'嫦五'將擇機月面軟著陸(雙語新聞)

2020-12-03 新東方在線

　　閱讀每日新聞，對積累英語詞彙，學習地道的英語表達是大有裨益的。下面是'嫦五'將擇機月面軟著陸(雙語新聞)的內容。

　　Probe prepares to land on moon

　　'嫦五'將擇機月面軟著陸

　　China's Chang'e-5 probe is preparing for a soft landing on the moon to undertake the country's first collection of samples from an extraterrestrial body.

　　我國的嫦娥五號探測器將擇機實施月面軟著陸，開展我國首個地外天體採樣任務。

　　The lander-ascender combination of the spacecraft separated from its orbiter-returner combination at 4:40 am Monday, according to the China National Space Administration (CNSA).

　　來自國家航天局的消息，11月30日4時40分，嫦娥五號探測器著陸器和上升器組合體與軌道器和返回器組合體順利分離。

　　The spacecraft is performing well and communication with ground control is normal, CNSA said.

　　截至目前，探測器各系統狀態良好，地面測控通信正常。

　　The lander-ascender combination will execute a soft landing on the moon and engage in automatic sampling. The orbiter-returner will continue orbiting about 200 km above the lunar surface and wait for rendezvous and docking with the ascender.

　　軌道器和返回器組合體將繼續在平均高度約200公裡的環月軌道上飛行並等待上升器交會對接，著陸器和上升器組合體將擇機實施月面軟著陸，進行自動採樣等後續工作。

　　Launched on Nov 24, Chang'e-5 is one of the most complicated and challenging missions in China's aerospace history, as well as the world's first moon-sample mission in more than 40 years.

