漢化說明：
本漢化版遊戲是在『ダンガンロンパ 希望の學園と絶望の高校生』本體基礎上修改而成，遊戲本體版權歸原製作者所有，漢化部分版權歸 百度-彈丸輪舞吧 和 撲家漢化組所有，漢化組對漢化版的發布、使用、修改、回收擁有所有權利，下載此漢化版即代表尊重、遵守此權利，嚴禁二次修改、拆解、導出已漢化的文本和圖片，發現必究。
本作品僅供漢化研究之用，任何組織或個人不得以本漢化補丁用於任何形式的商業目的，對此產生的一切後果由使用方自負，漢化小組將不對此負任何責任!
故事簡介：
私立希望之峰學園是一座集結了所有領域的超一流高中生的學校。主人公苗木誠，本來只是一名很平凡的日本高中生，卻在無意中被選為了「超高校級的幸運」者進入了學園。但是，等待他的卻是自稱校長的謎之人物「黑白熊」，黑白熊告訴學生們，「你們將一輩子生活在這裡，想要從這裡畢業的話，只有背叛你的同伴，也就是殺掉誰……」，學園中包括苗木在內只有15人，黑白熊的目的究竟是?真正的黑幕又是誰?
聲優(CV)：
苗木 誠 (CV：緒方惠美)
黑白熊 (CV：大山羨代)
舞園 沙耶香 (CV：大本真基子)
桑田 憐恩 (CV：櫻井孝宏)
大和田 紋土 (CV：中井和哉)
塞蕾斯蒂婭・露汀貝爾克 (CV：椎名碧流)
腐川 冬子 (CV：澤城美雪)
朝日奈 葵 (CV：斎藤千和)\
霧切 響子 (CV：日笠陽子)
十神 白夜 (CV：石田彰)
山田 一二三 (CV：山口勝平)
江之島 盾子 ((CV：豐口惠美)
葉隱 康比呂 (CV：松風雅也)
不二咲 千尋 (CV：宮田幸季)
大神 櫻 (CV：松本和香子)
石丸 清多夏 (CV：鳥海浩輔)
漢化團隊：百度-彈丸輪舞吧 & 撲家漢化組
漢化時間：2012年8月20日～2013年2月9日
歷時半年終於完成本作的漢化，這都多虧了彈丸輪舞吧的各位，人員眾多就不一一感謝了。
本次和彈丸輪舞吧的合作很順利，接下來還會繼續進行彈丸論破2的漢化，敬請期待!
另外IOS版彈丸在接下來也會進行漢化，請關注我們後續消息。
漢化人員名單：
破解：
Pluto
監督：
清常守寧
翻譯組：
校長、總裁、貝塔、蝶oko、fumika_zero、yuki、火首、藍場葉、
助手、悲傷的小魚、登校、顏小山、慄子、DS、FEI2010、hanser、
kaya、MUI、SR、月餅、黑羽、鐮鼬先生、六六、三輪、幻象迷宮、
傘、神神、樂仔、在做夢、ルナリス、澪
潤色組：
校長、清常守寧、總裁、慄子、三輪、yuki、chie、廠長大人
修圖組：
程小賤 、莫諾美 、米粒 、阿津、ooxx、卡屁、空氣姐、 獸耳
測試組：
糰子、唯一、番茄、小卵、影子、掛科天使、TALK、斯卡丁
阿金、啊未、戎的晨、無盡海、牛奶、時連
雜務組：
TOSHI、閒人、五月、綴
特別感謝：
mamamima@qq.com、w373302462、海豹雪山包、senrakui 以及更多野生菌的協力
漢化截圖