荷蘭花商培育出彩虹玫瑰 單支售價24.49磅

2020-12-05 中國日報網英語點津

Red ones mean passion and romance, yellow ones speak of friendship, and pink can express your thanks.

If you're feeling a little confused - or you want to keep a lady guessing - you could try sending these roses instead.

The multi-colored flowers, known as rainbow roses or happy roses, are the latest thing in quirky gifts.

They start life as cream roses, but the heads take on hues from various food dyes placed in their water one at a time and sucked up the stems.

We know the process takes between 12 and 24 hours, but not how the different petals turn out different colors.

That remains a trade secret of their creator, Dutch florist Peter van de Werken, who branched out from creating brightly colored chrysanthemums.

He buys long-stemmed Vendela roses, dyes them and distributes them around the world. They still have their sweet smell and the flowers will last as long as normal roses, but the leaves may wither sooner.

More than a million were sold in a year, with key markets in Japan, Italy and particularly Sweden, where blue and yellow varieties mimic the national flag. Britons can buy them at online florist Interrose.co.uk.

However, they do not come cheap. One stem costs £24.49 and a dozen £64.87, more than double the price of 12 red roses.

So maybe they do send a simple message after all - you're worth it.

(Read by Renee Haines. Renee Haines is a journalist at the China Daily Web site.)

點擊查看更多雙語新聞

(Agencies)

紅玫瑰代表熱情和浪漫，黃玫瑰象徵友誼，粉玫瑰則表達謝意。

如果你拿不定主意，或者想讓一位女士猜猜你的心思，那麼不妨試試彩虹玫瑰。

這種彩色的玫瑰花被稱為彩虹玫瑰或幸福玫瑰，是最新出現的一種奇特的禮物品種。

彩虹玫瑰由白玫瑰變化而來，具體過程就是讓白玫瑰的莖部分次吸收培育水中不同顏色的食用色素，然後傳送到花瓣上。

這一過程耗時12至24小時，但不同的花瓣如何呈現出不同的顏色，就不得而知了。

這是發明者、荷蘭花商彼得•範德威爾肯的商業機密。在培育出彩虹玫瑰之前，他還曾培育出了彩色的菊花。

威爾肯先買來長莖芬德拉玫瑰，將其染色，之後分銷到世界各地。彩虹玫瑰仍帶有香甜的氣味，花期和普通玫瑰一樣長，但葉子可能會很快掉落。

彩虹玫瑰一年的銷量達100多萬支，主要銷往日本、義大利和瑞典。其中以瑞典最為突出，銷往該國的品種藍黃相間，酷似瑞典國旗。現在英國人可通過在線售花網站Interrose.co.uk購買彩虹玫瑰。