　　嫦娥五號11月24日發射升空，是我國航天史上最為複雜、挑戰最大的任務之一，也是40多年來世界首個月球採樣返回任務。

相關焦點

  • 嫦娥五號將擇機實施月面軟著陸 哪些黑科技在發揮奇效
    嫦娥五號將擇機實施月面軟著陸嫦娥五號將擇機實施月面軟著陸，標誌著目前中國首個實施無人月面取樣返回的探月工程嫦娥五號任務飛行控制團隊按計劃實施嫦娥五號探測器著陸器和上升器組合體與軌道器和返回器組合體分離，目前已經成功分離，將擇機實施月面軟著陸。
  • 「嫦五」擇機著陸月球!著陸區人類探測器從未到達……
    11月30日凌晨 嫦娥五號探測器組合體成功分離 將擇機著陸月球！ 嫦娥五號組合體成功分離 將擇機實施月面軟著陸 記者從國家航天局獲悉，11月30日，探月工程嫦娥五號任務飛行控制團隊按計劃實施嫦娥五號探測器著陸器和上升器組合體與軌道器和返回器組合體分離。
  • 「嫦五」擇機著陸月球！著陸區人類探測器從未到達……
    11月30日凌晨嫦娥五號探測器組合體成功分離將擇機著陸月球！嫦娥五號組合體成功分離將擇機實施月面軟著陸記者從國家航天局獲悉，11月30日，探月工程嫦娥五號任務飛行控制團隊按計劃實施嫦娥五號探測器著陸器和上升器組合體與軌道器和返回器組合體分離。
  • 嫦娥五號將擇機月面軟著陸
    11月30日，探月工程嫦娥五號任務飛行控制團隊，按計劃實施嫦娥五號探測器著陸器和上升器組合體與軌道器和返回器組合體分離截至目前，探測器各系統狀態良好，地面測控通信正常，軌道器和返回器組合體將繼續在平均高度約200公裡的環月軌道上飛行並等待上升器交會對接，著陸器和上升器組合體將擇機實施月面軟著陸，進行自動採樣等後續工作。圖為航天科技人員在北京航天飛行控制中心專注工作。文/本報記者 雷嘉 供圖/新華社
  • 嫦娥五號將擇機實施月面軟著陸
    組合器分離模擬圖 國家航天局供圖本報訊（記者甘曉通訊員段遜、葉雨恬）記者從國家航天局獲悉，11月30日，探月工程嫦娥五號任務飛行控制團隊按計劃實施截至目前，探測器各系統狀態良好，地面測控通信正常，軌道器和返回器組合體將繼續在平均高度約200公裡的環月軌道上飛行並等待上升器交會對接，著陸器和上升器組合體將擇機實施月面軟著陸，進行自動採樣等後續工作。嫦娥五號探測器於11月24日4時30分在文昌航天發射場用長徵五號遙五運載火箭成功發射，火箭飛行約2200秒後將探測器送入預定軌道，開啟我國首次地外天體採樣返回之旅。
  • 嫦娥五號組合體成功分離 嫦娥五號將擇機實施月面軟著陸
    嫦娥五號組合體成功分離 嫦娥五號將擇機實施月面軟著陸】30日凌晨4時40分，在科技人員精確控制下，嫦娥五號探測器組合體順利分離。軌道器和返回器組合體將繼續在平均高度約200公裡的環月軌道上飛行並等待上升器交會對接，著陸器和上升器組合體將擇機實施月面軟著陸，進行自動採樣等後續工作。
  • 嫦娥五號組合體成功分離 嫦娥五號將擇機月面軟著陸
    嫦娥五號組合體成功分離 嫦娥五號將擇機月面軟著陸】嫦娥五號探月任務11月30日凌晨4時40分，在科技人員精確控制下，嫦娥五號探測器組合體順利分離。軌道器和返回器組合體將繼續在平均高度約200公裡的環月軌道上飛行並等待上升器交會對接，著陸器和上升器組合體將擇機實施月面軟著陸，進行自動採樣等後續工作。
  • 嫦娥五號探測器組合體成功分離，嫦娥五號將擇機月面軟著陸
    嫦娥五號探測器組合體成功分離，嫦娥五號將擇機月面軟著陸！】記者從國家航天局獲悉：11月30日，探月工程嫦娥五號任務飛行控制團隊按計劃實施嫦娥五號探測器著陸器和上升器組合體與軌道器和返回器組合體分離。凌晨4時40分，在科技人員精確控制下，嫦娥五號探測器組合體順利分離。
  • 嫦娥五號探測器組合體成功分離，將擇機實施月面軟著陸
    記者從國家航天局獲悉：11月30日，探月工程嫦娥五號任務飛行控制團隊按計劃實施嫦娥五號探測器著陸器和上升器組合體與軌道器和返回器組合體分離。凌晨4時40分，在科技人員精確控制下，嫦娥五號探測器組合體順利分離。
  • 嫦娥五號組合體成功分離 將擇機實施月面軟著陸
    １１月３０日，航天科技人員在北京航天飛行控制中心專注工作　　１１月３０日，探月工程嫦娥五號任務飛行控制團隊按計劃實施嫦娥五號探測器著陸器和上升器組合體與軌道器和返回器組合體分離。凌晨４時４０分，在科技人員精確控制下，嫦娥五號探測器組合體順利分離。
  • 嫦娥五號探測器組合體成功分離 將擇機實施月面軟著陸
    記者從國家航天局獲悉，11月30日，探月工程嫦娥五號任務飛行控制團隊按計劃實施嫦娥五號探測器著陸器和上升器組合體與軌道器和返回器組合體分離。 凌晨4時40分，在科技人員精確控制下，嫦娥五號探測器組合體順利分離。 截至目前，嫦娥五號探測器各系統狀態良好，地面測控通信正常。
  • 「嫦五」著陸區探測器從未到達過
    11月30日凌晨嫦娥五號探測器組合體成功分離將擇機著陸月球！嫦娥五號組合體成功分離將擇機實施月面軟著陸記者從國家航天局獲悉，11月30日，探月工程嫦娥五號任務飛行控制團隊按計劃實施嫦娥五號探測器著陸器和上升器組合體與軌道器和返回器組合體分離。
  • 嫦娥五號計劃於12月1日擇機實施動力下降,軟著陸月球正面
    嫦娥五號計劃於12月1日擇機實施動力下降，軟著陸月球正面 中國探月工程微信公號 2020-12-01 18:49
  • 嫦娥五號24日凌晨擇機發射
    海南文昌發射場的長徵五號遙五運載火箭24日凌晨擇機待發日18時30分許，位於海南文昌發射場的長徵五號遙五運載火箭開始加注液氧液氫低溫推進劑，計劃於24日凌晨4時-5時擇機實施發射任務。據悉，此次長徵五號遙五火箭發射窗口時間，是在綜合考慮地月位置關係等因素基礎上，經過軌道設計選擇出的最佳發射時間。在月球表面抓把土，是此次發射「嫦娥五號」探測器的主要任務。
  • 擇機發射！今天，換個姿勢追「嫦娥」
    在中國文昌航天發射場長徵五號遙五運載火箭和嫦娥五號探測器已垂直轉運至發射區計劃於11月下旬擇機實施發射的任務之一蓄勢待發的「嫦五迎來新「乘客」「嫦五」奔月肩負重任此次承擔「嫦五」奔月的是長徵五號遙五運載火箭
  • 上九天攬月:嫦娥五號近期擇機實施月面軟著陸—中國探月工程揭秘
    截至目前，嫦娥五號探測器各系統狀態良好，地面測控通信正常，軌道器和返回器組合體將繼續在平均高度約200公裡的環月軌道上飛行並等待上升器交會對接，著陸器和上升器組合體將擇機實施月面軟著陸，進行自動採樣等後續工作。根據中國探月工程「繞」、「落」、「回」三步走戰略，現在已經到了第三步階段，那讓我們再來回顧一下中國探月工程。
  • 擇機著陸月球
    記者從國家航天局獲悉，11月30日，探月工程嫦娥五號任務飛行控制團隊按計劃實施嫦娥五號探測器著陸器和上升器組合體與軌道器和返回器組合體分離。軌道器和返回器組合體將繼續在平均高度約200公裡的環月軌道上飛行並等待上升器交會對接，著陸器和上升器組合體將擇機實施月面軟著陸，進行自動採樣等後續工作。
  • 「長五」和「嫦五」已就位 計劃11月下旬在文昌發射
    【「長五」和「嫦五」已就位 計劃11月下旬在文昌發射】11月17日，長徵五號遙五運載火箭和嫦娥五號探測器在中國文昌航天發射場完成技術區總裝測試工作後，垂直轉運至發射區，計劃於11月下旬擇機實施發射。是我國航天領域迄今最複雜、難度最大的任務之一。
  • 擇機著陸月球!_國內新聞_新聞_湘潭在線
    ◎ 段遜 葉雨恬 科技日報記者付毅飛11月30日，探月工程嫦娥五號任務飛行控制團隊按計劃實施嫦娥五號探測器著陸器和上升器組合體與軌道器和返回器組合體分離。凌晨4時40分，在科技人員精確控制下，嫦娥五號探測器組合體順利分離。
  • 「胖五」送「嫦五」奔月!去月球上抓把土有多難?
    嫦娥五號探測器由軌道器、返回器、著陸器、上升器四部分組成，在經歷地月轉移、近月制動、環月飛行後，著陸器和上升器組合體將與軌道器和返回器組合體分離，軌道器攜帶返回器留軌運行，著陸器承載上升器擇機實施月球正面預選區域軟著陸，按計劃開展月面自動採樣等後續工作。嫦娥五號任務是我國探月工程「繞」「落」「回」三步走的收官之戰。