[Spolane] SOURCE: Dwyane Wade will sign a 1-year deal with the Miami Heat and that he will retire when the 2018-19 season ends.
消息人士：德維恩-韋德估計將於熱火籤訂一年合同，他預計將在2018-19賽季結束後退役。
————————————
[–][NOP] Anthony DavisSteelOliver 1981 指標 10小時前
DWade trying to get that Kobe retirement tour
鵜鶘球迷：韋德是在嘗試著完成和科比一樣的退役演出啊。
[–]RaptorsThe_Natural_Log 1384 指標 10小時前
"They might love you like that"
-Draymond probably
猛龍球迷：
「他們可能會喜歡你這樣的行為的。」
——追夢格林如是說道。
[–]Clippersjcw4455 615 指標 10小時前
Legit Draymond's best line. Better cause it was during a game with PP, and not in some interview.
快船球迷：哈哈哈，這一切都是在格林在比賽中對著皮爾斯噴的垃圾話，並不是在一些採訪中說得。
[–][TOR] DeMar DeRozanCrucialXP 585 指標 9小時前*
My favorite part is when PP acted like he didn't hear it and went on an interview to state he didn't hear it. Man had his feelings hurt so bad in that single moment.
猛龍球迷：我最喜歡的部分就是皮爾斯表現得自己根本沒聽到這句話一樣，而且在採訪中也闡明自己沒聽到，要知道一個男人聽到這句話可是很傷的。
[–]Lakersokkkristian 245 指標 9小時前
And the next day come back on twitter
湖人球迷：然後下一天就在推特上噴回來了。
[–]Kingskay_knox 422 指標 8小時前
Not just the next day, at 3 am.
Imagine not being able to sleep because Draymond Green face is dancing around your head.
國王球迷：可不是第二天，是早上三點就開噴了。
想像一下追夢格林一直在你腦海裡翩翩起舞的樣子，簡直徹夜難眠。
註：以上的梗都源自於皮爾斯退役那個賽季與勇士的比賽，當時皮爾斯與追夢格林發生口角，格林朝著皮爾斯所在的替補席狂噴：「就你還想搞退役巡迴？球迷們沒那麼喜歡你，你以為你是科比啊？」然後皮爾斯在賽後推特嘲諷追夢格林：「你覺得73勝就能贏總冠軍？你在總決賽3-1領先被逆轉了哈哈哈哈。」
————————————
[–][LAL] Wilt ChamberlainWarGrizzly 283 指標 8小時前
Weird that Dwade is on retirement tour and Lebron just signed a max deal...
湖人球迷：韋德都要開退役演出了，結果勒布朗才剛剛籤下頂薪……這特麼太奇怪了。
[–][POR] Arvydas Sabonisglswenson 351 指標 8小時前
Wade doesn't have knees.
開拓者球迷：畢竟韋德沒有膝蓋啊。
[–]HeatAndyliciouss 81 指標 7小時前
Wade is 3 years older
熱火球迷：韋德比詹姆斯大三歲。
[–][CLE] Ricky DavisKid_Kryp-to-nite 71 指標 7小時前
LeBron has also had incredible health, but still something to keep in mind. That time frame.
I mean I'll be shocked if LeBron retires at the end of his Lakers deal (4 years, right?), but we're closer to the end of LeBron as we know it then some want to admit. Even if he's still the best player in the game. Which is amazing. The longevity and excellence. But all it takes is one freak injury. Lakers fans should know that.
