華春瑩連發三推為丁真「打call」!「甜野男孩」 英語怎麼說?

2021-01-09 騰訊網

欄目分類：輕英語

內容整理/欄目主編 : Willis

最近，「流量小生」 出了一批黑馬，康巴小夥丁真。

「甜野男孩」「眼睛裡有星星」「高原上最純真的笑容」……

這是網友對康巴小夥丁真的評價。

外交部發言人華春瑩也連發三推，為這位「甜野男孩」丁真打call！

隨後，華春瑩又發了一組丁真自我介紹的動圖照片中，和朋友一同騎馬嬉戲的丁真介紹自己說：「他們都叫我賽馬王子。最開心的是和兄弟們賽馬。我騎馬很厲害的，村裡比賽經常拿第一。」

不僅如此，華春瑩還介紹起丁真的「新形象」：「四川廣播電視臺有了位新『主播』。作為嘉賓的丁真用他的母語藏語播報新聞。」

最近，丁真也帶火了一個短語 「甜野男孩」 。

丁真的帥氣不僅引發了川西CP官媒戰，還一把帶火了「珍珠」，更撩撥著千萬少女心的。今天我們就來學學丁真的 「甜野男孩」 英語怎麼說。

我們先來看看外媒對丁真的報導：

Sick of male entertainment stars』 delicate looks and heavy use of make-up, many Chinese netizens are attracted by this Tibetan villager’s ruggedly handsome appearance.

厭倦了娛樂男圈星精緻的外表妝容，網友們被這藏族村民粗獷俊的俏樣子引吸。

《南華早報》也用到了同樣的詞：

China's most handsome man right now? Tibetan herder wows Chinese social media with rugged good looks.

中國當今最帥的男人？西藏牧羊人用自己粗狂帥氣的外表震驚了中國社交圈。

「甜野」 可以翻譯成：

ruggedly handsome apprearance

rugged good looks

rugged /ˈrʌɡɪd/ adj. 粗狂的；強健而富有魅力的

除了 「甜野」 還有哪些誇人帥的英文表達呢？

drop-dead gorgeous adj.（非正式）吸人引的

I wonder what it feels like to be drop-dead gorgeous.

我知想道長很得迷人是什麼感覺。

captivatingadj.迷人的

I'm so proud. Wasn't he captivating?

我驕太傲了他。是不是讓神人魂顛倒的？

mesmerizing adj.迷人的

And how does the lamp create such mesmerizing floating blobs？

這燈盞是如何創造出如此人迷的漂浮光點的呢？

looks like a million dollars

He looks like a million dollars. I'm broke just by looking at him.

