我大學上的是西安外國語學院（現在應該叫外國語大學），上課第一天外交看著全是中文名字的名單一臉懵逼，讓一人起個英文名，我中文宋曉濤，所以起了個Tony（慢慢的剪髮風格）。當時胡亂起的，今天分享給大家一篇中英文起名對照。
A
Aaron──源自希伯來文的「啟蒙」，「發光」，表宗教領袖。在聖經中，Aaron是摩西的哥哥。也可以寫作Aron。
Abbot，Abbott──中東阿拉姆語的「父親」，表「家長」，「領導人」。
Abe──Abraham（亞伯拉罕）的暱稱。
Abel──源自希伯來文「短暫」，「虛幻」，在聖經中，他是亞當與夏娃的次子，為兄長所害。
Abelard──條頓語「高尚的決心」，也有「忠貞的情人」之意。
Abiel──源自希伯來文：上帝之子。
Abraham──希伯來文「眾人之父」。在聖經創世紀中，他是希伯來人祖先，及希伯來王國之父。
Acacius──源自希臘文的「誠實的人」。
Acca，Accius──源自拉丁文，一個女神的名字。意「被接受」。Ace──源自拉丁文，「頂尖」的意思。
Achilles──源自希臘荷馬史詩「伊利亞德」中英雄人物，表「威猛神武」。
Adair──源自蘇格蘭地名，指「有橡樹的渡口」。
Adal，Adel──中古日耳曼文，表「高貴」。
Adam──希伯來文的「紅色」，指「用紅土做的人」。聖經中亞當之名，是上帝用巴勒斯坦紅土做成的地球上第一個人。
Adams，Adamson──表「Adam之子」。
Addis──「Addy之子」，Addy是Adam之英文古字。
Addison──指「Addis之子」，或「Adam之子」。
Adlai──希伯來文：正義。
Adolph──古日耳曼文的「高貴的狼」，表「高貴的英雄」。變體：Adolf，Adolphe。
Adon──希臘文中「上主」之意，希伯來文中與耶和華同義。變體：Adonis，Adonais。
Adrian──源自拉丁文：來自亞德裡亞海的人。與Adrien，Hadrian相同。
Agnus──源自拉丁文「綿羊」，與女名Agnes同。
Aidan，Aiden──塞爾特語「火」，「爐火」，表「家庭溫暖」。又可寫作：Ayden，Aydan。
Ainsley，Ainslie──古薩克遜語：來自Ann家的草原。古時，Ann也做男子名。
Ajax──希臘文之「鷹」，神話中英雄名。
Al──是Alan，Albert，Alexander，Alfred，Alfonse，Alvin等名字之小名。
Alan，Allan──塞爾特文：英俊，和平。
Aland──塞爾特語：閃亮如太陽。
Alaric──條頓語：人類統治者。
Alastair，Alistair──希臘文「復仇者」，變體：Alastor。
Alban──拉丁文「白色」。變體：Albin，Albion。
Albert──古日耳曼文之「高貴及聰明」。變體：Alberto，暱稱：Al，Bert，Bertie。
Alcott──古英文「小屋來的」。
Alden──薩克遜語：老朋友。變體：Aldwin，Alwin，Eldwin。
Alder──古英文植物名「赤楊」一種樹木，有「族長」，或「宗教領袖」之義。同Elder。
Aldo，Aldous──日耳曼文之「富有」，亦當「老」，及「聰明」解。
Alec，Alex──Alexander的小名。
Alexander──希臘文：人類的保護者。出自史詩伊利亞德，歷史上亦有亞歷山大大帝。暱稱：Alex，Alexis，Sandy，Sascha。
Alfonso，Affonso──Alphonso變體。
Alfred──源自日耳曼語elves（精靈）及counsel，表示受到精靈的忠告。日耳曼傳說中，精靈是對人有利的鬼魅。變體包括：Alfie， Alfredo，Avery。
Ali──源自阿拉伯文Allah，指「阿拉上主」。
Allister──希臘文「幫助人類的人」。
Alois，Aloys，Aloysius──Louis變體。
Alpha──希臘文第一個字母，表「開始」。
Alphonso，Alphonse──古日耳曼文「高貴」及「渴望」之結合，亦表「渴望戰爭」。
Alton──古英文「來自古老大宅的人」。
Alvar，Alver──拉丁文「白色」，或「美麗」。
Alvin──古日耳曼文「高貴的朋友」，或「受愛載的」。
Alvis──源自北歐神話，意「好聰明的」。
Amadeus，Amadis──拉丁文：對上帝的愛。