騎士球迷：詹姆斯有著不可思議的身體，但是有一件事情大家還是要放在心上，那就是時間線。
我的意思是，如果詹姆斯四年之後退役我會非常驚訝，儘管他現在依然是球場中最好的球員，但是我們需要意識到目前詹姆斯也步入了職業生涯的晚期了。當然勒布朗的傑出水平和耐操度也是不思議的，但是很多時候一切都會毀於傷病，湖人球迷應該知道這一點。
[–][LAL] Kobe BryantArchimedesNutss 161 指標 8小時前
Lebron is a genetic marvel
湖人球迷：勒布朗是跨時代的奇蹟。
[–]SupersonicsAFuckingShark 187 指標 8小時前
Wade is older and had his knees fucked his entire career
超音速球迷：韋德更老而且他的膝蓋困擾了他一整個職業生涯。
————————————
[–]sop1232 136 指標 10小時前
He'll get 60-70% of Kobe's retirement tour. Well deserved too, Wade had way more impact to the nba than someone like Pierce.
他會獲得60%-70%科比退役演出時的待遇，不過他也配得上，韋德對NBA的影響力可要比皮爾斯大多了。
[–]WontGoReboundBosh 930 指標 9小時前
DWade retires yet LeBron, 2003 draft, is still the best player in the game.
韋德要退役了，然而勒布朗和他都是2003年新人，但是前者還是聯盟最好的球員。
[–][CLE] Dwyane Wadeswatbustist 573 指標 8小時前
And Luke Walton is LeBrons coach haha
騎士球迷：同一屆的盧克-沃頓已經成了詹姆斯的主教練哈哈哈。
[–][LAL] Kobe Bryantuntraiined 150 指標 8小時前
wade is also 3 years older. I mean lebron has probably 4 or 5 years left too.
湖人球迷：韋德比詹姆斯大三歲，我的意思是詹姆斯可能還有4到5年可打吧。
[–]BullsMrT-1000 210 指標 8小時前
Until he reaches his next prime I'm guessing?
公牛球迷：你的意思是，直到他到達下一個巔峰還有四到五年？
————————————
[–]Pistonsthisisrat 105 指標 8小時前
I will never forget how wade torched us in the playoffs in 06 and the couple years after as well. Flash was nasty back in the day and he’s aged well, still producing well even at his current age. This guy is a straight legend and probably the greatest Miami heat player ever, his farewell tour will be amazing and well deserved.
活塞球迷：我從來不會忘記韋德在06年季後賽給我的震動，後面幾年他給我的震動也很大。歲月神偷儘管無情，他的年歲也逐漸變大，但是在這個時候他依然能貢獻可觀產出。這傢伙就是傳奇，他可能是熱火歷史上最棒的球員，他的告別之旅將會不可思議，他也值得這一切。
————————————
[–]Clippersjcw4455 2729 指標 10小時前
Damn.. It just doesn't feel right.
Dwade will always be a Chicago Bull to me.
快船球迷：該死，這感覺不太對啊。
對於我而言，韋德好像一直是公牛隊的啊。
[–]2khamz 1041 指標 10小時前
The best player to ever put on a Cavs Jersey
這名球員還穿上了騎士球衣呢。
[–]Timberwolvesfarnypack 666 指標 10小時前
Crazy that the Big 3 of DWade, DRose, and IT had to carry that team for half a year
森林狼球迷：很難想像韋德、羅斯以及小託馬斯這樣的三巨頭還在騎士歡聚一堂過。
[–]EdwardVayne 551 指標 10小時前
This will make me irrationally sad. Wade's 2006 is what got me to start watching NBA instead of exclusively college ball. People today forget how unstoppable he was for crazy long stretches that year. His athletic peak was SO high.
這讓我真的很難受。韋德2006年的表現讓我開始看NBA而不是大學籃球，人們現在都忘記他當時有多麼不可阻擋，他巔峰時刻的運動能力簡直不要太強。
[–]JazzWay0fWad3 184 指標 11小時前
My favourite player ever, can’t wait to see the documentaries of his career!
爵士球迷：我最喜歡的球星，迫不及待看他職業生涯裡的各種紀錄了！
[–][WAS] Rod StricklandCallmeKap 267 指標 10小時前
Wade should get some kind of farewell tour.... i would rank him a top 5 all time shooting guard
奇才球迷：韋德值得這樣的告別演出……我會把他放在得分後衛裡的前五。
來源：Reddit
編譯：萬事勝意