本科雙非，一戰南開的英語語言文學，進入複試。調劑上岸雙一流211鄭州大學
一、關於時間
寒假開始選學校，開學之後收集資料和信息，同時開始背單詞和做專八閱讀，因為6月考了三筆和期末考試，在7月中旬進入複習狀態。後期作息穩定之後，和研友早上6點20起床，6點40出門，7點到圖書館，背一個小時單詞，然後開始看網課、看書到12點吃午飯，中午休息一會兒，再眯20分鐘午覺，下午1點半繼續開始，到6點吃晚飯，7點開始晚上的學習，學到10點閉館回宿舍，有時候會繼續再學一會，12點睡覺
二、關於擇校
本科在天津的一本，所以自然考慮到了本地的學校。南開綜合實力強，英語專業排名也靠前，而且很多我本科的老師都是南開畢業的，也可能受到影響，所以選擇了南開。2020南開英語語言文學考研，統招報名了有200+的人，最後複試線370分，進入複試的大概有20+的人，最終錄取11人，基本都是390分+，有一個380分+的。還有幾個370分+的本校調劑到了格拉斯哥的翻譯項目。大家可以根據自己的情況選擇填報。
三、初試複習經驗
南開考：政治、二外、基礎英語、專業英語這四門。專業英語裡面有語言學、英美文學、翻譯三部分，範圍很廣，但是不會太偏
【1】思想政治理論
政治用的資料有：肖秀榮1000題，四套卷、八套卷；徐濤的衝刺背誦筆記；肖老師的衝刺背誦手冊。還買了徐濤的押題卷，後來時間不夠，沒做多少，但聽說，都有命中的。
另外在最後的衝刺階段，反覆聽了政治老師講解考點和背誦記憶的音頻，幾個有名的老師都有，選一個反覆聽就行。我當時往返圖書館的路上聽，吃飯聽，睡覺前聽，考場上老師的聲音就在我腦子裡迴響，做題很絲滑。2020年考研，南開翻碩的政治單科線65分，好多同學都是政治單科差一兩分，政治一定要重視。
【2】二外日語
日語用的標準日本語初級上、下和中級上，重點在初級上下，中級可以挑前面幾課學一學，很多都是複習。真題很重要，會考重複的。
日語第一部分考單詞，看漢字寫假名，看假名寫漢字，考常見的外來語詞彙。要多記，我日語的分基本都扣在這了。第二部分考語法，有選詞填空，有給你一個詞讓你變形，考特殊句型等等。這部分需要多總結歸納書上的語法，要熟記。第三部分翻譯，今年的句子比較簡單，但是平時也要多練習，我把教材課後的練習都做了，同時做了標準日本語的練習冊，上面的單詞和句子翻譯很適合來練習。
【3】基礎英語
今年基英考得比較簡單，還是要注意不要大意了。我用的環球時代的英語專業考研核心詞彙、星火專八閱讀、張培基散文翻譯（南開翻譯都偏文學，翻譯專碩還考過劉士聰的《英語經典散文翻譯與欣賞》裡面的原文）、星火基英裡面的翻譯、完型、專八範文100篇。
第一部分是選詞填空，往年很多都是gre詞彙，今年基本就是6級、專四水平，但是單詞多背一些沒壞處。然後有完型，完形填空不難讀懂，但是要小心區別選項。我剛開始做的時候覺得很簡單，結果錯一大片。閱讀大概也是6級，專四水平。然後翻譯是經濟學人《靜心，出離》和《紐約時報》裡的原文，不算難，平時多練習文學翻譯就行，最好堅持每天都練。
【4】專業英語
這是重頭戲，南開的錄取規則裡有：複試總成績一樣的話，先錄取初試分高的，初試分也一樣，錄取專業課成績更高的，你就知道專業課多重要了。一定要早點開始，早點背。你留到後期的話，壓力又大，身體也快到極限，會有點力不從心的，越早背越好。
語言學：胡壯麟語言學教程第三版（中英文版結合看），戴維棟語言學簡明教程（以其中一個為主，吃透就行），星火語言學考點精梳精煉，語言學大厚本（新祥旭學姐總結的，很詳細，必備）。第二遍看胡壯麟教材，再過了一遍輔導書上的知識點和習題。第三遍背大厚本，總結補充筆記。第二章語音學和音系學是重點，發音分類的大表（包括元音和輔音的）一定要背，今年還考了樹形圖。
這部分的題型有：名詞解釋題、判斷題、寫出語音描述性特徵題、樹形圖、簡答題。
英美文學：劉炳善《英國文學簡史》、常耀信《美國文學簡史》、星火英美文學精梳精煉，李正栓《英美詩歌教程》，各種作家作品總結分析的資料。考試題型有：名詞解釋(會重複考)、詩歌賞析（大多是英國的）、作品分析簡答題（美國小說多），這個就看平時對作家作品的理解、積累了。
翻譯：翻譯理論的名詞解釋+翻譯實踐（英譯漢+漢譯英，偏文學）翻譯理論我看的總結資料，翻譯實踐每天找文學翻譯來練著就行。
四、關於複試
現在複試佔比越來越大，複試中逆襲和高分被刷的人都很多，一定要好好認真準備複試！南開的複試老師都挺隨和的，沒有問特別偏或者專業的問題。我記得問過：你知道我們學校有哪些碩士生導師嗎？他們的研究方向是什麼？你大學看過多少本書？你覺得文學、語言學和翻譯之間有聯繫嗎？因為複試準備不充分，回答得磕磕絆絆的，後來也被刷了。但是我看有兩個初試分比我低的同學，最後還調劑去了格拉斯哥的翻譯項目。所以，複試一定不要掉以輕心。
調劑的壓力也是一年比一年大，一定要抓緊時間，抓住有可能的機會。多給各個學校研招辦打電話、給導師發郵件。鄭州大學的英語語言文學複試，首先會問你是哪個方向的，我是翻譯方向的，問的就和翻譯方向有關。首先讓你選一個信封，就是自己抽題。然後會做一段聽譯，中譯英，關於國際關係和政治方面的，一定儘可能讓自己翻譯連貫，說出大意就行。之後就是英語問答，問了：你覺得當今中國男生還是女生比較容易成功？你覺得研究生最重要的品質是什麼？然後是中文的素質問答，好像問了：你覺得怎麼營造一個好的社會風氣？…
回答問題，結構要清晰。先表明自己的觀點，然後說理由並舉例，最後總結。就會讓你的回答條理清晰，邏輯清楚，贏得好感。
五、最後總結
考研之路不容易，但是經歷之後，你會遇見更成熟更自信的自己。加油，考研人。
（本文來源新祥旭考研原創文章，未經允許，不可轉載！）