Amariah──源自聖經，意「上帝對他做過承諾」。
Amasa──源自聖經，意「積聚的人」。
Ambert──條頓語「聰明」。
Ambrose──希臘文的「永生」，指神的食物。
Amiel──希伯來文「屬於神的人。
Amory，Amery──日耳曼文的「富有」，「勤奮」。又或拉丁文「可愛」之意。
Anastasius──希臘文「再生」。
Anatole，Anatoly──希臘文「來自東方的」，指拜佔廷帝國。個性喜秩序,喜傳統及安全職業。也象徵「日出」。
Anders，Anderson──指「Andrew之子」。
Andre，Andrie──Andrew的法文，俄文變體。
Andrew──希臘文之「陽剛」，「強壯」。聖經中耶穌十二門徒之一。暱稱：Andy，Randy。
Andy，Andrew的小名。也被寫成Andie。
Angelo──希臘文「信差」，「天使」。源自希伯來文`報佳音者」。變體：Ange，Engel。
Angus──塞爾特語：至高美德，或「極端強壯」。
Annas──希伯來文「上帝的慈恩」。
Anselm──古日耳曼語：「受神保護的」。
Anson──源自「Ann之子」，或「John之子」。
Anthony──拉丁文「無價之寶」，義大利守護神之名。暱稱：Tony。
Anton，Antonio──Anthony之變體。
Apollo──「阿波羅」，希臘神話中之太陽神，表「男性美」。
Arber──古法文「賣藥者」。
Archer──中古英文「持弓箭者」，指武士。
Archibald──古日耳曼文「高貴及勇敢」，指「神勇王子」。暱稱：Archy，Archie。
Arden，Ardin──拉丁文「熱情」，「焚燒」，古法文「烈焰」。
Ardolph──條頓語「熱情的狼」。
Argus──希臘神話中之百眼巨人，表「警覺」。
Ari──Aaron，Aristotle之暱稱。
Arian──.希臘文「屬於戰神的」。希臘神話中，Ares為戰神。
Aric──條頓語「曾經為王」之意，表`統治者」。
Ariel──出自聖經，希伯來文「上帝的母獅」。亦指「小精靈」。
Aries──拉丁文「公羊」。十二星座之「山羊座」。
Aristo──希臘文「最好的」。
Aristotle──希臘文「最好的哲學家」，亞裡斯多德是西元三世紀希臘哲學家。
Arlen，Arlin──塞爾特語「保證」。
Arley，Arlie──同Harley，古英文「住在有野兔草原的人」。
Arlo──古英語，是Harlow的變體,表戰士。及義大利名Carlos的小名。
Armand，Armin──Herman的法文變體。
Arnold──古日耳曼語「強壯似鷹」。
Arthur──塞爾特語的「熊」，表「似熊一樣強壯」，傳說中亞瑟王是威爾斯地方君主。暱稱：Art，Artie。
Arvin──古日耳曼文「人民的朋友」。
Asa──希伯來文「會治病的人」，指「醫生」。聖經中為猶太國王。
Asher──源自聖經，希伯來文「幸運」，「快樂」。是以色列一家族名。近來十分受歡迎。
Ashley──古英文，「住在有白楊樹草原的人」。
Aster，Astor──希臘文「一顆星」。
Atticus──拉丁文來自「Attica」的人，或指雅典人，古代哲學家名，也是小說」梅岡城故事」中主角人物名，近來很受歡迎。
Atwater──古英文「住在水邊的人」。
Atwood──古英文「住在樹林中的人」。
Aubert──條頓語「聰明的統治者」。
Aubrey──條頓語「精靈統治者」，表「有錢有勢的人」。
August，Augustin，Augustus──拉丁文「偉大的」，亦指「八月」。是羅馬帝國國王頭銜。
Aurelius──拉丁文「金色」，亦古羅馬帝國國王名。變體：Ora。
Austin──拉丁文意「極高尊嚴」。因為是德州城市名，因此帶南方風味。變體：Austen。
Averil──拉丁文「野豬戰士」，亦指「四月」，表「新生」，「開始」。
Avery──古薩克遜語「精靈統治者」。
Axel──條頓語「神的賞賜」。
B
Backett──古代英語姓氏，指住在溪邊的人家。
Bailey──拉丁文的「工人」，「管理員」，表「地方官」。
Baldwin──古日耳曼文「勇敢，高貴的朋友」。
Ballard──拉丁文「歌者」。
Bancroft──古英文「種豆的草原」。
Banning──後期拉丁文「禁令」，指在教堂中宣讀禁令的職員。
Baptista──希臘文「施洗者」，聖經中施洗約翰的頭銜。
