盤點:外國明星秀中文 誰是你眼中的Native Speaker

2020-12-08 中國日報網英語點津

近年來，為了迎合中國市場的需求，許多國外影視劇都開始融入中國元素。外國明星們不管有沒有中文功底，也要說上幾句中文來拉近與中國觀眾的距離。本期小編盤點了歐美明星的中文水平，一起來看看在講中文這件事上，哪位明星比較有天份，哪位還需要好好努力吧。

馬伊姆•拜力克《生活大爆炸》

在熱門美劇《生活大爆炸》近日更新的劇集中，謝耳朵生病時必備的神曲《Soft Kitty》竟然有了中文版。為了哄生病的謝耳朵開心，女朋友艾米（馬伊姆·拜力克飾）演唱了多個語種的《Soft Kitty》。

對於艾米迷之可愛的普通話版，中國粉絲表示：「居然聽不懂」、「請大聲告訴我最後那真的是普通話嗎」。

視頻45秒開始高萌預警！

 

相關焦點

  • 怎樣把英語說得像 Native Speaker 一樣地道?
    至於達到Native speaker的水平，心裡想想就好了，就不要奢望了。能聽懂，能流利地做基礎的交流就已經非常優秀了。要知道Native speaker的幾萬詞彙量，個個精打細磨、千錘百鍊。本質上說，我們永遠不可能達到Native speaker的語言能力，我們只能通過努力而無限接近，否則你就是一個native。本文作者謝瑞，著有《英語思維：解密英語語法的原理》一書和《英語思維：十課建立完美語法體系》系列視頻課程，致力於原創英語語法學習文章寫作，歡迎轉載，轉載請註明出處。
  • 高級英語詞彙進階:local native domestic indigenous exotic
    何塞·安德烈斯native 出生地的;本地的;當地的;土著的;土著人的出生於某國(或某地)的人;本地人;當地人A native speaker of English who has never read a word of the King James Bible is verging on the barbarian.
  • 當外國明星知道自己中文外號 反應是「終於有人懂我了」
    很多人都有外號，包括明星，尤其是名字複雜的外國明星，比如美國著名女歌手布蘭妮的外號是「小甜甜」，那麼，當她知道自己的中文外號時，會是什麼反應呢？布蘭妮·斯皮爾斯聽來拗口，相信大家還是更習慣稱她「小甜甜布蘭妮」，那麼她知道自己的中文外號嗎？布蘭妮人美歌甜，又被稱為「美國甜心」，因此中國歌迷稱呼她「小甜甜」，既貼切又親切。
  • 如何高效提升聽力 How to Understand Native English Speakers
    Then at any time you can speed it back up to natural pace and hear it as a native speaker would say it.放慢速度並不是作弊，這是開始聽清楚發音，認出來單詞的很好的方式，而且能聽到英語中常用的一些結構。然後在任何時刻你都可以調回原來的自然的速度，聽聽母語者是怎麼說的。
  • 我們熟悉的這些中國明星,竟然早已加入了外國國籍,你知道嗎?
    眾所周知，在我國有很多的人都會有一種觀念，就是覺得外國很好，不管什麼東西都是好的，甚至是還有很多人覺得外國的月亮都是圓的。於是就有很多人都將自己的國籍換成外國的，其中就不乏有一些中國的明星。但是這些改了外國國籍的明星，他們卻還能在中國居住，在中國演出賺錢，這是為什麼呢？
  • 盤點!姓名拼寫和漢語拼音相同的外國球星,除了卡卡還有誰?
    絕大部分外國球星的英文名拼寫和中文拼音是不同的，比如梅西的英文名是Messi，而他的中文名拼音是meixi。只有少數球星的英文名拼寫恰好和拼音相同，下面簡單盤點一下。卡卡談到這個話題，最先想到的就是巴西球星卡卡。
  • 這5款英語口語軟體總有一款適合你
    以下這5款口語軟體就是大多數英語學習者下載了會一直保留在手機裡的軟體，相信裡面總有一款適合你哦。　　有道口語大師－有道出品必屬精品，這款軟體是有道詞典的兄弟軟體，相信很多人都用過有道詞典，那麼這款軟體也值得你一試哦。
  • 北京環球教育盤點那些嚇cry外國人的「中式英語」
    其實在美國只有那幫底層的藍領們blue collar們才說這個long time no see;而在美國上層主流社會則用we haven't seen each other for a long time等諸如native speaker用的英文。當然了強烈建議咱中國的English leaner們多讀些原汁原味的東西，不建議大家讀China Daily!
