2019年的一月番似乎真的有一股神仙打架的錯覺，或許真的是「文藝復興」之年呢。作為一張「王牌」，新番《不吉波普不笑》因其華麗的出場吸引了許多觀眾的眼球，能夠一口氣2集連播的氣勢，還真不是口水作能夠做到的。超線的展開令人驚嘆，插敘的敘述方式也很好的激發了觀眾們的興趣，但是龐大的世界觀與信息量，燒腦慢熱的劇情，以及並不符合主流的畫風還是會勸退一眾「萌新」。別急，千萬不要因為「第一印象」棄番而錯過一部真正的神作！
《不吉波普不笑》究竟是何等神作
在《不吉波普不笑》播出之後，想必大家已經看過了許多人對於這部作品的解讀。打開搜尋引擎隨便搜索一下，各類劇情梳理鋪天蓋地。我才不去跟風嘞，所以小編就來帶大家回顧一下，這部眾人口中的「燒腦神作」究竟有著怎樣的背景。
《不吉波普不笑》是電擊文庫所屬的輕小說，為輕小說家上遠野浩平的出道作，由插畫家緒方剛志負責插畫。此作於1997年一舉拿下了第四回電擊遊戲小說大獎，該系列於次年出版發行，並在當時獲得電擊文庫發行量的最高紀錄：400萬！
400萬是一個什麼樣的概念呢？對於現在人口1.2億的日本來說，平均每30人，就有一人擁有此書！其影響力可見一斑。
2000年1月，由動畫製作公司Madhouse改編的TV動畫《不吉波普不笑 幻影死神》登上電視熒幕。此次改編雖然擁有著《不吉波普不笑》的名字，但主體劇情卻只是在沿用了小說的世界觀下的完全原創，對於原作情節也僅是略有提及。除此之外，此作還曾真人電影化。
值得一提的是，從今天看來，這部19年前的動畫其聲優陣容可是相當的豪華：清水香裡、淺川悠、福山潤、能登麻美子、田村由加利、中田讓治等著名聲優均有參與此作品的配音。
19年後的2019年1月，Madhouse再一次將《不吉波普不笑》送回熒幕前，而這一次的聲優陣容雖與舊作不同，但也同樣豪華：悠木碧、大西沙織、竹達彩奈、細谷佳正、花澤香菜、阿澄佳奈......光是這CV陣容就夠聲控們prpr一陣了，外加名作小說劇情的加持，《不吉波普不笑》絕對有實力成為2019年1月冬季新番中的「閃耀之星」了，從2集連發的首播也可得見製作公司對其的高度重視。這麼多的理由，還不足以打動你嗎？
改變了日本輕小說界的「神」——上遠野浩平
如果要用一次詞來評價《不吉波普不笑》的作者上遠野浩平，那就是「神」。對於國內的輕小說讀者來說，他的名字相比於西尾維新（代表作：《戲言系列》、《物語系列》）、奈須蘑菇（代表作：《空之境界》、《Fate/stay night》、《魔法使之夜》）、時雨澤惠一（代表作：《奇諾之旅》）等著名輕小說家真的太過於陌生，但正是因為有了上遠野浩平，才有了這些名人以及名作的誕生。
從資歷來看，1968年出生，1998年出道的上遠野浩平確實可以稱得上是一位大前輩了。西尾維新曾在訪談中講述，自己正是在看過上遠野浩平的作品之後才下定決心成為一名輕小說作家的，出道作《戲言系列》是對上遠野浩平本人的致敬，《人間系列》則是對其作品《心跳試煉系列》的致敬；時雨澤惠一是在度過《不吉波普不笑》之後才決定向「電擊小說大賞」投稿的；奈須蘑菇能夠鋪開自己的型月帝國，也是因為受到了上遠野浩平作品的影響；還有著名本格推理小說家佐藤友哉，其作品也深受上遠野浩平的影響。
如果沒有上遠野浩平，《物語系列》、《Fate》、《奇諾之旅》等名作或許也將不會存在。能夠以一己之力影響如此之多的知名作家，將上遠野浩平稱之為輕小說界的「神」，應該沒有什麼爭議吧。
名作眾多，卻遭遇「水土不服」
雖然在日本有著極高的知名度，但上遠野浩平的名字卻在國內鮮有耳聞。截至目前，上遠野浩平的作品數量已有40餘部，但有翻譯的卻只有寥寥數本，而大家對其本人更是知之甚少。如此一位「神人」為何在如今二次元大熱的國內遭遇了「水土不服」呢，原因大致有以下3點：
1、國內前期環境
雖然現在國內的二次元文化一片火熱，但這也只是在最近3-5年內才有所改觀的。反觀上遠野浩平，其出道作的發售時間則是在1998年，此時國內對於二次元文化甚至還沒有一個籠統的概念，網際網路資源也是極其匱乏，對於輕小說的翻譯引進就更是無從談起了。而等到國內開始流行輕小說的時候，上遠野浩平的作品的數量之多，早已令翻譯們無從下手了。
2、漢化難度過高
相比於其他的輕小說，嚴謹的劇情、新奇的設定是上遠野浩平作品的優勢，但正因如此，其寫作手法也是相當的艱深晦澀，而這也直接導致了翻譯難度的增加。如果對於翻譯者們不友好，即使是再有趣的劇情，也是沒有人願意接鍋的。
3、內容過於燒腦
如果你有仔細觀察並思考，你一定會發現，現在的社會是一個快餐文化充斥的社會，許多人對於過度的思考總是抱有著排斥與厭煩。二次元世界也是如此，《刀劍神域》、《關於我轉生變成史萊姆這檔事》等「爽文」作品備受追捧。反觀《不吉波普不笑》，並不美型的人設在第一印象上就已經勸退了一大批「萌二」，而慢熱燒腦的劇情則又讓一大批「速食主義者」望而卻步。
總而言之，雖然因為各種原因，《不吉波普不笑》在「第一印象」上並不討喜，但這卻是一部難能可貴的佳作，需要大家靜下心來慢慢品讀回味。
本文為作者原創，未經授權，不得轉載！