《愛麗絲夢遊仙境》:兒童文學的另類電影改編

2021-01-15 王常春說娛樂

《愛麗絲夢遊仙境》是一部充滿幻想和夢境的兒童童話作品,從經典的文學原著演繹到電影經歷了漫長的過程。蒂姆·波頓使影片的呈現更加貼合卡羅爾的文字描述,對維多利亞時期的禮儀、習俗、多有戲謔調侃,充滿幻想甚至顛三倒四的語言,幾近瘋狂的人物但以縝密的邏輯讓成年人陷入沉思,眾多的意象隱喻展現了對成人世界的嘲諷。

01.《愛麗絲》:帶有荒誕風格的奇幻兒童文學

《愛麗絲夢遊仙境》作為兒童文學作品,以兒童為中心進行寫作,愛麗絲對於新奇事物探索的心態,使兒童主體特點突出。全文從愛麗絲跌落兔子洞進入奇幻世界開始,展現了她一系列的成長變化。從初入奇境的她嚮往溫泉花園的美好,到掉落到自己眼淚的池塘中的無措,到最後敢於向代表權勢的評審團發出質問。其間歷經奇境居民的冷漠嘲諷,最終實現初衷,到達花園並成功反抗,最終找回自我,整個脈絡隱喻了兒童的成長曆程,這不僅符合原創作品中的荒誕化同時也體現了共享成長主題的精神內核。

徐慶雯在「繆思奇幻館」的開館宣言中說道:「我們需要想像力,不是教唆逃避現實,陷溺虛無,卻是要鼓勵轉換視野,伸展心智,而奇幻故事獨特的神秘本質,無限的幻想空間,正是想像力的源泉。」小說中愛麗絲進入的世界,奇幻的邏輯,反常的現象給觀眾帶來無限的想像空間。本身屬於帶有荒誕風格的兒童奇幻文學短篇小說,其荒誕的風格,甚至帶有「卡夫卡」式風格,影片中毫無邏輯的地下人物,唯一正常的愛麗絲也被視為不正常的人,地下世界對應上地下世界種種隱喻事件,現實與非現實的交替來展現劉易斯·卡羅爾所處維多利亞時期期英國社會的世道人情的揶揄。

02.兒童文學中成人影像化的表現

在原著中愛麗絲遇到說法語的老鼠後發生的事情,隱喻著法國大革命,而紅皇后的打球活動,則隱喻英國的議會制度,而與法國大革命中眾多門派對應的動物形象都是對成人世界的影像化表現,原著用超現實主義的情節,創造出一種介於現實與臆想的境界。在電影上映之前,《愛麗絲夢遊仙境》衍生版畫運用達利式的超現實主義來表現違反自然組織和結構的自然環境,其營造出抽離現實的「超現實主義境界」,細緻地將具體細節同誇張和變形手法相結合,延續了小說風格受弗洛伊德理論的影響,將性、死亡等生命中難以捉摸的素材和人物內心的荒誕怪異加入外在的客觀世界,使幻想具有真實性。

電影《愛麗絲夢遊仙境》是愛麗絲13年後回到地下世界的故事延續,開篇便奠定了成人世界充滿爾虞我詐的氛圍,愛麗絲拒絕穿緊身胸衣和長襪,質疑無端的形式主義,塑造出愛麗絲不屑所謂「上流社會」,不隨波逐流的孩童的純真箇性,符合兒童文學受眾所接受的兒童叛逆形象,視覺上營造出一場虛偽的騙局來諷刺成人社會。

愛麗絲和母親初到舞會,用對立分鏡,將愛麗絲隔離出成人社會的景別,在構圖上,愛麗絲被城堡和母親擠壓在畫面的邊緣,而後愛麗絲走向舞會下方人群的鏡頭如同走向一個圈套,壓抑的城堡象徵著「成人世界穩固權威」,愛麗絲作為一個「孤立」的人深陷一個包括母親在內的成人群體騙局。在舞會上單一色調的環境與夢境中奇花異草和誇張的妝容形成鮮明對比,特定服飾的穿著被世俗禮教所束縛,冷色調作成人社交活動的主色,舞會上的女性穿著清一色白色或淺色的禮服,通透的光線和整齊乾淨的環境和地下世界異化誇張的環境,是現實社會的理性與異想世界的荒唐的影像化表現。

