文/Trevor Nace
過去一周，俄羅斯小鎮維爾霍揚斯克氣溫酷熱，高達100.4華氏度。儘管這個數字尚未得到專家證實，但假若果真如此，這是北極圈有史以來的最高溫度。
隨著全球氣候變暖加劇，北極圈溫度破紀。
一到冬季，維爾霍揚斯克天寒地凍，堪稱地球上的「嚴寒小鎮」。然而，當地近幾個月的溫度突然飆升，較以往高了數十度。
維爾霍揚斯克的6月平均氣溫為68華氏度，而破紀錄當天的溫度要比平均溫度高了30多度。而當地最冷的月份在1月，平均氣溫為零下44華氏度。你沒讀錯，就是維爾霍揚斯克的1月平均氣溫為零下44華氏度。
此前，西伯利亞的平均溫度要比5月正常溫度高了18度。剛剛過去的5月是西伯利亞開始記錄溫度以來最熱的5月。
受全球變暖影響，北極圈（北緯66.5度以上地帶）急劇升溫，幅度大於回歸線附近的低緯地區。
眾所周知，由於全球變暖，極地升溫相對較快。例如，過去40年來，地球平均升溫1.44華氏度，而北極氣溫上升了3.5攝氏度還不止，是全球平均升溫幅度的兩倍還多。
美國國家航空航天局研究表明，地球極地升溫快於其他地方是因為大氣運動導致大規模能量轉移。大氣系統和海洋系統把熱量從回歸線推至兩極地區。隨著全球變暖，這兩個系統的作用愈加明顯，極地升溫速度遠超其它地帶。
升溫加速的另一個原因是極地反射率變化。海面和陸地冰川反射率高，融化後裸露出來的巖石、植被反射率低，地表溫度升高，冰川融化加速，極地反射率進一步降低，周而復始，循環往復。
因此，相比巴西、印度尼西亞、厄瓜多等低緯度國家的居民，身處加拿大、俄羅斯、斯堪地那維亞的高緯度國家人們感覺升溫明顯要快得多。
預計2100年之前不會發生氣候變化引起的三位數劇烈升溫幅度。然而，過去10年，隨著全球變暖，極地地區屢破高溫記錄，超乎人們的預期。
Trevor Nace為福布斯撰稿人，表達的觀點僅代表個人。 譯：Young 校：Joe