一直以來有高熱度的《奔跑吧》近日強勢回歸,最新一集於奧地利錄製,跑男團還在聯合國總部來了波英語演講,不過慘遭詬病,咋回事兒?
大家在聯合國進行英文演講的這段讓人印象深刻:這對於英語水平整體不怎麼高的跑男團來說,確實是個挑戰。
鄭愷和王祖藍發揮比較出色,英語水平讓大家服氣。
不過其他幾位就被diss得有點慘了,各種鬧笑話被吐槽......
比如鄧超,「伐木累」的梗都還沒過去,又添新標籤。網友吐槽稱,超哥錄這期節目怕是用上了畢生掌握的所有英文單詞。
大家不解:陳赫跟鄭愷一所大學畢業的,為啥英語水平差這麼多?btw他還說自己為了給女兒留個好印象,堅持完成了演講的準備,但這個過程確實是「要老命」。
還有李晨,被指發音不給力,最主要對稿子不熟,總要低頭看稿,演講整體評分被拉低。
鹿晗的英語水平也不是特別讓人滿意。
講道理,整個跑男團大家對Angelababy的英語水平是最看好的,畢竟香港出道,混血出身,在日本發展的時候也主要是靠日文和英文交流的。
燃鵝,在看完ab的表現後,大家的評論都是「just so so」~
其間還被評論「聽得尷尬症都快犯了」。
Angelababy後來發微博說,其實從來沒說過自己英文很好,只能算個一般般,希望大家見諒。
其實這次ab英語水平被批有個很重要的原因就是之前被捧得太高:去年10月,劉嘉玲、Angelababy、趙麗穎三人一同為某品牌錄製了一段英語宣傳廣告,結果趙麗穎的口語發音被批得體無完膚,被指跟劉嘉玲和ab對比起來「高下立見」。
當時趙麗穎的臺詞是「And you?What would you do for love?」
結果一句「佛辣五」被嘲出天際......
網友還因此聯想到了黃曉明的「鬧太套」。
與老公黃曉明和這次同錄視頻的趙麗穎不同,ab的發音和感覺都醞釀得很到位,確實有範兒,劉嘉玲就更不用說了,被大讚「英語說得很性感」。
如此一來,當時對趙麗穎英文發音的吐槽聲不斷,包括不少大V也轉發評論啥的,宣傳官方直接刪除了這則視頻,尬上加尬。
所以說,上周Angelababy的英文演講讓看客失望也是情有可緣的了,畢竟之前表現很棒給了大家高期望。
不過有網友覺得,這次跑男團英語演講翻車的經歷也算塞翁失馬焉知非福:小孩子會看到他們為目標努力的勁頭,也會想要好好學英語。
而且明星也不都是英語口語的反面教材:像李冰冰在聯合國氣候峰會上的全英文演講,就可以說是「驚豔四座」了。
還有湯唯,被稱為「娛樂圈英語扛把子」。
再比如張靜初,當年作為唯一一位亞洲明星登上BBC《Mishal Husain Meets》(《米沙勒·海珊會見》)系列專訪節目,全程用流利的英文對話,給人留下深刻印象。
但是最後的最後,退一萬步講,都是中國人,英語好值得被誇,但真的有必要因為英語發音差互相傷害嗎?
大家覺得呢?