheese(乾酪) sandwich等。因為這個詞已轉為普通名詞,因此詞首字母「s」便不再大寫。

更有趣的是,西方有一種廣告員,他們胸前和背後各掛一塊廣告牌,在街上行走。這使人們聯想到三明治的形狀與構成,於是把這種人稱為sandwichman(複數為sandwichmen),把他們的廣告牌稱為sandwich board。

此外,sandwich可作動詞使用,也是從三明治聯想而來的,意思是「把……夾在中間」。例如:I was sandwiched between two fat men in the bus.(我在公共汽車上被兩個胖子夾在中間)

breakfast

英文中早餐是breakfast,該詞實際上是個合成詞,由break(停止)和fast(絕食;齋戒)合成而來,茅塞頓開了吧?

睡了一整夜,肚子也隨之唱了一整夜的「空城計」,所以,我們的早餐就應該是break+fast(停止「絕食」)。

怎麼樣,是不是挺有趣呢?

開心之餘不要忘記學習呀!學英語的我們一定是最有魅力的!愛你們~

相關焦點

  • Jason:英語單詞背後的文化,Mercury有關水星,輕鬆學英語
    ,輕鬆學英語 Jason:英語單詞背後的文化,有關大地之母Gaia,輕鬆學英語 Jason:英語單詞背後的文化,philanthropy有關博愛,輕鬆學英語 Jason:英語單詞背後的文化,mentor有關導師,輕鬆學英語 Jason:英語單詞背後的文化,有關忠貞
  • V觀中核丨在光與電的背後,那些不為人知的日夜
    V觀中核丨在光與電的背後,那些不為人知的日夜 2020-11-18 22:50 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 堅持就是勝利,英語單詞這樣記,單詞越記越輕鬆
    英語單詞天天記,單詞越記越輕鬆。英語單詞與英語單詞之間並不是孤立的個體,有些單詞與單詞之間是存在著某些不為人知的關係。今天,機農帶小夥伴們發掘一下,單詞之間的隱藏的不為人知的秘密。
  • 牛津學霸寫了本「英語單詞傳記」,好讀好玩
    但用的方式卻是——說故事,還是那種首尾相連、像脫口秀段子一樣的故事! 隨手給個單詞,都能blablabla說上一大串。 別人還在吭哧吭哧背單詞,這兩本書已經在教你怎麼「玩」單詞了!
  • 考研英語單詞妙記 希臘神話裡的那些詞
    神奇的古希臘羅馬文化裡,從來不缺少或是婀娜,或是風情的神話人物,和令人神往的傳奇故事。今天,老師繼續為大家奉獻承載了希臘羅馬神話故事的詞根,以及這些詞根構成的新詞。乘著世界盃之風,大家記憶英語單詞的熱情也要升溫啦!  1. Psyche 普塞克,在希臘羅馬神話故事裡是一位美妙絕倫的公主,許多人為之傾倒。愛與美之神Aphrodite因此懷恨在心。
  • G開頭單詞多和「地球」有關,源於神話故事,這樣學單詞才有趣!
    大家好,我是小鹿,歡迎來到趣味英語欄目。很多細心的朋友在學習單詞的時候會發現,很多G開頭的單詞都跟「地球」有關,如geography(地理)、geology(地質學)等等。其實,這些單詞都源於神話故事,了解單詞背後的趣味詞源,讓學習更加有趣!
  • 不為人知的故事:改進拉丁字母的希臘人
    即使有些國家不使用它作為官方語言,但人們大多都認識,而且還會讀,其原因是英語在全球範圍內的廣泛使用。上億人都在使用拉丁字母,然而對它的起源卻知之甚少,也很少有人知道拉丁字母的前身其實是更久以前的希臘字母。拉丁字母的起源羅馬聖彼得大教堂內的巨大希臘文字。
  • 那些化學元素名稱背後的故事
    其實,人們在給元素命名時,往往都賦予其一定的意義,或彰顯特性,或體現出處,或致敬大家,或紀念祖國,或有天神加持,或與星辰同在……每個元素名稱後面,都有一段專屬於它的故事。 發表於今天愛你們的小編 上面的元素都是紀念人物,而下面這些則是取自英文單詞或者阿拉伯語
  • 逍遙右腦英語單詞記憶④:合成詞記憶法,熟詞分解記憶法
    英語中有很多單詞是由兩個或者兩個以上的單詞組合而成的。合詞法(comm position)是把兩個或兩個以上的詞,按照一定的次序排列構成新詞的方法。用這種方法構成的新詞叫做合成詞(com pound)。
