時空裂痕:資料片引入私人空間 世界擴大三倍

【17173專稿，未經授權請勿轉載】

在正在進行中2012洛杉磯E3展上，17173的現場記者有幸採訪到了《時空裂痕》的高級執行製作人斯科特哈斯曼（Scott Hartsman）先生，並向其問及2011年網遊黑馬《時空裂痕》在中國發行的一些玩家所關心的問題。哈斯曼先生也藉此表達了對17173的熟悉和讚許，以下就是來自現場的採訪記錄：

《時空裂痕》高級執行製作人斯科特哈斯曼

17173：眾所周知，《魔獸世界》在去年失去了數以百萬的付費用戶，這是否是意味著MMORPG的市場正在萎縮？而《時空裂痕》是否也受到影響了呢？

Scott：不，MMORPG的市場並沒有萎縮相反變得更加龐大，《魔獸世界》的用戶流失僅僅是因為玩家有了更多的選擇。《魔獸世界》是一款優秀的網遊，但已經發行了七年之久，在去年，許多同樣優秀的網遊湧現出來，包括《時空裂痕》、《星球大戰OL》等等，玩家會希望嘗試不一樣的遊戲體驗，不同的遊戲，或是不同的遊戲類型，所以造成了這種情況，《時空裂痕》並沒有因此受到影響。

17173：《時空裂痕》在數天前剛剛公布了最新的資料片「風暴軍團」，您是否能夠為中國玩家透露一些資料片中讓人興奮的內容呢？

Scott：當然可以。新的資料片讓遊戲變得更好，遊戲的世界擴大了近三倍，更加廣闊的冒險空間，更加有趣的靈魂系統，更加深邃的故事，更加龐大的BOSS等等。當然還包括許許多多新的改進，譬如我們將引入了私人空間，這將大大增加玩家的遊戲樂趣。

17173：暴雪為《魔獸世界》增加了一個全新的資料片，裡面有大量的中文元素，譬如熊貓、武僧、功夫等等。在將來，《時空裂痕》是否也會為中國的玩家帶來相似的中國元素內容呢？

Scott：我們和盛大公司合作，聽取他們的意見並準備為中國玩家帶來最好的遊戲體驗，我們目前還沒有計劃推出一個完全由中國元素組成的資料片，但當《時空裂痕》在中國正式發行時，你們會看到一些充滿中國元素的小物件，譬如坐騎，或是寵物，你們會喜歡這些的。

17173：事實上，中國玩家有著和歐美玩家不同的審美觀，這影響到歐美遊戲在中國玩家中的接受程度，《時空裂痕》在中國發行時是否會進行一些本地化工作，改變角色的外貌使其更容易被中國玩家接受呢？

Scott：這是一個非常好的問題，我們目前正在接受各方面的大量反饋並對遊戲進行修改，以保證遊戲能夠更加符合中國玩家的審美觀。《時空裂痕》擁有著強大的角色自定義功能，我們會給中國玩家更加中國化的選擇，使他們最終擁有他們想要的角色外形。

17173：好吧，這並不是什麼問題，你有什麼想對期待《時空裂痕》的中國玩家說的嗎？

Scott：我們非常激動能在中國發行《時空裂痕》，能夠為中國的玩家帶來最好的遊戲體驗是我們的榮幸，也是一個非常重要的學習經驗。