但彩虹玫瑰售價不菲，單支售價為24.49英鎊，12支售價64.87英鎊，是同等數量紅玫瑰售價的兩倍多。

所以也許它們的確傳達了這樣一個簡單的信息：你值得擁有。

相關閱讀

日本推出世界首批真正藍玫瑰

歐巴馬買玫瑰送妻子 慶結婚紀念日

伊朗：吝嗇老公被罰買12萬朵玫瑰

一帆風順/一路薔薇 roses all the way

玫瑰花的學問（情人節系列）

情人節：玫瑰的傳說

為什么女士喜歡紅玫瑰

槍炮與玫瑰：Don't Cry

（中國日報網英語點津 Julie 編輯蔡姍姍）

相關焦點

  • 荷蘭花商培育「彩虹玫瑰」 一支七色完美祝福
    絢麗的「彩虹玫瑰」手捧「彩虹玫瑰」的小女孩>紅玫瑰代表熱情和真愛，黃玫瑰代表祝福和友情，白玫瑰代表純潔和天真，粉玫瑰代表感謝和熱戀……如果想向某人表達特殊的心意，則可以藉由不同顏色的玫瑰花來傳達。據英國《每日郵報》5月31日報導，近日在國際花卉市場上，一種頗具特色的七色「彩虹玫瑰」驚豔現身，這種被譽為「幸福玫瑰」的花朵可以稱得上是所有美好情感的完美載體。據了解，這些「彩虹玫瑰」由白玫瑰變化而來，具體的培育方法是，在白玫瑰的培育水中添入各種食用色素和染料，白玫瑰的莖部吸收這些染料後，就會相應地顯現在花瓣上。
  • 彩虹玫瑰
    彩虹玫瑰產自荷蘭，它的每個花瓣顏色都不同，它是一朵貨真價實的真花，是一個有生命力會生長會凋謝的彩色花
  • 【彩虹植物】七色彩虹玫瑰是怎麼來的,看小編來揭秘真相
    第三、讓花莖在染色劑種浸泡12~24小時，知道上色均勻為止，白玫瑰上色之後還要在清水中浸泡一小時，能讓花兒保鮮更好哦。正品的七色彩虹花都是荷蘭引進的，國內要買還要向他們預定，不過我只是來看看的。當然花市裡也有很多所謂的七色玫瑰，那麼它們是不是呢?
  • 千元「七彩玫瑰」驚豔情人節
    據悉「七彩玫瑰」又稱「彩虹玫瑰」，是在花莖不同部位注射不同顏色和劑量的鮮花染色劑，控制每個花瓣的顏色，最終呈現出絢麗的彩色花瓣，不過這花也不便宜，一束要上千。　　【高價玫瑰】　　一枝花80-180元不等　　很多人都知道紅玫瑰象徵熱情與浪漫，黃玫瑰象徵友誼，而粉玫瑰表示感謝。
  • 認識高端花材——源自荷蘭的七彩玫瑰
    > 花藝師愛學習關注我吧關注花藝師成長的平臺，定期分享精彩圖文花材認識之七彩玫瑰
  • 「七色玫瑰」七色彩虹玫瑰是怎麼來的,如何製作一枝彩虹玫瑰
    彩虹玫瑰花介紹別名：幸福玫瑰、七彩玫瑰、七色玫瑰、彩虹花、七色彩虹花；它的一朵花上每片花瓣的顏色都不同，讓人不禁想起了假花，當然咱們下面介紹的不是紙花或塑料花，而是貨真價值的有著生命力的新鮮花朵。讓花莖在染色劑種浸泡12~24小時，知道上色均勻為止，白玫瑰上色之後還要在清水中浸泡一小時，能讓花兒保鮮更好哦。PS：泡過一小時清水之後就不要再泡水了，不然花兒容易腐爛。三、彩虹玫瑰怎麼來的？
  • 合肥一花店現彩色玫瑰 99朵售價17776元
    你見過這麼貴的玫瑰嗎?這就是彩色玫瑰，像彩虹一樣的玫瑰花，相信很多合肥市民都沒有見過它。顧名思義，這種玫瑰的花瓣呈現出多種顏色，看起來就像是彩虹的顏色一樣。　　市民：算是「天價」了　　林先生是合肥市民，今年的七夕對於他來說，「意義重大」，不僅是自己妻子的生日還是結婚一周年紀念日，為了給妻子個驚喜，他向合肥一家花店訂購了彩色玫瑰。　　「玫瑰都是有花語的，彩色玫瑰代表的是幸福玫瑰。」林先生說自己想要讓妻子感受幸福，所以他訂購了99朵彩色玫瑰。
