彼得·傑克遜紀念「老年比爾博」伊安霍姆:「再會比爾博,一路平安...

北京時間6月19日，在《魔戒》系列中扮演老年比爾博的伊安·霍姆去世，享年88歲，導演彼得·傑克遜次日在社交媒體發布長文紀念這位演員，全文如下：

我為伊安·霍姆的去世感到深深悲痛。

伊安是一個讓人愉快、大方慷慨的人。安靜，但頑皮，眼睛裡有一道可愛的光芒。

回溯到2000年早期，在我們開始拍攝《魔戒首部曲：魔戒現身》中比爾博的戲份之前，我對跟這樣一個頗受尊重的演員合作感到緊張。

但他很快緩解了我的不安，第一天站在袋底洞，攝影機開拍之前，他把我拉到一邊說：他會每一條都嘗試不同的表演，但我不用擔心，如果在5、6條之後他還沒給到我想要的，那麼請我務必給他明確的指示。

我就是這麼做的。但不可思議的是，他的臺詞和表演每條都非常棒。他很少需要指示。他給了剪輯室裡的我豐富的選擇範圍。

我們相處了愉快的4個禮拜，拍完了《魔戒現身》的前30分鐘內容。

有一天，我們拍攝比爾博對一群3、4歲的著迷觀眾敘說他的早年冒險的戲份，孩子們盤腿坐在集會場上，依偎在他的身邊。

我們先拍攝的是伊安講故事的戲，但我們也需要拍各角度的孩子們對不同的戲劇性段落做出的反應。但是，小孩子們很快就會感到厭倦，伊安和我也很快意識到：他們沒法把同樣的故事一聽再聽，但我們必須在此過程中捕捉到需要的多個角度。

我建議說：為了保持孩子們的注意力，他應該每一條講的故事都略有不同，加入額外的細節、編點新東西……只要他說的保留了劇本這段的精髓就行。我讓他不要太擔心，我會在剪輯時搞定。

但是，當我們我們從一個角度到另一個角度快速移動攝影機，孩子們也要保持和注意力。在電影片場，「快速」等於15到20分鐘。在我們移動時，也就是攝影機沒在拍的時候，我悄悄對伊安說他得讓孩子保持興致勃勃的狀態，我熱心地建議他可以「在鏡頭之間給他們講別的故事」，他也這麼做了。幾個小時之後，我們拍到了需要的一切東西。

當孩子們被帶領離開片場，劇組移到下一個場景，伊安說他這輩子從沒這麼努力過。

十多年後，我們希望伊安為《霍比特人：意外之旅》的開場戲份再次飾演比爾博。我的妻子和我在倫敦與伊安和他的妻子索菲吃了飯，他跟我們說他很抱歉，但他沒法演。

我們有點震驚，他接著坦言自己確診患上了帕金森病，再也無法記住臺詞，走路也不方便，當然也無法去到紐西蘭。他一直是個注重隱私的人，告訴我們他基本上已經退休了，但不會公開宣布這件事。

這是一記迎頭重擊，因為我們已經計劃了很好的方式，來讓伊安把比爾博這個角色交接給飾演年輕版的馬丁·弗裡曼。我給他做了描述，他很喜歡。我也跟他說：我的母親和叔叔罹患帕丁森病多年，我非常熟悉這個疾病對人的影響。

當下，我們的聚餐——我們以為會是我們在向他描述想讓他出演的新戲份，伊安以為會是他向我們解釋為什麼他拍不了——突然變成了智囊團現場，伊安、索菲、弗蘭和我一起努力思考：有什麼方式能讓伊安最後一次出演比爾博。

我們會在紐西蘭拍《霍比特人》，但如果我們來倫敦，在離他家近的地方拍他的戲份，怎麼樣？

在那頓飯的尾聲，他緩緩點了點頭，說：「好的，那樣我想我能做到。」但我知道，他會演只是在幫我一個忙，我握著他的手，眼含熱淚地感謝他。

我們在紐西蘭開拍，先拍的馬丁·弗瑞曼，我們的年輕比爾博。馬丁非常仰慕伊安·霍姆，但從未見過他本人。但是，馬丁非常慷慨地答應化上特效假體妝，來出演伊安·霍姆爵士版本的老比爾博——我們在一些在紐西蘭拍的廣角鏡頭需要這個，他很準確地抓住了伊安的言談舉止。

幾個月後，我們帶著袋底洞的布景回到倫敦，以我們承諾的一支人數較少的劇組拍攝了伊安的戲份。伊安可愛的妻子索菲每天都在身側，幫我他和我們。

在4天時間裡，我們拍到了想要的所有鏡頭。伊利亞·伍德(飾演佛羅多)和伊安在拍攝《指環王》時就成了朋友，而那時伊利亞也每天都出現在倫敦的片場，給伊安以額外的支持。

在成片中，我希望觀眾看到的只是伊安·霍姆回歸出演比爾博。但我在片場所經歷的，是一個極好的演員獻出他的最後的表演。

他這麼做非常勇敢，能見證這一切，我非常感動。

我們會一直無比感激伊安能這麼做，我們在一起時，弗蘭和我深深地喜愛他，非常享受他的陪伴。

為慶祝拍攝結束，伊安和索菲邀請弗蘭和我去他們家用餐。那是讓人開心的一晚，充滿幽默和樂趣。伊安和我發現我倆都對拿破崙有濃厚的興趣，我們倆為此聊了好幾個小時。

一年之後，當《霍比特人》在倫敦首映，馬丁·弗裡曼終於見到了伊安·霍姆，感受到「追星震撼」。

觀看伊安·霍姆的表演教會了我很多。他本人一直那麼就安安靜靜，但那樣的表演不知怎麼的就發生了。能與他合作是一種榮幸，認識他是上天的恩賜。

我一直很喜歡伊安在《魔戒三部曲：國王歸來》結尾的表演。

「我想我已經準備好下一次冒險。」

再會，親愛的比爾博，一路平安，親愛的伊安。

（原標題：

彼得傑克遜紀念"老年比爾博"伊安霍姆 「再會比爾博，一路平安，親愛的伊安」）

【免責聲明】上遊新聞客戶端未標有「來源：上遊新聞-重慶晨報」或「上遊新聞LOGO、水印的文字、圖片、音頻視頻等稿件均為轉載稿。如轉載稿涉及版權等問題，請與上遊新聞聯繫。