雲南尚恩教育-一站式解決你的英語考試問題
本文由尚恩高考英語教研組整理翻譯
在整理時真的很好奇，到底是哪些家族入圍了呢？ 整理完髮現，其實好多都是不怎麼出現在媒體聚光燈下的隱形富豪！ 而M&M’s巧克力豆的公司居然排第一還是很令人吃驚的！而有沒有中國家族入圍呢？讓我們來看看吧？
第十名: The Dumas Family, from France: Estimated Wealth – 49.2 Billion Dollars
來自法國的杜馬斯一家：估計財富– 492億美元
The Dumas family do not shy away from the spotlight and why would they? As owners of the high-end fashion brand Hermes the Dumas family are said to have a combined fortune of 29.2 billion dollars. The family density was founded by the late Thierry Hermes in 1837. This brand has grown into a global fashion house for the high flyers of the 21st century.
杜馬斯一家一直活在聚光燈下，為什麼要這麼做呢？作為高端時尚品牌愛馬仕的所有者，杜馬斯家族的總資產為292億美元。家庭品牌由已故的蒂埃裡·愛馬仕（Thierry Hermes）於1837年創立。該品牌已成長為一家面向21世紀高端客戶的全球性時尚品牌。
第九名： The Brin Family, From the United States: Estimated Wealth: 51.1 Billion Dollars
來自美國的布林家族：估計財富：511億美元
Sergey Green, the online tech mogul and co-founder of companies like Google and Larry page has grown into extreme wealth with his total economic value placed at 50+ billion dollars. He currently holds the position of president at the search engines parent company Alphabet Inc.Brin’s wealth is shared between his two children and he was recently divorced from his ex-wife Anne Wrojicicki who is wealthy in her own right with an estimated value of 480 million dollars.
謝爾蓋·格林（Sergey Green）是在線技術大亨，也是Google和Larry Page等公司的聯合創始人，他的總資產超過50億美元。他目前在搜尋引擎母公司Alphabet中擔任總裁一職。Green的財富由他的兩個孩子繼承。而最近與前妻安妮·沃羅西基（Anne Wrojicicki）離婚了，前妻的身家估計高達4.8億美元。
第八名: The Ambani family, From India: Estimated Wealth: 52.3 Billion
來自印度的安巴尼（Ambani）家族：估計財富：523億美元
The late Dhirubhai Ambani the co-founder of Reliance Industries transformed the his small textile company into India’s largest conglomerates.His wealth was shared evenly between his sons, who work as majority shareholders of the company to this day.
已故的Reliance Industries的聯合創始人Dhirubhai Ambani曾將自己的小型紡織公司轉變為了如今印度最大的集團。他的財富由他的兒子們平均繼承，他的兒子們一直是該公司的大股東。
第七名: The Page Family, From the United States: Estimated Wealth – 52.4 Billion Dollars
佩奇家族，來自美國：估計財富– 524億美元
Larry Page the co-founder of Google has tracked up a colossal amount of wealth estimated at the value of 52.4 billion dollars. He now holds the position of CEO at Alphabet Inc.He is paid a dollar a year as a symbolic gesture. Mr. page shares his wealth with wife Lucinda Southworth and their two adorable children, which they have kept out of the spotlight.
Google的聯合創始人拉裡·佩奇（Larry Page）擁有一筆龐大的財富，總價值約為524億美元。他現在擔任Alphabet Inc.的執行長一職，公司象徵性地向他支付了一定的薪水。佩奇先生與妻子露辛達·紹斯沃思（Lucinda Southworth）和他們的兩個可愛的孩子分享著他的財富，而他們一直都有意避開大眾的視野。
第六名: The Albrecht Family, From Germany – Estimated Wealth – 2 Billion Dollars.
來自德國的阿爾布雷希特家族–估計財富– 20億美元。
The founders of Aldi supermarket group Karl and Theo Albrecht, which split into two separate entities in 1960 Aldi Nord and Aldi Sud due to business differences between the brothers.Both brothers went on to have major success and took both their chains internationally and across the Atlantic to the United States. The chains are now run by their children and namesake children and continue to grow.
