2016考研:翻譯碩士四大就業出路

2020-12-08 考研幫(kaoyan.com)

摘要：無論考學碩還是專碩，想必各位研友們都有一個共同的願望，那就是畢業後能有一個更好的就業機會。那麼翻譯碩士的就業前景怎麼樣呢？今天

　　摘要：無論考學碩還是專碩，想必各位研友們都有一個共同的願望，那就是畢業後能有一個更好的就業機會。那麼翻譯碩士的就業前景怎麼樣呢？今天我們就來了解一下吧！

 

　　隨著國家開放程度的不斷提高，對外交流活動的日益頻繁，各類企事業單位對外項目的不斷拓展以及服務貿易的不斷發展，翻譯碩士的就業前景較為廣闊。

　　▶1. 翻譯及出版類行業　　翻譯碩士畢業後最對口的就屬翻譯和出版類行業了。每年，各大翻譯公司及出版社、出版機構都需要大量從事筆譯工作的專職翻譯人員，喜愛做筆譯的畢業生可以選擇這類工作。除了日常筆譯之外，這類工作還涉及校對及翻譯統籌管理等。另外，目前也有很多專業的翻譯公司需要大量的會議口譯、商務口譯全職及兼職人員，而且口譯譯員報酬不菲，攻讀口譯方向的翻譯碩士研究生可以考慮到這類公司工作，在讀期間也可在這類公司進行口譯實踐。

　　▶2. 國家機關及國有大中型企業
　　很多考生可能會問，誰都有機會進入國家機關或國有大中型企業，為何要將他們單列出來。在這裡筆者要著重強調的是，國家、省、市機關單位招聘公務員[微博]以及國有大中型企業在招聘新員工時都會有專門的外事翻譯職位。這類職位的專業要求性較高，本身針對的就是翻譯類專業畢業的學生。退一步講，就算沒有專業限制，經過翻譯專業訓練的畢業生也比其他專業畢業生要更有競爭力和優勢。因此，翻譯碩士畢業生在申請這類職位時有無可比擬的優勢。在進入企事業單位後，由於長時間做對外翻譯類工作，對所在單位發展態勢及最新動態了解得也較為清楚。與此同時，翻譯的另外一個優勢就是能夠比別的同級別職位有更多直接接觸上級領導的機會，因此職業發展前景也較為寬廣。

　　▶3. 外資企業或中外合資企業
　　翻譯類畢業生進入外企或中外合資企業有得天獨厚的優勢，因為外企或中外合資企業對英語水平要求很高，且工作語言為英語，因此翻譯類畢業生可進入外企做許多市場、公關、人事、銷售等非技術類崗位的工作。同時，由於在就讀期間經常接收西方思想，了解西方文化，翻譯類畢業生能夠在進入外資企業或中外合資企業後很快適應所在公司的文化並與在職員工和諧相處。現實生活中還有很多職業翻譯因為平常與這些外企或中外合資企業關係密切，而直接被它們招至麾下。這其中最讓我們印象深刻的是國務院前總理朱鎔基的翻譯員朱彤，現在從翻譯搖身一變成為德意志銀行中國區總經理，完成華麗蛻變。類似的事例還有很多，這啟示我們，充分利用自身的專業優勢，在未來的工作中努力拼搏並及時發現機會，翻譯碩士的畢業生一定可以達到自己人生的奮鬥目標。

　　▶4. 大中專院校或教育領域相關企事業單位
　　目前，中國教育發展方興未艾。外語教學一直是其中的重點之一。翻譯碩士研究生在畢業之後可以選擇大中專院校或教育領域相關企事業單位工作。目前，幾乎所有大中專院校都開設了外語類相關專業，但能夠在其中專門擔任翻譯類課程教學的教師卻不足。很多學校的教師都是一專多能，兼職擔任翻譯類課程，如筆譯、口譯等教學。然而，在這種條件下，翻譯學科教學質量難有保證，更難提高學生的翻譯水平。翻譯碩士專業的開設，能夠較大程度緩解翻譯教師緊缺的現象，同時也能為各大院校輸送優秀的教師後備人才。廣大有志於畢業後從事教育行業的翻譯碩士學生可憑藉自己過硬的專業水平及學歷背景進入大中專院校或教育領域相關企事業單位工作。
　　翻譯碩士畢業生就業面非常寬廣，可選擇的餘地很多。除了上述幾類行業之外，如果翻譯碩士畢業生能夠積累豐富的口筆譯經驗，有自己的客戶群體，那麼，做自由職業翻譯也是一種選擇。

