2005-12-01
全國信息與文獻標準化技術委員會第二分技術委員會第六屆委員會換屆會議於2005年11月29日在北京召開。新一屆委員會委員由教育部、民政部、國家測繪局、社科院、新華社、國家圖書館、民族翻譯局、中國第一歷史檔案館、北京大學、北京語言大學等單位的專家組成。為更好地開展工作，還聘請了多位知名專家作為分會顧問。
會議由二分會秘書長、教育部語信司規劃協調處處長陳敏主持全國文獻技術標準化委員會秘書長沈玉蘭向委員和顧問頒發了聘書，教育部語言文字信息管理司副司長王鐵琨作為二分會主任委員講了話。
會上討論了近年擬立項研製的少數民族人名、地名漢字音譯撰寫和拉丁字母轉寫標準。委員和顧問們對各項目進行了認真審議，提出了很多建設性的意見。如一些專家提出：標準的制定一定要首先確定目標和適用範圍；轉寫問題學術性很強，要充分考慮其複雜性，做好前期科學研究工作；既要統籌考慮保持少數民族人名、地名轉寫標準的一致性，又要充分利用已有的研究和規範成果。對於少數民族人名、地名拉丁轉寫標準是利用漢語拼音來轉寫還是直接利用拉丁字母轉寫民族文字，大家提出了不同的意見，建議作進一步的研究。
文標會第二分技術委員會是與ISO/TC46/SC2對口的分技術委員會，負責文字音譯、書面語轉寫方面國家標準的制、修訂工作。二分會第六屆委員會掛靠單位為教育部語言文字信息管理司。