  • 七彩彩虹玫瑰之三色玫瑰玫瑰製作經驗
    七彩彩虹玫瑰培養液除了可以用來製作彩虹玫瑰還可以用來製作3色玫瑰，通過三種不同的顏色組合製作出絢麗多彩的三色玫瑰。目前比價漂亮的3色組合有：紅藍白、紅紫白、紫紅大紅白、綠紫藍。若花瓣沒有滑滑的則繼續攤開脫水若花瓣摸起來滑滑的葉子是蔫的則應立即重新養水活後再繼續脫水將需要的培養液加注到彩虹玫瑰培育架中，培養管順時針環繞排列。
  • 美如彩虹的厄瓜多七彩玫瑰,竟然是假的?真相來了……
    玫瑰除了國產的外，進口的主要有厄瓜多玫瑰、保加利亞玫瑰、肯亞玫瑰、荷蘭玫瑰、英國玫瑰……這其中厄瓜多玫瑰和英國的大衛奧斯汀最貴。而進口玫瑰中，要數厄瓜多的七彩玫瑰最為昂貴。由於路途遙遠，運費成本居高不下使厄瓜多玫瑰在中國價格高昂，普通顏色的厄瓜多玫瑰都比國產玫瑰貴十倍以上。厄瓜多七彩玫瑰，在我國一般賣到60-90元一支，情人節時會更貴一些。厄瓜多七彩玫瑰品質好，花朵大，顏色豔麗，花莖長而且粗壯。所以厄瓜多玫瑰美得那麼妖豔又那麼霸氣，被譽為玫瑰中的「勞斯萊斯」。為什麼那裡的玫瑰花品質如此之好呢？
  • 土耳其研發出它的第一個玫瑰品種,計劃註冊商標後出售給荷蘭
    來自Ankara大學農業植物系的Soner Kazaz教授和他的17人團隊研發出土耳其的第一個本地玫瑰品種。這種切花玫瑰是由土耳其當地各種野生玫瑰與從國外引進的已被培育成20個不同亞種的玫瑰雜交而成。 對這種切花玫瑰的第一批需求來自荷蘭。
  • 高科技打造世園彩虹玫瑰 五彩斑斕永不褪色
    圖為彩虹玫瑰。（記者 李福民 實習生 賈航 攝）在世園會創意館裡有一種奇特的彩虹玫瑰，看到這樣五彩斑斕的玫瑰花，遊客們紛紛拿出照相機、手機拍攝，不少年輕人還在展臺前和彩虹玫瑰合影留念。「玫瑰代表愛情，彩虹玫瑰顏色絢爛，五彩斑斕，更是代表美滿的浪漫的愛情，所以我們要和它合影留念。」一位正在合影的青年說。世界上難道真有這種五彩斑斕的彩虹玫瑰嗎？可能答案要讓大家失望，這種彩虹玫瑰其實是一種人工加工過的鮮花。彩虹玫瑰雖然經過人工加工，但是它卻是一種真花，而且不會褪色。
  • 嬌豔欲滴,奇花爭豔的玫瑰,你知道它有哪些種類及如何種植的嗎?
    而玫瑰正是這種愛的寄託，代表著愛與被愛，淚與悲傷，真情與奉獻。 嬌豔欲滴,奇花爭豔的玫瑰，你知道它有哪些種類及如何種植的嗎？1、彩虹玫瑰是由荷蘭的Peter Van de Werken所擁有的花卉公司推出的一種玫瑰花，彩虹玫瑰」由白玫瑰變化而來，具體的培育方法是，在白玫瑰的培育水中添入各種食用色素和染料，白玫瑰的莖部吸收這些染料後，再經過花瓣吸收後就形成了如此嬌豔的彩虹玫瑰。與傳統的化工染料和食品、蔬菜染料不同，「彩虹玫瑰」使用的是專業鮮花染色配方。
  • 100種玫瑰之27彩虹玫瑰的秘密
    || 彩虹玫瑰彩虹玫瑰 雙色的花其實自然界也有，比如鴛鴦茉莉、大麗花、茶花，
  • 天津大學培育出全球首支藍玫瑰
