原標題：流瀲紫與瓊瑤合寫新版《新月格格》
本報訊 《甄嬛傳》小說原作者兼電視劇編劇流瀲紫日前回母校浙師大做客，透露正與瓊瑤合寫新版《新月格格》。這是她繼大受歡迎的「後宮」系列後再次「觸電」。
對於流瀲紫來說，與瓊瑤產生交集並不像外人看起來那樣「突兀」。2012年，流瀲紫推出《後宮·如懿傳》，講述的正是瓊瑤筆下《還珠格格》中人物的故事，「講的是甄嬛成為皇太后之後，和乾隆的皇后烏拉那拉氏婆媳爭鬥的故事。這位皇后，也就是《還珠格格》中常刁難小燕子的那位。」流瀲紫說。
但是與純原創的《甄嬛傳》不同，《新月格格》有瓊瑤小說前作和劉德凱、嶽翎主演的同名電視劇先入為主，重拍劇本如何寫出「新意」又不失原作韻味，以討好兩代觀眾？對於這個無解難題，流瀲紫有自己的方式，「善於變通和妥協是編劇的基本功，但要守住原則和底線，不能違背自己對生活的認識。」 比如瓊瑤的名劇《一簾幽夢》，老版在臺灣播出時紅遍了大街小巷，而湖南衛視翻拍的《新一簾幽夢》卻口碑不如從前，流瀲紫認為原因就在於劇中主人公紫菱身上貼著「永遠考不上大學」、「喜歡上姐夫」、「莽撞嫁入豪門」等違背正常三觀的標籤。因此，在與瓊瑤合寫新版《新月格格》劇本的時候，結局將保持原作的悲劇結尾。「男主人公背叛妻子與另一個女人相愛，即便愛得堅貞不渝，這樣的愛情觀也是不道德的。」她說，新月格格的感情可以是忠貞的，但結局一定是悲涼的。
《新月格格》是瓊瑤的經典代表作，和《煙鎖重樓》為兩個永恆系列。故事主要講述清順治十四年，亡明的流寇四處動亂，荊州城岌岌可危，端親王為保全唯一的血脈——小貝勒克善，不得不含悲忍痛命令愛女新月格格肩負起保護克善的重責，並由忠心的雲娃和家將莽古泰合力護孤。四人喬裝成平民逃命，不料途中遭遇寇兵，千鈞一髮之際，幸獲威武大將軍努達海及時搭救。不料這救命之恩，從此將他與新月格格兩人的命運緊緊相系。