Barclay──Berkeley之變體。
Bard──塞爾特文，「遊唱詩人」之意。
Barnaby──出自聖經，阿拉姆語之「布道者之子」。
Barnard──同Bernard。
Barney──Barnaby，Bernard之變體。
Barnett──條頓語「司令」之意。
Barron──在條頓語中，這名字代表高貴的戰士，但在法語就源自baron，表示是有爵位的人，而在蘇格蘭，這名字就代表小地主。也可寫做Baron。
Barry──愛爾蘭的「茅，刺槍」之意。或古法文地名。
Bart──本是Bartholomew，Barton的暱稱，亦做獨立名。
Bartholomew──希伯來語「田畦之子」，耶穌門徒之一。
Barton──古英文「住在大麥田地的人」。
Basil──希臘文「皇族的」，「似國王的」。亦香料「紫蘇」名。
Baxter──條頓語「麵包師傅」。
Beattie，Beatty──拉丁文「給予祝福的人」。
Beau──拉丁文「英俊男子」。「亂世佳人」中用過。
Beaumont──古法文「來自美麗山區的人」。
Belden──日耳曼語「來自美麗山谷」。
Bellamy──拉丁文「美麗的朋友」。
Beltram──條頓語「幸運及美麗的」。
Belveder──義大利文「美麗風景」。
Ben──下列名字的暱稱：Benedict，Benjamin，Bennett，Benson，Bentley。
Benedict──拉丁文「受祝福的」，有十五名教皇叫此名。
Benjamin──出自聖經。希伯來文「右手之子」，表受到寵愛。
Bennet──Benedict之簡稱。
Benny──Benedict，Benjamin，Bernard等之暱稱。
Benoit──Benedict之法文變體。
Benson──Ben之子，本是姓氏。
Bently，Bentley──英地名「來自彎曲草原處」。
Berkeley，Berkely──古英文「種了樺樹的草原」。
Berlin──日耳曼地名「柏林」，現在德國。
Bern──古日耳曼文「熊」，表權力。
Bernard──日耳曼語「勇敢如熊」，或表「強壯如熊」。變體：Barnard，Beradino，Barney。
Bert──條頓語「聰明」，或Albert，Herbert，Robert等名之小名。
Berton──同Burton。
Bertram，Bertrand──古日耳曼語「聰明的烏鴉」，表有高度智慧。
Beverley，Beverly──古薩克遜語「來自有海狸的小溪或草原」。男女通用。
Bill，Billy──原是William之小名，亦有人用來做正名。
Bing，Bingham──意指來自「堆滿穀倉的村莊」。
Bishop──希臘文之「檢察官員」，意「主教」。
Bjorn──Bernard之瑞典變體。
Black──拉丁文之「燃燒」，表「無色」。
Blade──古薩克遜文「刀，劍」，亦條頓語之「一片葉子」。
Blaine──塞爾特語「苗條」，或古英文之「燃燒」。
Blair──塞爾特文之「戰場」，或「平原」，亦女子名。
Blake──古英文「白色」，「漂白」，指「漂布商」。
Blaze──條頓語之「火焰」，「烙印」。
Bliss──薩克遜語「快樂」，「祝福」。
Bo──Bogart的暱稱，亦可獨立使用。女子亦開始使用。
Bob，Bobby──Robert的小名。
Bogart──丹麥語「弓」，指「持弓箭者」，「武士」。
Booth──條頓語之職業名，指在市場中有攤位者。
Boris──俄文之「戰士」，莫斯科守護神之名。
Bors──塞爾特語之「野豬」。
Bosco──源自拉丁文及古義大利語的姓氏，指住在樹林裡的人。亦有職業名的意思指做木工的人。目前被用做名字，就北熱情及好客。
Bowen──塞爾特文「年輕戰士」。
Boyd──塞爾特語「黃髮人」。
Brad──古英文「寬闊」。
Bradford──古英文地名，「寬廣的渡口」。
Bradley──古英文「寬闊的草原」。
Brady──古英文「來自寬廣的島嶼」。
Bran──塞爾特語，或威爾斯語之「烏鴉」，或「燃燒」。
Brandon──古英文地名「來自有烽火的山上」。
Brent──古英文地名「抖峭的」。
Bret，Brett──塞爾特語「Britanny地方的人」，指法國西北一地區。
Brian，Bryan──塞爾特語「強壯」，「小山」。在愛爾蘭流行。
Brier──塞爾特語「石南樹」，指身上有刺。