03.童真與成人世界的對立

在影片中愛麗絲在小時候屢屢夢見仙境的情景,視作是本我的夢境表達, 在那裡愛麗絲的天性得到解放,本我驅使她在十三年後毅然走進那個反覆夢見的仙境。在夢境中,紅白皇后同時也象徵自我和超我的兩個層面,殺戮的紅皇后代表著成人社會的超我,在紅皇后的國度裡,一切社會規範都被高壓威權莊嚴地維繫, 國民小心翼翼地不敢踩踏任何紅線。

紅心騎士對愛麗絲的複雜渴望讓紅皇后施展手段, 警告紅心騎士不要越過雷池,紅心騎士對紅皇后的感情也是靠著制度和忌憚謹慎地維繫著。而白皇后對於民眾寬容的態度則代表著本我的精神層面,愛麗絲戰勝了炸脖龍,也戰勝了紅皇后,她終於在本我和超我的戰鬥中實現了自己的價值,為尋求一個真實的自我找到了路徑,完成了成長。在成長敘事之下,紅白皇后的權勢對弈彰顯出女權社會和現實的男權社會的鮮明對比。

在影片中,愛麗絲家族沒落的主要原因是其父親,也就是父權的隕落,所以要依靠新的男性,漢彌西來振興家族,就算漢彌西的母親不喜歡愛麗絲,也依然被迫接受。這樣一個高度集中的男權社會在虛擬的夢境世界中,以女性為起源的女權社會如同一面鏡子,對應著現實世界。這場紅白戰爭,似乎代表著社會制度和本我的對峙,最後本我戰勝制度,對應著愛麗絲衝破世俗的牢籠,追尋自我和自由。然而不管在哪個世界,都沒有達成孩童「烏託邦」的理想,愛麗絲踏上旅程的現實世界本質依然是一個男權世界,她所處的男權世界的本質依然存在,龍死後愛麗絲作為勇者踏上旅途,看似美滿的結局卻是極其無奈的一個抉擇,愛麗絲只有選擇離開才能完成自我的實現,這也是孩童在成人社會下的擠壓。

《愛麗絲夢遊仙境》從文本到電影展現了一段特別的冒險,在以往的觀念中仙境是美好的,然而在這一場冒險中,仙境更像另一個現實世界,明明有能力的白皇后利用愛麗絲去殺龍,只為了維持自己美好高貴純潔的形象,屠龍的結束是愛麗絲對抗成人世界的戰勝和覺醒,也是自我成長的脫胎換骨。影片落幕,是兒童奇幻之旅的落幕,也是高潮的落幕,在一場盛大的成長儀式結束後,是愛麗絲一個人踏上遠途寂寥的身影。