他真的太帥了。我看光他一眼就暈過去了。

歡迎來文末留言打卡

留下你從文章中學到的新知識！

I Will Persist Until I Succeed！

相關焦點

  • 華春瑩為其發「三推」並點讚的丁真,到底憑什麼?
    丁真在視頻裡僅出鏡幾秒鐘，鏡頭裡，身穿藏族服飾的丁真有著帥氣的臉龐、原生態的膚色，和眼神清澈又略帶些羞澀眼神，吸引了來自全國各地關注的目光，迅速走紅。華春瑩為其發推文，點讚11月29日傍晚，外交部發言人華春瑩連發三條推文，向海外網友介紹最近走紅的藏族小夥丁真。
  • 20歲丁真:一看就是一雙沒有經歷過學而思和奧數的眼睛「爸媽營」
    隨著丁真的持續走紅，圍繞這個男孩的話題也越來越多。很多人說，丁真的眼神一看就是沒有經過社會的毒打，和丁真同齡的孩子，都已經在上大學，但是丁真沒上過幾天學，有人戲稱他是「九年義務教育漏網之魚」，正當我們為之惋惜的時候，他被國家「收編」了，進了國企。
  • 「打call」是什麼梗 「打call」來源哪裡 「打call」英語怎麼說?
    ­　　要說目前最火的網絡語言，非「打call」不可。­　　我們經常聽到某人說要為某某打call，我們都明白call是「電話」，但「打call」絕對不是「打電話」（make a phone call）的意思。
  • 「打call」英語怎麼說,make a phone call是打電話,去掉phone呢
    大白今天打開後臺，看到有位小夥伴留言，希望我能介紹一篇關於「打call」的英語知識，所以這不就開始為大家介紹了，哈哈～打call是一個非常火的網絡用語，當你想為別人加油打氣，或者某人做了某件讓你很支持的事情，你都會說為他「打call」。那「打call」這個詞是怎麼來的呢？
  • 「甜野男孩」效應樹流量轉換能量樣板
    帥氣的臉龐，純真的笑容，原生態的膚色，清澈又略帶些羞澀的眼神……一段「野性與純真並存」的短視頻，讓四川理塘縣藏族小夥丁真在社交媒體爆紅，網友們更是「腦洞大開」，別出心裁地給他造出一個「甜野男孩」雅號，隨著各路官方網絡媒體的加入助陣，在網絡空間引發了一場頗為壯觀的流量風暴。
  • 瘋狂「打call」用地道英語怎麼說?
    要說目前最火的網絡語言，非「打call」不可。 我們經常聽到某人說要為某某打call，我們都明白call是「電話」，但「打call」絕對不是「打電話」（make a phone call）哦。這就屬於「打call」的一種形式。
  • 丁真直播首秀一小時點讚100w+,「理塘」搜索量猛增6倍
    12月3日晚，丁真在快手開啟自己的直播首秀。丁真有些害羞，也沒有賣力吆喝，但卻用純真的笑容收穫了無數粉絲。短短半個月的熱搜屠榜，丁真已經成為素人網紅的頂流。走紅之前，丁真過著騎馬放牧的生活。但不可否認，即使甜野男孩丁真會被遺忘，但理塘已經被記住、被改變了。正如丁真接受央視採訪時所說：「我不知道怎麼紅的，但是很高興出了名，很高興可以做很多關於家鄉的宣傳工作。」丁真直播首秀主題 拆粉絲禮物觀看人數10w+，點讚100w+，20:00~21:00時段全國榜排名第4。
  • 走,一起去打卡全國旅遊形象大使甜野男孩的家鄉!
    這屆網友作為造詞屆的翹楚，把這種長相定義為甜野男孩——野性與純真並存的國民男友。甜野男孩釋義一項針對丁真是哪裡人的問卷調查結果顯示，大部分的人以為丁真是西藏的，西藏躺贏了現在我們就能知道丁真為什麼「野」了。丁真看起來不僅膚色黝黑，膚質也很粗糙，高原打卡一定要防曬呀！這不是嬌氣，這是為了更好地保護自己！一方水土養一方人，現在我們也就能知道丁真為什麼「甜」了。丁真家鄉最出名的就是格木自然保護區，可謂是仙境哪！格木自然保護區，不缺的是藍天和白雲，開啟相當清新！
  • 這麼「甜野」的楊凌,我心動了
    眾多科研院所 眾多海內外力量 精心培育著這粒充滿傳奇色彩的世界「良種」 其實，在我的眼裡 楊凌更像是一位充滿「甜野
  • 甜野男孩丁真:未來賽馬王子還是素人「流星」
    這次拍攝完全是個偶然,但卻讓「不染凡塵」的20歲「甜野男孩」丁真迅速從素人到網紅,相比一直處於流量頂端的娛樂明星,作為素人的丁真的爆紅引發了巨大關注。在大眾視野裡,一夜之間登上頂流「王座」的素人網紅不在少數,但大多難逃「流星」的命運。　「甜野男孩」VS詩和遠方一個7秒鐘的小視頻成就了丁真。
  • 「甜野男孩」丁真刷屏網絡,他的家鄉竟然是「天空之城」,絕美景色...
    最近，這位全網最火的男孩--丁真告訴了我們答案這位因偶然被拍意外走紅的藏族小夥，連續幾日登上微博熱搜榜。丁真帥氣純真的臉龐、黝黑的膚色、清澈的眼眸及淳樸的笑容更俘獲了不少網友的芳心。甚至有網友為他造了一個新詞：「甜野男孩」丁真爆紅網絡的同時也帶火了自己的家鄉--四川理塘。
  • 美國叫囂制裁中國，華春瑩發出「靈魂質問」，強大氣場圈粉無數
    記者問華春瑩對該報告有何評論？她直接回應說：「美國國內有一些人出於國內政治原因，不遺餘力、變本加厲、毫無底線地對中國進行各種汙名化、抹黑攻擊，向我們潑髒水，企圖甩鍋推責，導致包括美國在內的一些國家民眾對中國產生誤解，毒化了對華民意。這種情況是我們不願意看到的，我們通過各種渠道向美方表明了我們的嚴正立場，敦促美方立即停止抹黑攻擊中國的言行。
  • 探究丁真不一樣的網紅路
    黝黑的皮膚、純真的眼神、陽光的笑容，這個「甜野男孩」身上有著許多難以複製的原生態特質。小白馬「珍珠」和丁真的家鄉理塘也一同走紅。「珍珠」擁有了個人帳號，數據顯示「理塘」搜索量暴漲620%，甘孜機票預定量也超過5成。
  • 丁真，全國都在邀請你，你確定不來這兒看看？
    丁真火了！近日，四川甘孜20歲藏族小夥丁真因為出現在一名攝影師的鏡頭裡，而意外走紅。曬黑的皮膚，略顯蓬亂的頭髮，原生態純真的笑臉，這個「甜野男孩」瞬間迷倒了萬千網友，成了流量擔當。但是在一段採訪中丁真在被問到最想去的地方時，丁真回答：
  • 華春瑩發推力挺華為,那些打不倒你的,終將讓你變得更加強大
    最近我們可愛的外交部新聞司司長華春瑩在外網發表推文，引用了華為的那張宣傳圖破飛機，並寫到：「別人越閉關自守、越脫鉤，我們就越開放包容。一個人的心態決定他的前途。那些打不倒你的，終將讓你變得更加強大。」我們還能在推文上看到外交部新聞發言人趙立堅也進行了轉推。雖然推文裡沒有提到華為，但是她引用了華為破飛機的宣傳圖，並且現在美國閉關自守的行為大多都是針對華為的。所以這條推文應該是在給華為打氣，也是給我們中國的高科技產業打氣。那些打不倒你的，終將讓你變得更加強大。如果華為這次沒有被美國打倒，那麼他將會變得更加強大。
  • 地道英語口語:「放我一馬」英語怎麼說
    Jessica在北京學漢語，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是吳瓊要問的是：放我一馬。 　　Jessica: Wuqiong, let's hit the gym tonight!