Bright──英文「光明的」，「發光的」，表「聰明」。
Broderick──同Roderick。
Brody──古英語「泥濘地」，溝渠。近來突然流行。
Bronson──薩克遜語「棕色」，指深色皮膚。
Brook，Brooke──古英文地名「來自溪邊」，亦女子名。
Brown──棕色，指深色皮膚的人。同Bronson。
Bruce──古法文「來自叢林邊的」，蘇格蘭最流行。
Bruno──古日耳曼語的「棕色」，指深色皮膚的人，亦指`熊』。
Brutus──拉丁文之「重」。
Bryan，Bryant──塞爾特語「迅速移動」。
Buck──古薩克遜語或日耳曼語之「公山羊」。
Bud，Budd──古英文「司令」，或「勝利的」。
Burgess──條頓語「小鎮上來的」。
Burke──條頓語「住在古堡中的人」。
Burt──Burton暱稱。
Burton──古英文「古堡來的人」。同Berton。
Byrd──古英文「鳥」。
Byron──古英文「住在茅屋中的人」。
C
Caden──源自愛爾蘭姓氏McCaden，原意：純潔，帶來喜悅。近來突然受歡迎。也可寫做Kaden。
Cadwell──塞爾特語「勇於作戰」。
Caesar──拉丁文原意：「長發的」，或「切除」，做「剖腹」解。後來做「國王」解，因為是凱撒之名。
Cain──希伯來文「擁有」，出自聖經。
Caldwell──古英文「來自冷水井的人」。
Caleb──聖經中的希伯來名字Caleb，是被摩西派去光榮之地的人。意勇敢，另一個寫法Kaleb在可蘭經中提過。
Calvin──拉丁文之「禿頭」，早期羅馬姓氏。後來則因紀念十六世紀宗教改革家John Calvin而流行。
Cameron──塞爾特語「彎曲的鼻子」。蘇格蘭著名姓氏，亦可解做彎曲的河流。現為女性流行名字。
Campbell──拉丁文「美麗的草原」。亦蘇格蘭的大姓，
Canute──拉丁文「白髮的」，在丹麥流行。
Carl──古日耳曼文及古英文的「男性」，表「陽剛」，也是Charles的變體。變體：Carlos，Karl。瑞典最受歡迎名，多名王室名。
Callum──蓋爾語的名字，源自拉丁文的Columbia意鴿子，也可寫作：Kallum，Kal。
Carlo，Carlos──Carl，Charles變體。
Carleton，Carlton──Carl，Charlton變體。
Carney──塞爾特語「戰士」。
Carol──Carl，Charles變體。目前多作女名。
Carr──源自北歐，「住在沼澤區的人」。變體：Carson，表`Carr之子」。
Carroll──塞爾特語「冠軍」，意戰爭中獲勝，古代愛爾蘭統治者名。
Carter──古英文「駕車者」，職業名。
Cary──古威爾斯語「住在古堡的居民」，亦Charles簡體。
Casey──愛爾蘭語之「勇猛」。
Casper──同Jasper，Gasper。希臘文之「寶物」。
Cassidy──塞爾特語「靈巧的」。
Cassius──拉丁文「自大的人」。暱稱：Cass，Casey。
Cavanagh──塞爾特語「英俊」，英文做「圓胖」解。
Cecil──拉丁文「瞎子」，源自羅馬姓氏。
Cedric──薩克遜語「酋長」「族長」，為作家Walter Scott於小說Ivanhoe中塑造的古薩克遜王之名。上世紀以來於歐美各地極受歡迎的名字。
Chad──源自安格魯/薩克遜/威爾斯的名字，塞爾特語「保衛者」，亦Chadburn，Chadwick之小名。
Chadwick──古英語地名「來自軍營區的」。
Chamberlain──薩克遜語「管家」，「侍從」。變體：Chalmer，Chalmers。
Chancellor──古薩克遜語，表「貴族的秘書」。
Chandler──古法文「制蠟燭者」，職業名。
Chapin，Chaplin──古法文「教堂執事」。
Chapman──古薩克遜語「商人」。
Charles──古日耳曼語「男人」，表「陽剛」，「強壯」。是八世紀法蘭克王查理曼Charlemagne之名。變體：Charlie，Chuck，Carlos，Karl。其實這名字的原體是日耳曼式的Karl。
Charlie──Charles的小名。現為女性喜愛的名字。
Charlton──古英文地名，「來自農夫市鎮」。
Chase──法文「追逐者」，表「獵人」。
Cheney──古法文「住在橡樹區者」。
Chester──拉丁文「住在堡壘的居民」。
