本文的作者,也就是被雷劈的這位仁兄,是美國科技網站arstechnica.com的技術總監Jason Marlin,據說他最後還是去找大夫看了看……
「先生,看著我。當時你穿鞋子了嗎?」急救醫務人員問道,「你被雷劈的時候,穿鞋子了嗎?」
「嗯?」我還有點暈,不解地說,「你幹嘛老問我鞋子的事?」
讓我把話從頭說起。我和家人希望更接近大自然,於是從芝加哥搬到阿什維爾。基本上來說,新家非常棒,既離市區不遠,步行可至,屋後又有一片林地,生活著各種動植物。光顧垃圾桶的不再是老鼠,而是換成了野熊;沒有高樓,只有青山。不幸的是,青山沒有避雷針。
昨天,我坐在工作室(車庫改造而成)裡,外面雷雨將至。和同事開完電話會議後,我正準備重新投入工作,這時雷雨真的來了。我靠著椅背,欣賞著綠色閃電和紫色烏雲交相輝映的奇景,心想:「啊啊啊啊啊,簡直美翻了!」
就在此時,一道明亮的電弧穿過窗戶,直接刺進我的胸口。我不確定那道電弧是來自天上還是地面。我從椅子上摔下去,倒在水泥地板上,又直挺挺地彈起來,雙腳不由自主地飛快移動,撞到了書架上。我記得當時我在想:「好吧,現在要死了。別倒下,別昏過去。」
我聽說,被雷劈類似於被大型電擊器電擊。我不知道是不是這樣,但被雷劈的感覺比我小時候摸電門的感覺糟糕一百倍。
我跌跌撞撞地衝出工作室,朝家裡走去,老婆和孩子們看著我,眼中滿是驚恐。他們看到了那道閃光,聽到了伴隨雷擊而來的巨大轟鳴聲。我兒子說,那道閃光太亮了,他以為穿過了廚房。當我像瞪大眼睛的精神病人一樣,搖搖晃晃地走進屋時,所有人都知道發生了什麼。「我,我,我……覺得需要叫救護車!」我結結巴巴地說道。
這時,我還是無法坐下,所以我如同精神恍惚的癮君子,腳步踉蹌地在屋子裡遊蕩,並用手緊緊按住心臟位置,而我的妻子正忙著打電話叫救護車。「不好意思,你是問他穿沒穿鞋子?」她說,然後把問題交給我來回答。醫務人員似乎對鞋子和閃電有一種執著,主要是因為他們相信橡膠鞋底能提供絕緣保護。但你要知道,如果閃電穿過了一兩公裡的空氣(超級絕緣體),沒理由相信幾毫米厚的絕緣材料能起到保護作用……
看到急救醫務人員乘坐一輛警笛呼嘯的救護車抵達時,我瞬間就感覺好多了。由於腎上腺素飆升,我並不覺得疼。急救醫務人員量了量我的生命體徵,勸我到醫院做進一步檢查。我謝絕了,答應說如果感覺不適,就去看醫生。我的祖母曾經兩次被雷擊,能有多糟?我身上沒有任何燒傷的痕跡,也沒有留下難看的傷疤。
在當天餘下的時間裡,我處於一種不太清醒的狀態,並且發現自己可能對閃電產生了心理陰影。昨天晚上,當雷雨變得更加猛烈時,我把小孩子們集中在家裡最中心的區域,臨時用枕頭做了個床,讓大家睡上去。
後來,幾個街區外的鄰居對我的妻子說,他們聽見了那個巨大的咔嚓聲,知道雷擊就發生在附近。
「是我丈夫被雷劈了。」她回答說。
離奇一詞不足以形容這段經歷。我不確定是怎麼回事。我倒在水泥地上,被電流所包圍,還有比這更壞的情況嗎?令人詫異的是,即便是離我只有幾步遠的筆記本電腦和顯示器都沒事兒。
今天,我渾身疼痛,就連五臟六腑都疼,疼得無法用言語描述。但我覺得很幸運,因為我死裡逃生,連一點兒傷都沒有。敬畏和恐懼之間只有一線之隔。現在,我被推向了恐懼一邊。
順便說一句,當時我沒穿鞋。
翻譯 | 于波;校對 | Lily
來源 |Arstechnica;版面 | 穎仔
互動話題:你有什麼神奇的經歷嗎?
每周評論區,被zan最多的評論者,將獲得造就送出的禮品一份