【精品閱讀】
2016考研：學歷VS報考條件
報考前你不得不了解的多個常識
2016考研：專科生報考條件分析
2016考研：翻譯碩士重點院校介紹　

相關焦點

  • 2019考研:翻譯碩士常識介紹與分析
    考研幫說：翻譯碩士自從2007年招生以來，逐漸的成為了全國最熱門的報考專業之一。考研幫為適應考生需要，對翻譯碩士專業的內容、就業情況、考試 　　考研幫說：
  • 翻譯碩士就業前景廣闊 考研三大院校推薦
    翻譯碩士畢業生就業面非常寬廣，可選擇的餘地很多。除了上述幾類行業之外，如果翻譯碩士畢業生能夠積累豐富的口筆譯經驗，有自己的客戶群體，那麼，做自由職業翻譯也是一種選擇。有些考生朋友會關心，翻譯碩士的就業範圍既然這麼廣闊，那麼畢業後的收入又會如何呢？
  • 翻譯碩士專業簡介、就業情況、考試內容
    翻譯碩士自從2007年招生以來，逐漸的成為了全國最熱門的報考專業之一。小編為適應考生需要，對翻譯碩士專業的內容、就業情況、考試內容等做了簡單介紹，期望幫助更多考研er了解這一專業。
  • 翻譯碩士就業前景廣闊,三大名校誰與爭鋒
    翻譯碩士畢業生就業面非常寬廣，可選擇的餘地很多。如果翻譯碩士畢業生能夠積累豐富的口筆譯經驗，有自己的客戶群體，那麼，做自由職業翻譯也是一種選擇。有些考生朋友會關心，翻譯碩士的就業範圍既然這麼廣闊，那麼畢業後的收入又會如何呢?
  • 2017翻譯碩士考研縮略語大全
    2017翻譯碩士考研縮略語大全 2016-04-22 10:28:03| 廣東中公考研
  • 超全匯總:人大翻譯碩士就業招生情況詳解
    北京市「清北人師」四大名校之一，教學基礎和聲譽卓越。二、院系介紹翻譯碩士開設學院：外國語學院翻譯碩士分為筆譯和口譯兩個方向，風格和北外相似，比較強調實務翻譯功底。翻譯碩士英語專八真題；GRE單詞；3.大作文曾經考過材料題（2016）、「翻譯改變世界（2017）」和「中國兒童學英語熱」（2018）；翻譯基礎：詞條範圍非常廣，文化類年年是重點。建議經濟、文化、文學、時政等每個領域都要記一下；漢英英漢照二三筆準備即可，題量很大，英漢一整張A4紙的量，漢英半張A4紙的量。
  • 考研黨報考「最」多的4大專業,薪資不低,就業前景也很廣
    而且理工科的學生在就業中也比較佔優勢，而且金融碩士就業方向也比較廣，薪資待遇也很不錯，所以很多大學生都會選擇報考金融碩士。會計碩士 會計碩士一直以來都是考研非常熱門的一個專業，跨專業報考會計碩士的本科學生非常多，而會計學專業的學生大多都會選擇讀會計專業型碩士，之所以這麼熱門就是因為考試的學科比較簡單，只考管理類聯考綜合能力以及英語，對於很多人來說，不考數學是最好的事情，還有就是就業後薪資待遇還不錯，而且還有可能進入到四大會計事務所當中
  • 越來越尷尬的專科生:考研沒機會,就業又很難?怎麼才有出路?
    而現在就業形勢嚴峻，即使是本科生也很難就業，所以對於一些專科生而言就業更難，就業壓力更大。和本科生相比，應屆畢業的專科生沒有參加考研的機會，很多學校雖然規定工作兩年的專科生可以考研，但是也有諸多條件的限制，想考研並不容易。與本科生就業情況相比，就業又很難。可以說現在專科生的地位越來越尷尬。那麼這些專科生怎麼才有出路呢？作為老師認為這些專科生要想有出路，需要做到以下幾點。
  • 鄭州大學歷史系畢業,去哪裡就業?學姐:老師,公務員,就這齣路
    武大歷史系，復旦歷史系，其實都差不多哦，文科冷門畢業前途基本上差不多，畢業都是啥也不會，基本上三條路：考公務員，考教師，考研。從本科到博士，這類專業最好的出路就是：考公務員，當老師。一般大冷門都是這個出路。比如這個生物，化學，地理，漢語言，哲學，政治學等。我高中初中歷史老師，不是鄭大畢業的就是河大畢業的。一副很牛的樣子，但是衣著破爛，看著挺可憐的。鄭州大學歷史專業水平如何？
  • 不考研很難有出路的14大專業
    不考研很難有出路的14大專業　　01　　金融業　　金融類專業從很多年前就開始火，一直火到了現在，所以每年從普通高等院校畢業的學生數量那也是數不勝數，可是高端金融人才數量卻很少。　　03　　生物工程　　生物工程聽起來比較高端大氣，正如很多人所想，這個專業確實非常高深，本科畢業根本學不到什麼東西，但是這個專業的畢業生就業的確是很難，因為雖然國家關注生物工程領域的研究，但是目前民間根本就沒有幾家成熟的生物領域企業，所以大多數本科生畢業後就面臨失業，只有去考研後，提高了自身門檻，才有出路。