相關焦點

  • 電影《愛麗絲夢遊仙境》圖文解析:愛麗絲的前生今世
    電影《愛麗絲夢遊仙境》自2010年在中國內地上映以來,就備受觀眾喜愛。作為一部迪士尼的3D立體電影,畫質當然是沒得說。不過電影中的一些情節卻令人心生疑惑。比如,電影中瘋帽子時常瘋癲,而且在第一部中一直很執著地在問愛麗絲:「烏鴉為什麼長得像寫字檯?」而愛麗絲卻一直沒有回答,她似乎來過,但又忘記了。那究竟是怎麼一回事呢?下面由小七來帶領大家一起看一下。
  • 電影《愛麗絲夢遊仙境》_娛樂_鳳凰網
    好萊塢影片《愛麗絲夢遊仙境》將於26日在中國內地全面上映。基於被《阿凡達》「煽動」起的3D熱情,《愛麗絲夢遊仙境》被寄予極大厚望,有望給3月電影市場注入新的活力。《愛麗絲夢遊仙境》由蒂姆-波頓執導,約翰尼-德普、安妮-海瑟薇、海倫娜-伯漢姆-卡特、米雅-瓦斯科斯瓦、艾倫-裡克曼等全明星陣容主演。該片的視覺效果無疑是觀眾最為關注的。
  • 真正的愛麗絲:《愛麗絲夢遊仙境》
    愛麗絲利德爾7歲,1860年劉易斯卡羅爾(Lewis Carroll)拍攝。Wikimedia commons《愛麗絲夢遊仙境》的人物原型:愛麗絲利德爾《愛麗絲夢遊仙境》(Alice's Adventures in Wonderland)中並非所有內容都來自劉易斯卡羅爾(Lewis Carroll)的想像。
  • IMAX發《愛麗絲夢遊仙境2》瘋帽子主題專屬海報
    IMAX《愛麗絲夢遊仙境2》瘋帽子主題專屬海報 迪斯尼影業出品,原班人馬「瘋帽子」約翰尼-德普、「愛麗絲」米婭-華希科沃斯卡、「白皇后」安妮
  • 《愛麗絲夢遊仙境》獲91分 華麗夢幻徵服網友
    [電影網]網友搶先觀看《愛麗絲夢遊仙境》[電影網]觀影團觀看3D版《愛麗絲夢遊仙境》         電影網訊(圖/賈源遠 文/第五鐵峰)「如果僅僅就電影本身而言,這是一部可以打高分的電影,當然這是建立在不是原著小說瘋狂粉絲或者波頓電影忠實影迷的基礎上
  • 《愛麗絲夢遊仙境1》:殘暴與善良,紅白皇后你們更喜歡哪個?
    《愛麗絲夢遊仙境1》:殘暴與善良,紅白皇后你們更喜歡哪個?今天小編來為大家推薦一部由迪士尼2010年出品的3D電影《愛麗絲夢遊仙境1》。《愛麗絲夢遊仙境1》這部電影講述的是女主愛麗絲無意中穿越到地下王國,然後幫助白皇后打敗紅皇后,解救地下世界的故事。 這部電影改編自劉易斯卡羅爾的《愛麗絲漫遊仙境》和《愛麗絲鏡中奇遇》。
  • 親子閱讀:《愛麗絲夢遊仙境》
    雖然它廣為流傳,又有多個版本電影上演,但讀原著還是第一次。 故事好玩而荒誕,真是一場小女孩的夢。 一場夢引發的故事就成了全世界範圍內流行百多年的兒童文學,光是為它畫插圖的畫家就有一百多個, 可見想像力的影響之強大。
  • 《愛麗絲夢遊仙境》——一個存在主義式的解讀
    《愛麗絲夢遊仙境》是奇幻文學,亦是童話故事。然而好的奇幻故事卻並非只是白日夢般,供人在閒暇之際消遣一下的娛樂,仿佛與現實全然無關。倘若我們相信電影大師費裡尼(link is external)(Fellini)的名言「夢想家是唯一的現實主義者」(The visionary is the only true realist),那麼我們就不應該小看任何夢想的力量。"
  • "愛麗絲夢遊仙境2"發新海報
    時光網訊 迪士尼出品的《愛麗絲夢遊仙境2:鏡中奇遇記》今天發布兩款角色海報,分別是艾倫·裡克曼配音的藍蝴蝶,還有雙胞胎兄弟的海報,這樣,影片的主要角色海報已經全部曝光。更為重要的是,這是已故明星艾倫·裡克曼生前的遺作之一,對於喜愛他的影迷而言,他的電影新片已經是看一部少一部了。
  • 漫遊大阪愛麗絲主題店家,跟著愛麗絲跳進兔子洞進入仙境吧