  • 學位英語單詞突破:聯想記憶
    導語:大家還在為2013年學位英語考試如何複習而苦惱嗎?為了讓廣大考生對學位英語考試更為了解,更加明確考試方向。從而更有效地複習、備考,外語教育網為您總結並歸納了考試經驗和技巧。大家快來學習一下吧^-^不知道大家背那些可惡的單詞的時候,是一種什麼樣的心情?我的心情在大部分的情況下是鬱悶的,煩躁的。
  • 細數那些被中國「逼出來」的英語單詞,如果不足,歡迎補充!
    【中國大媽催生新英文單詞 dama】由於中國大媽「彪悍」地撼動了國際金價,美國媒體甚至專門創造了英語新單詞dama近年來,被中國「逼」出來的英文單詞很多,或由國外媒體專家,或由國內熱心網友創造,中國大媽總能give a colour see see!您還知道哪些中文催生的英語詞彙?本文盤點其中最有代表性的那些。
  • 蹩腳英語!盤點那些笑掉大牙的英語單詞音譯!
    頭一次學英語,那些搞笑的蹩腳英語單詞音譯。班裡總有那麼幾個差生,記不住音標,卻能根據老師的發音胡亂做出音譯,然後標註在書本上,於是很多讓人笑掉大牙的音譯就誕生了:1. Good morning!(早上好!)鬼畜音譯:狗頭貓腚!
  • 想要快速記住英語單詞,聽聽有道邏輯英語鍾平老師怎麼說
    眾所周知,單詞是學習英語的基礎,也是閱讀和寫作文的前提,所以學會記單詞非常重要。可是現在大部分的孩子還在用傳統的方式去背單詞,或是通過反覆的抄寫來進行記憶,甚至有的孩子為了能更好的記住單詞的意思會用中文在下面標記。其實學英語和學漢語也有共通的地方,比如漢字裡面有偏旁部首,英語的單詞也有自己的發音規律以及背後的邏輯,只要掌握了這些技巧,那麼記單詞會比想像的容易很多。
  • 聽故事,學單詞,So easy!
    單詞是學習語言的第一道門檻,對於小學英語的學習,詞彙是基礎,如何又好又快地學習並掌握單詞很重要。對於中國大多數的孩子來說,由於年齡小,自身缺乏詞彙學習的策略和技巧,再加上沒有足夠的語言環境,學起來也比較吃力。尤其是在記單詞這件事上,很多孩子似乎也都是遵循著傳統的死記硬背的方式。如此枯燥的學習方式,很容易導致孩子對背單詞產生牴觸心理,甚至也會失去對英語學習的興趣。
  • 封面故事·《Vista看天下》——工資單背後的故事
    封面故事·《Vista看天下》——工資單背後的故事  在非洲大草原上,太陽升起,獅子一睜開眼睛就在想,我要奔跑,以追上跑得最快的羚羊;羚羊也在想,我要奔跑,以逃脫跑得最快的獅子。
  • 研究終於發現為什麼有些英語單詞比其它單詞更容易記住!
    在這些志願者的幫助下,我們能夠揭開我們記憶背後的一些藍圖。」記憶測試最初是為了評估情景性記憶,也就是我們與過去經歷的關聯——誰、發生了什麼、在哪裡以及如何製造細節。阿爾茨海默病和其它形式的痴呆症通常會破壞大腦記憶的能力。研究人員向患者展示了從300個常見名詞中選出的成對的單詞,如「手」和「蘋果」。
  • 單詞這樣記,英語考高分——奇速英語思維導圖故事記單詞-各地要聞...
    單詞對於學好英語到底有多重要?很多同學對英語缺乏清晰的認識,英語學習什麼最為基礎重要——單詞。沒有單詞寸步難行,學習英語離不開詞彙,詞彙如同建房所用的磚,是最基礎的、不可缺少的材料。如果把英文試卷翻譯為中文,小學生都能拿高分!
  • 貴州大學賣水果大姐飈英語:所有光芒的背後,都有著不為人知的努力
    旁邊路過的一個大學男生表示聽懵了,自己的英語四級都沒過呢,他猜這位大姐一定過了英語六級。 哪知道潘大姐立刻回覆說:「我英語一級都沒過,I just like speaking English(我只是喜歡說英語)。」
  • 小學英語單詞分類匯總(一)
    奧數網小編整理了小學英語單詞分類匯總,希望對鄭州小升初的同學們有幫助。     1.食物 food   breakfast 早餐> book 書 story-book 故事書
  • 如何記英語單詞
    要想學好英語雖不是件易事,但也絕非難事,只要肯深入鑽研,按部就班就練習,從字,詞,句,章各方面逐個練習,相信會輕鬆的高分。那麼。很多人會有同樣的困擾「單詞背了就忘怎麼辦?」「不知道怎麼背單詞怎麼辦?」,接下來就給大家提供一種高效背單詞的方法。