雙語:Dreamlike song如夢令

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文

雙語：Dreamlike song如夢令

2006-07-21 14:06

來源：洋腔洋調美語網

作者：

　　Dreamlike song

　　Last night the strong wind blew with a rain fine;

　　Sound sleep did not dispel the aftertaste of wine.

　　I ask the maid rolling up the screen.

　　「The same crab apple,」 says she, 「can be seen.」

　　「But don’t you know,

　　Oh, don’t you know

　　The red should languish and the green should grow?」

　　如夢令

　　昨夜雨疏風驟，

　　濃睡不消殘酒。

　　試問捲簾人，

　　卻道「海棠依舊」。

　　知否，知否?

　　應是綠肥紅瘦。

　　李清照

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。