    不知有多少朋友是英國兒童文學《愛麗絲夢遊仙境》的粉絲?《愛麗絲夢遊仙境》的夢幻而獨特風格令不少人著迷,特別是改編成卡通和電影後,故事中的柴郡貓、瘋帽子或紅心女皇等角色更深入人心,喝了會縮小的飲料,或是吃了會變大的蛋糕等天馬行空的情節,更是經典!有想過要進入愛麗絲的仙境不用追著兔子,而是來大阪?
  • 愛麗絲夢遊仙境-三月兔cosplay
    愛麗絲夢遊仙境-三月兔cosplay 角色名:三月兔 CN:叄三 【愛麗絲夢遊仙境
  • 《愛麗絲夢遊仙境之鏡中奇遇》:紅白皇后和解,結局很完美
    《愛麗絲夢遊仙境之鏡中奇遇》:紅白皇后和解,結局很完美今天小編來為大家推薦的電影是迪士尼巨製的真人版童話《愛麗絲夢遊仙境之鏡中奇遇》。這部電影主要講的是愛麗絲在多年之後再次進入地下王國幫助好朋友瘋帽子找回家人的故事。在這部電影中又增加了新的人物,掌管時間的時間。
  • 1Hotel Paris:愛麗絲夢遊仙境既視感!
    1Hotel Paris的設計效果圖一入目,天霸設計小編立馬有種闖入了愛麗絲夢遊仙境的錯覺。如果有一天,你在這樣的建築物中醒來,會不會分不清這到底是夢境還是現實?天霸設計小編鄭重地告訴您,這個是現實!1Hotel Paris與綠植融為一體在現實中擁抱愛麗絲夢遊仙境1Hotel Paris設計團隊以「綠色肺」為設計理念,用木結構的模塊化設計,與綠色植物相融合的設計手法,打造一套愛麗絲夢遊仙境既視感的設計方案
  • NOLO X1 新遊上線《兔子洞》:暗黑愛麗絲夢遊仙境
    不知道大家有沒有看過這樣一部電影,在電影《愛麗絲夢遊仙境》中,少女愛麗絲不小心掉進兔子洞,卻掉入異想世界,開始了一場奇趣橫生的仙境漫遊。在故事裡,「兔子洞」是通往仙境的密道,是開啟想像力世界的密鑰。
  • 愛麗絲夢遊仙境的奇幻婚禮,充滿魔法的奇妙現場
    進入這場愛麗絲的奇妙仙境。一天,愛麗絲在野外看見一隻穿衣戴帽,匆匆趕路的兔子出於好奇,她跟著兔子鑽進了一個樹洞,繼而掉落到一片未知的奇幻世界。在這個世界裡,她時而變大時而變小,以至於有一次掉進了由自己的眼淚匯成的池塘裡。
  • 艾爾之光「愛麗絲夢遊仙境」主題套裝登場
    今天小編「櫻桃籽」將為大家展示《艾爾之光》最新的主題時裝——愛麗絲夢遊仙境。艾爾世界中的主角們將裝扮成「愛麗絲夢遊仙境」中的主角,讓人眼前一亮哦!
  • 《第五人格》愛麗絲夢遊仙境皮膚:冒險家愛麗絲皮膚
    最近很多玩家都在問,愛麗絲夢遊仙境系列皮膚的愛麗絲皮膚怎麼樣,是誰的,其實這次的愛麗絲皮膚是冒險家的,相信小夥伴們都非常驚訝吧,小編今天帶來了這款皮膚的一些外觀,如果你也想要了解就來看看吧。第五人格冒險家愛麗絲皮膚介紹悄悄對時間說一聲,這裡有喝不完的茶,「現在不是三月,這位先生應該瘋得不厲害吧?
  • 愛麗絲夢遊仙境:萌萌的紅皇后
    愛麗絲夢遊仙境:萌萌的紅皇后童話故事的結尾總是王子娶了公主,壞蛋總是被處死,一切的結局總是那麼的美好。《愛麗絲夢遊仙境》也一樣,今天我們就來聊聊這部童話故事吧!在這部劇中,小編最喜歡的是紅皇后呢!紅皇后的腦袋大得與身體不成比例。
  • 《愛麗絲夢遊仙境》反派洗白?白皇后比紅皇后有心機得多
    這或許是每一個看過《愛麗絲夢遊仙境》這個故事少女的情懷,希望有一天也能逃離現實的煩悶和壓迫,會有一群老朋友在自己忘記了的地方等待自己回家。然而在我看過《愛麗絲夢遊仙境》第一部的時候,我卻對乖戾怪張的紅皇后念念不忘,而看完第二部之後,我徹底的將我的心疼給了紅皇后。誠然,這部電影之中有太多值得喜愛的人。
  • 用大膽的色彩搭配,打造一個真實的愛麗絲夢遊仙境
    愛麗絲夢遊仙境是童年嚮往的地方Wonderland一個幻境重生的地方我們將通往宴會廳的走廊作為通往夢境的入口神秘的怪怪花園,門口是叢林的小夥伴們引領著小朋友們踏入仙境高大的綠樹、大色塊群組鮮花與夢幻的馬卡龍色系氣球雲霧還沒有散去