  • 普通的二本院校大學生,要不要考研?二本畢業生考研有出路嗎?
    一位二本的大學生曾問過我這麼一個問題：「普通的二本院校大學生，要不要考研？二本畢業生考研有出路嗎？」可以說，二本大學生參加考研的人特別多，因為很多二本的大學生通過考研這條「綠色通道」，提高了自己的核心競爭力，改變了自己的人生軌跡。
  • 這3個專業很「心酸」,不考研基本「沒出路」,考研才能「生存」
    如今考研學生的人數是越來越多了，但是有些專業適合考研，有些專業卻不適合考研。比如市場營銷專業，這個專業不建議學生去考研，因為這是個實踐性十分強的專業，讀個研遠不如工作三年提升快，但是有這麼三個專業就必須要讀研，只有讀了研究生才能有好的出路。
  • 這5大專業需要考研,本科畢業沒啥出路,過來人:真的很難就業
    工程力學 工程力學專業是一個理論性偏強的基礎學科，畢業後一般直接對口的就是從事科研，或者和教學有關的崗位，在就業市場上本科畢業的畢業生就業率並不高，所學的知識還算是一個入門的，一般需要的都是碩士畢業的人才，考研深造後，在就業時才會更容易成功。
  • 孫悟空怎麼翻譯成英文,這下可難倒了考研的學子們!
    對於很多學子來說想要獲得更高的學術水平，大學畢業後考研是很受歡迎的選擇。2021年的碩士研究生招生考試已經落下了帷幕，在全球抗疫的2020年年末，377萬考研學子還是順利地結束了自己的考研之路。對於很多學生來講，考研也許是無奈之舉，由於全球疫情的影響，大學畢業生的就業問題變得非常嚴重。不僅相比往年就業機會的減少，甚至是還有單位有裁員計劃，所以考研再造也許是一條不錯的道路。
  • 2022武漢大學211翻譯碩士英語考研真題講解
    通過歷年各高校的英語翻譯專業的報考錄取的數據查看可以看到：外國語翻譯碩士的專業中，哪個語種競爭最激烈？英語！口譯報考人數多，還是筆譯報考人數多？口譯！為什麼呢？，國家的一帶一路也在蓬勃發展，大量企業、產品需要走向全球市場，也就是英語翻譯專業保持高熱的原因。那麼211英語翻譯是不是很難考？都考什麼內容？需要怎麼複習？這些問題都需要提前做好功課：首先先看一下武漢大學211英語翻譯專業的歷年真題講解，評估一下考試難易程度。
  • 專科生的四大出路!很多人都選了最後一條
    2020年的考研大軍足足有377萬，比2019年多了36萬人。網上打開相關的文章一看，都在說研究生大規模擴招之下，學歷不斷貶值。一些人覺得，隨著考研大軍不斷湧入，專科學歷的就業競爭力不斷降低，要找到一份好工作不是太容易。
  • 考研競爭日趨激烈,但考研報考不可盲目!這4個專業博士也很難就業
    有一些老師預測2021考研報考人數大概會超過400萬，但是當前研究生招生人數僅為100萬人左右。這就意味著在考研報考學生中，每4個人就有三個學生會淪為炮灰，可以看到考研競爭有多麼的激烈。雖然考研競爭日趨激烈，但是考研報考也不可盲目。從當前研究生畢業就業情況來看，無論是碩士還是博士一些專業的就業情況很難讓人滿意。
  • 這些專業建議儘早準備考研,本科生和研究生就業「天差地別」!
    又一年的考研之戰即將打響，相信很多學生都已經在暗流湧動的緊張氣氛中感受到了「硝煙的瀰漫」。考研，這場重要性與難度不亞於高考的「命運轉折」之戰，決定著無數考研黨的未來道路，也成為了許多想要為自己謀求更好就業出路、提高學歷的大學生們的不二選擇。
  • 考研就有出路?這6個大學專業就算考研也不一定有出路!
    現在的就業已經非常困難了，很少有專業可以保證百分百的本專業就業，所以很多人都會選擇提高學歷來減少就業壓力，但是考研就一定會有出路嗎？我看不是，並不是所有的專業都是高學歷就能吃香，還要看這個專業本身來說能不能吃香的問題。今天我們就來看看這6個大學專業，考研能有出路嗎？
  • 十大考研沒出路的專業
    考研路漫漫，這條不歸路逼死多少英雄，如今就業難，社會高速發展，人才淘汰率高，選擇考研甚至是選擇繼續深造是許多人的不二之選，可是當你到達制高點，取得考研成功之後，才發現這專業沒有前途，你是不是奔潰了，覺得前途渺茫。小編今天就帶你來抓緊看看到底是哪些沒出路的十大考研專業。