Aldi超市集團的Karl和Theo Albrecht創始人由於兄弟之間的業務差異而於1960年分為兩個獨立的實體：Aldi Nord和Aldi Sud。兄弟倆都取得了巨大成功，並在全球範圍內開啟了連鎖店。目前連鎖店由他們的孩子和同一家族的孩子經營，並保持著繼續的增長。
聊起Aldi，真的是尚恩一群海龜老師的心頭愛了，因為在國外便宜質量又不差，對於留學生來說真的是太友好了！
第五名: The Chakri Family, From Thailand: Estimated Wealth – 60 Billion Dollars
來自泰國的查克裡家族：估計財富– 600億美元
The Charki family are the raining rulers of Thailand for the past 237 years and continue to be treated with the upmost respect by the population.The family consists of 22 monarchs which are thought to control a combined wealth of 60 billion dollars, this is a combination of assists, jewels and vast real estate.
查基家族在過去的237年裡一直是泰國的統治者，並持續受到泰國人民的尊重。該家族由22位君主組成，據統計他們控制著600億美元的總財富。輔包括資助，珠寶和龐大的房地產。
第四名: The Ellison Family, From the United States: Estimated Wealth 61.8 Billion Dollars.
來自美國的埃裡森一家：估計財富618億美元。
Larry Ellison co-founder of or global corporation Oracle is worth a shocking 61.8 billion dollars. Not shy of the spot light the Ellison family are often spotted out and about in the its places and sailing around on their yachts.Mr. Ellison shares his wealth with both his daughters, who are regular red-carpet icons and glorified actresses in their own right.
拉裡·埃裡森（Larry Ellison）是甲骨文公司聯合創始人，身價驚人，達到618億美元。埃裡森一家一直活在聚光燈下，經常被發現開著遊艇四處航行。埃裡森與他的兩個女兒分享了自己的財富，這兩個女兒都是紅毯上的巨星，而且是很有天賦的女演員。
第三名: The Zuckerberg Family, From the United States: Estimated Wealth – 63 Billion Dollars
扎克伯格家族，來自美國：估計財富– 630億美元
The Zuckerberg family is headed but by the tech tycoon Mark Zuckerberg who founded the Facebook empire. He shares his vast wealth with is current wife Priscilla Chan and their two daughters.Mark has also explained publicly that he plans to give a large portion of his wealth to charity.
扎克伯格家族的領導者是科技大亨馬克·扎克伯格（Mark Zuckerberg），他創立了Facebook帝國。他與現任妻子Priscilla Chan及他們的兩個女兒分享著自己的巨額財富。馬克還公開解釋說，他計劃將自己的大部分財富用於慈善事業。
第二名: The Slim Family, From Mexico: Estimated Wealth – 64.9 Billion Dollars.
來自墨西哥的Slim家庭：估計財富– 649億美元。
The Slim family were the richest family in the world between 2010 and 2013. Due to corporation and stock value issues the 64.9 billion dollar family dropped slightly down on the list.The family made their fortune with the Grupo Carso company. The family is made up of husband Carlos Slim, his wife and six children.
Slim家族是2010年至2013年間全球最富有的家族，其家族涉及各行各業。但由於公司和股票發行的原因，649億美元的家族總資產還是在榜單上略有下降。該家族的財富來自Grupo Carso公司。這個家庭由丈夫卡洛斯·斯利姆（Carlos Slim），他的妻子和六個孩子組成。
第一名: The Mars Family From the United States: Estimated Wealth – 70.8 Billioan Dollars
來自美國的Mars家庭：估計財富– 70.8十億美元
The family and owners of Mars Inc, which was founded by Forrest Mars Sr, created a confectionary dynasty.This developed out into numerous additional brands and the values of the company is shared between his three children.
由福雷斯特·馬爾斯（Forrest Mars Sr）創立的瑪氏公司（Mars Inc）締造了一個糖果王朝，後來之間發展成為了一個擁有眾多其他品牌的集團公司，目前集團公司的整體利益由他的三個孩子分享。
總結
看完這些有沒有顛覆了你管有的想像呢？家族企業基本是經歷了好幾代人的辛勤耕耘才有了今天的龐大財富！ 不知道何時榜上能出現來自中國的家庭呢？ 期待一下吧！
更多一手資訊請關注我們的百家號「尚恩教育」，我們會在第一時間給您推送專業、即時的信息哦！