日前，麻省理工學院的 2020 年畢業典禮首次在網上舉行，以下是第十七任校長拉斐爾 · 萊夫（L. Rafael Reif）發表的畢業致辭：
如大家所見，我在校園的標誌性建築——Killian Court 大樓前與你們展開這次對話。事實上，我清楚地意識到我不在那裡，而你們也不在那裡，沒有你們的參與，這場畢業典禮略顯孤獨，但我想也許能找到新的方法來完成這個儀式。
事實證明，在一個快樂的時間和地點，與 3500 名麻省理工學院的新畢業生以及幫助他們實現目標的人共聚一堂的感覺，是任何東西都無法取代的。
在過往的年份裡，我們通常在畢業典禮前要花數周時間擔心天氣情況，不過無論天氣如何，畢業典禮這一天總是美好的，因為我們的畢業生們充滿了成就感和可能性，他們的家人也為其感到自豪。
圖｜麻省理工學院校長拉斐爾 · 萊夫（L. Rafael Reif）（來源：麻省理工學院）
這本應是一個充滿熱情擁抱和燦爛笑容的日子，香檳和草莓，奇特多彩的學術帽，數千次的握手，一個完全不需要刻意預設形式的日子，在這一天，學院的全部宗旨、意義和使命都集中體現在我們的新畢業生身上。
今天，雖然你們幾乎分散在全球每個時區，但麻省理工學院的一切價值都融入在你們身上。由於時空阻隔，我不能真實地看到你們每一個人，但我想讓大家知道，在最深層次的意義上，我真的見到了你們。
我看到你和你的家人在過去的十一周時間裡所經歷的艱辛和努力。我明白你們是如何在錯位和混亂中互相支持和鼓勵的。我知道你們是如何盡最大努力，遠程地學習最喜歡的麻省理工學院的課程內容。我也看到了你們在告別那些甜蜜的校園生活，和麻省理工學院說再見，和師友們彼此說再見時依依不捨的痛苦。
我看到也感覺到，你們對於未來發展或懷有不確定性，也了解你們在 「Covid」 疫情衝擊之前所取得的諸多學術成就。
在第二次世界大戰之前，我的父母從東歐逃離。在我的成長過程中，父親常對我說：「投資於你自身的教育——因為如果你不得不匆忙離開，教育是你唯一可以隨身帶著的東西。」
在某種程度上，你們所有人都把自己的精力投入到了自身教育之中——在我們的教室和實驗室裡，在我們的運動場和舞臺上，在麻省理工學院所有被你們稱之為家的地方。我強烈地感受到了你們的好奇心、想像力、自律和驅動力，你們敢於涉足任何知識領域最激烈、最苛刻的研究探索，這都使我備受啟發和鼓舞。
最近，你們不得不匆匆地與熟悉的麻省理工學院揮手作別，但我知道你們已經為下一步的行動做好了準備。
我一直認為，作為麻省理工學院全球大家庭的一員，我們必須盡我們所能去創造一個更美好的世界。
本著這種精神，我將使用一些在麻省理工學院感覺很平常的詞——儘管我知道它在其他地方可能會有一個令人不安的新含義，我想我們的畢業生會明白我的意思。
在你開始人生下一章節的時候，我想請你 「破解」 這個世界——直到你讓這個世界變得更像麻省理工學院文化所倡導的那樣：更大膽，更激情，更嚴謹，更富有創造力和雄心壯志，以及更謙虛，更尊重，更慷慨，更友善。
而且由於麻省理工學院的人也喜歡修復已損壞的事物，因此在你們努力 「破解」 這個世界時，也請嘗試 「修復」 它。請用智慧、遠見、同情心和科學幫助社會應對殘酷的流行疾病；幫助人們重建信任、同理心、深思熟慮的語言表達和傾聽的習慣，這對一個健康的社會來說至關重要；也幫助社會銘記我們人性的閃光點。
麻省理工學院會與世界各地的 3500 名應屆畢業生們時刻聯繫在一起，準備好應對這一及時而永恆的問題。
你們在進入麻省理工學院的時候都有著自己獨特的品質。現在，經過多年的專注學習和努力付出，你們離開了校園，每個人都身懷絕技，並在我們校園最深層的價值觀中浸潤成長：追求卓越、正直、精英理念、包容、大膽、謙遜、開放的合作精神、產生積極影響的強烈願望以及讓世界變得更美好的責任感。
所以現在，走出校園，加入世界！找到你的使命，解決無法解決的問題，創造未來，秉持正道！你會繼續讓你的家人，包括麻省理工學院的師友們感到驕傲。
因為疫情影響，這是一次令我們難以想像的特殊畢業典禮。或許在未來的某個安全時間，我們能親身回到麻省理工學院補上這次的缺失和遺憾。
最後，我必須交付給你們一些更重要的東西：你的畢業證書。
根據麻省理工學院授予的權力，並經全體教員的推薦，我很高興地宣布授予大家畢業證書，對於那些選擇獲得數字文憑的人，你的證書將被發送到行動裝置上的 Blockcerts Wallet APP 中。
所有學校和部門的理學學士學位
所有課程的碩士學位
所有項目的博士學位
在這美好的一天，我為你們所有人感到驕傲。
致 2020 屆畢業生：請接受我最美好的祝願，祝你們生活幸福、事業成功。祝賀大家！