  • 「歪果仁」登《快樂大本營》大秀中文「腦厲害啦」
    1月19日晚，星悅和另外三位外國留學生一起，身著傳統唐裝，現身湖南衛視《快樂大本營》近來大熱的「我腦厲害啦」環節大秀中文實力。在和何炅、謝娜、沈騰、黃景瑜四人戰隊「哎，就一個字」的較量中，這些外國友人反應超快，答題超猛，讓屏幕內外的觀眾都連呼「鴨梨山大」。
  • 點評10位好萊塢明星的中文水平:鋼鐵俠的中文不是最爛的
    想進軍好萊塢的演員都一定要有一定的實力，不管是演技還是其他能力一定都要有個水準才行，不過大家知道其實很多好萊塢明星都有講過中文嗎？今天就要來帶大家一起看看到底好萊塢明星講中文講得如何，為了有___我們會用3個方向來幫好萊塢明星們評分，每個評分標準最高都是3顆星，分別是理解度、音調、道地程度。1.
  • 盤點娛樂圈高學歷明星,快來看看你知道幾個?
    說起娛樂圈裡的明星，可能在很多人的眼裡，總覺得只要有一個光鮮亮麗的外表就夠了，不需要什麼文化。但是，很多人對明星的學歷其實並不了解，你知道娛樂圈裡還存在著一些高顏值高學歷的明星嗎？下面小編就來盤點一下這些明星：一、歐陽娜娜出身於藝術世家的歐陽娜娜，曾經被大家稱為音樂界的神童。未滿20歲的她現就讀於美國伯克利音樂學院，這是一所代表了世界最高音樂教育水準的學院，許多音樂人畢生嚮往的學府。音樂才子王力宏也曾就讀於此學校，足以可見，能考進這裡是非常不容易的。
  • frm考試是英文還是中文?2019frm考試時間是什麼時候?
    frm考試是英文還是中文 　　關於這個問題，GARP官方也有相關說明，高頓FRM老師帶大家一起進行了解： 　　You should also be awarethat the Exams are offered in English only;specifically American English.GARP is aware that not every candidate’s native language is American English.
  • 2010年十大中文新詞雙語盤點:給力上榜(組圖)
    編者按：2010年的年末，大家都在討論今年哪些事件和言論最「給力」，各種盤點和匯總的帖子引來無數網友「圍觀」。一邊是「富二代」四處炫富，鈔票滿天飛；一邊是80後小夫妻上演「蝸婚」，離婚不分居。「偽娘」和「偷菜」的熱潮尚未退去，「團購」和「秒殺」的大旗又紛紛立起。
  • 盤點娛樂圈最有魅力的明星,袁姍姍上榜,你最喜歡誰?
    盤點娛樂圈最有魅力的明星，袁姍姍上榜，你最喜歡誰？袁姍姍（Mabel Yuan），1987年2月22日出生於湖北省襄陽市，畢業於北京電影學院05級表演系本科班，中國內地影視女演員。2010年，因主演年代劇《大屋下的丫鬟》而步入演藝圈 [1]。2011年，憑藉古裝劇《秦香蓮》獲得南方盛典年度影視金南方最佳新人獎 [2] 。
  • 盤點:娛樂圈生下雙胞胎的明星,明星都有雙胞胎基因嗎?
    實在令人羨慕，而在娛樂圈裡，有雙胞胎，龍鳳胎，子女的明星也不在少數。 今天我們來盤點一下，還有哪些明星生了雙胞胎 林志穎：林志穎和妻子陳若儀於2008年註冊結婚，2009年公布婚訊，並公開育有一子kimi，2013年在泰國補辦婚禮，2015年宣布懷了二胎，這一次是雙喜臨門，結果一位林志穎又生了兩個兒子，三個兒子，就像是複製粘貼的一樣，一家五口，太幸福了。
  • 各國老外眼中排名前十五的中國女神 網友:中國人也覺得漂亮啊
    外國人的審美或許和我們有一些不一樣，但是在看美女的時候都差不多，很多外國人覺得漂亮的女星也是國人的女神，今天就盤點一些外國人覺得漂亮的女星。鞠婧禕，女團組合SNH48成員。日本人眼中的中國第一美女，並以「四千年第一美女」高度評價。
  • 張靚穎大秀海豚音竟被粉絲嚇到笑場,盤點明星和粉絲的搞笑現場!
    張靚穎唱到高潮時，大秀海豚音，結果偏過頭發現自己旁邊站了一個人，嚇到直接笑場。都知道演唱會時，粉絲會和偶像互動，然而有的互動卻意外導致明星現場「翻車」，引發無數經典搞笑場面。薛之謙曾經在自己演唱會時，跟大家聊到《駱駝》，粉絲也很給力的回應了薛之謙。結果薛之謙突發奇想，來一句：「三二一，走。」
  • 熱點| 為什麼外國人眼中的中國風,統統都醜到辣眼睛?
    原標題：熱點| 為什麼外國人眼中的中國風，統統都醜到辣眼睛？ 提到出國旅遊，還是去浪漫的西班牙，你想像中的酒店環境是怎樣的？ 這樣？ 早就聽說外國迷戀神秘的東方力量，但設計的時候能不能先找個中國人瞅一眼啊！