Chevy──古英文「獵狩」，職業名。
Childe──條頓語「年輕武士」。
Ching──源自古老英語，指住在峽谷附近的人家，或是住在溝渠附近的人家。在19世紀時，這個姓氏在英國，美國，加拿大，蘇格蘭都很平常。
Chris──Christian，Christopher等之小名。男女通用。
Christian──希臘文「塗油者」，表「追隨耶穌的人」，「基督徒」。
Christopher──希臘文「背負耶穌的人」。傳說第三世紀時，他曾背負耶穌過河，因此成為聖徒。
Chubb，Chubby──古日耳曼文「肥胖」之意。
Chuck──Charles之小名。
Church──中古英文「屬於教會的」，變體：Kirk。
Churchill──中古英文「住在教堂山坡的人」。
Cicero──拉丁文，一種豆科植物「山藜」。
Cid──Cedric暱稱。
Cisco──Francis小名。
Clarence──拉丁文之「光明」。
Clark，Clarke──希臘文「牧師」，古英文「有學問的人」。
Claude，Claud──拉丁文「跛足」，羅馬時代家族名。
Claus──日耳曼語』陽剛』之意，也是Nicholas簡體。
Clay──古英文「泥土」，表「歸於塵土」，即「生命有限」。後來也表泥水匠。
Clayton──古日耳曼及古英文「住在泥地區的人」。
Clement，Clemence──拉丁文「仁慈」，「溫和」。
Clerk，Clerke──同Clark。
Cliff，Clifford──古英文「住懸崖邊河道的居民」。
Clinton──源自北歐，「住在山邊鎮上」。簡體：Clint。
Clive──古英文「懸崖」，同Cliff。
Clyde──塞爾特及蘇格蘭語，最初是一條河流名。
Coburn──中古英文「小溪流會合處」。
Coco──George的小名。
Cody──源自北歐的薩克遜語「軟墊」，表舒適。
Colby──古英文「煤礦鎮」。
Cole──Columbus，Coleman，Colby，Nicholas等名之小名，其本身在古英文中表「黑色」，「煤炭」。
Coleman，Colman──中古英文之「煤礦工人」。
Colin──Nicholas變體，亦法文Cole變體，在愛爾蘭做Columbus之變體。
Colton──古英語指煤碳，有煤碳鎮之意。也表膚色黑的人。
Columbus，Columbo──拉丁文「鴿子」。
Conan──塞爾特語「首領」，亦有「明智」之意。
Connor──愛爾蘭名字，表有分析能力及擅長演說的人，指哲學家，曾是愛爾蘭王的名。
Conrad──古日耳曼語「勇敢，聰明的參謀」。
Constantine──拉丁文「堅貞的」，最早基督徒名之一。康士坦丁是羅馬帝國第一位基督徒王。變體：Konstantin。
Conway──塞爾特語「國王之道路」，亦「聰明之路」。
Cook──拉丁文「徵服」，亦「烹飪」，職業名。
Cooper──古英語：做桶的人。
Corbin──古法文「烏鴉」，表示「聰明」，象徵「軍人」。
Corey──古愛爾蘭地名，「住在圓頂山坡的人」。
Cormick──塞爾特語「馬車」，指「駕馬車的人」。
Cornelius──源自希臘文，現表「山茱萸樹」，或拉丁文「戰爭號角」。變體：Cornell，Neeley。
Cory──Cornelius暱稱，亦拉丁文「頭盔」。
Cosimo，Cosmo──拉丁文的「宇宙」，表「和諧，有秩序」。
Courtney，Courtland──拉丁文或古英文「住在封閉庭院中」，表出身高貴。同Curtis。但目前前者多為女子使用。
Craig──蘇格蘭名，意「峭壁」。住在峭壁的人。或有大石的地方。因此與Peter異曲同工。
Crawford──古英文地名，「有烏鴉聚集的渡口」。
Creighton──古英文及蘇格蘭地名，「有小溪的市鎮」。
Cromwell──古英文地名，「彎曲溪流邊的住所」。
Cullen──塞爾特語，指幼小動物。在愛爾蘭及蘇格蘭流行。
Culver──古英文「鴿子」。
Curt──Curtis變體，同Kurt。
Curtis──後期拉丁文「四周封閉的庭院」，見Courtney。
Cy──Cyril，Cyrus的暱稱。
Cyril──源自希臘文「上主」，「主人」。好幾位聖徒及教皇的名字。
Cyrus──希臘文「王」，「寶座」。波斯文中做「太陽」解。好多位古波斯著名國王的名字。
本文由西安風水師宋曉濤原創，歡迎關注，帶你一起長知識！