    藍玫瑰，象徵著愛情的純真與勇敢，往往被戀人們當成傳遞心意的使者。然而，「藍玫瑰」在英語裡意味著無法實現的希望或不可能完成的任務，因為自然界中沒有藍玫瑰。記者12日從天津大學獲悉，該校藥學院張雁教授研究團隊和中國科學院大學陳義華教授團隊合作，利用合成生物學技術成功研發全球首支藍玫瑰。
  • 高端玫瑰、永生花成「七夕」新寵
    昨日，在菏澤城區花海閣花藝門口，24歲的小李告訴記者，他購買的這束紅玫瑰共9支，價格98元；去年「七夕」當日，他在另外一家花店購買的9朵玫瑰花價格為168元。小李說，9朵玫瑰寓意長相守，趁玫瑰花還沒有漲價，他趕緊購買了一束。　　 記者走訪我市多家鮮花店發現，各色各樣的玫瑰花早已被店主擺在店鋪最顯眼的位置，香檳玫瑰、藍色妖姬、白玫瑰、粉玫瑰等讓人看得眼花繚亂。
  • 如何種彩虹玫瑰:[1]玫瑰小鎮
    玫瑰小鎮的高級花朵都比較好看，小編給大家分享下如何種彩虹玫瑰。登陸玫瑰小鎮在材料包中找到彩虹玫瑰的種子，如果沒有種子就要獲取種子，如果就，直接放到空花盆裡面。還可以直接去魔法屋合成彩虹玫瑰。彩虹玫瑰需要的配方：彩虹玫瑰種子，雨露，泥土，養料。獲取彩虹玫瑰種子，可以通過搖轉盤獲取，必須是特技轉盤。要轉盤可以通過點擊任務，要轉盤打開，搖轉盤要花Q幣。人民幣玩家可以耍耍。小猴爬樓也有一定的機率可以獲得彩色玫瑰種子，彩色玫瑰種子比較稀少，所以比較難以獲得。獎勵：種植後，如果不加化肥等別的，可以獲得1628魅力值總共。
  • 情人節花比肉貴 國產玫瑰假扮「進口」熱銷
    記者日前在雲南、山東等地調查發現，進口玫瑰仍然是今年銷售熱點，高端消費引領作用明顯。同時，也存在個別本地玫瑰和染色玫瑰以假亂真、濫竽充數的情況。　　北京市民程先生在一家花店購買玫瑰花時發現，情人節前的玫瑰價格明顯上升，有的進口玫瑰甚至要加價才能預訂，最後他訂購了一束售價1314元(諧音「一生一世」)共18枝的厄瓜多玫瑰花束，並調侃道，「現在真是花比肉都貴了」。
  • 日本培育出真正藍玫瑰(組圖)
    11月1日，轉基因藍玫瑰亮相日本東京國際花卉博覽會11月1日，轉基因藍玫瑰亮相日本東京國際花卉博覽會。　　11月1日閉幕的東京國際花卉博覽會上，全球首批真正的藍玫瑰首次在公眾面前亮相。　　英國《每日電訊報》10月31日報導，近年出現在花卉市場上的藍色玫瑰實際上是採用染色技術培育而成的白玫瑰。這次花卉博覽會上展出的才是名副其實的藍玫瑰。
  • 廈培育出罕見「熊貓金剛蝦」一隻售價1000元
    一隻2釐米長的成蝦，售價就要1000元。導報記者昨天了解到，在廈門黃厝一個休閒養殖基地，已經成功實現了對 「熊貓金剛蝦」的規模化育苗量產，填補了國內空白。「蝦父」林志發，在剛剛落幕的中國國際漁業博覽會上，還獲得了「中國水族成就獎」。繁育機率幾萬分之一林志發育出的 「熊貓金剛蝦」，是水晶蝦的雜交新種。
  • 關於藍色妖姬 藍玫瑰的歷史
    玫瑰花基因沒有生成藍色翠雀花素所需的「黃酮類化合物3'5'-氫氧化酶」，因此藍玫瑰被認為是不可能的，而英語blue rose(藍色玫瑰)也有「不可能」之意。謠傳說：「日本三得利公司展出了世界上首次培育出的真正的藍玫瑰，blue rose已成為可能」，但那其實是月季  。人們夢想開發出藍玫瑰，但都失敗了。