Trainers,
As the year draws to a close, we want to give you a great way to celebrate the end of the year with Pokémon GO. For the next couple of weeks, you』ll have even more reason to explore the world with your friends and family while you enjoy our year-end event.
Don’t miss out on an increased chance to hatch a Togepi (and other Pokémon)! Starting the morning of December 25, 2016, and through the afternoon of January 3, 2017 (PST), PokéStops will award one single-use Incubator each day after your first Photo Disc spin. As you visit PokéStops during this time period, there will be a greater chance of finding Eggs that hatch Togepi, Pichu, and several other recently found Pokémon, originally discovered in the Johto region. Special Pikachu wearing festive hats will also be staying around a bit longer! You are more likely to find these limited-edition Pikachu during the time period of this celebration.
In addition, from the afternoon of December 30, 2016, through the afternoon of January 8, 2017 (PST), the first partner Pokémon and their Evolutions, originally discovered in the Kanto region, are more likely to be encountered. This means a greater chance to catch Bulbasaur, Ivysaur, and Venusaur, as well as Charmander, Charmeleon, and Charizard, plus Squirtle, Wartortle, and Blastoise! As a way to increase your chance to encounter one of these Pokémon, Lure Modules will also last for 60 minutes instead of 30 minutes.
Get up and go!
—The Pokémon GO team
今晚是平安夜，明天即聖誕節。在節日寶可夢自然會推出新的活動。
此次活動如下：
增大波克比和其他精靈的孵化概率；
在太平洋標準時間12月25日至1月3日下午（北京時間較太平洋時間快8小時，即北京時間12月25日上午八點開始），每天首次翻轉補給站將會獲得一個一次性孵蛋器；
在太平洋標準時間12月30日下午到1月8日下午（北京時間換算同上）增加御三家（小火龍、傑尼龜、妙蛙種子）的刷新率，也更容易獲得御三家的進化體；
薰香時間提高至60分鐘。
此次活動並沒有加入和經驗星辰相關的增益項目，活動力度與聖誕節相比較小！
不過也不排除會帶來意外驚喜，比如開放更多的二代精靈。