2017級廣播電視學 趙靜然 四級658
英國倫敦三一學院英語口語等級考試七級A等證書(小學取得),「希望之星」英語大賽北京市第一名,獨立翻譯海外《哈利波特》同人作品多篇, 大學英語99.5分。
「講一口地道流利的英語是兒時的夢想~《哈利波特》是我的啟蒙老師,海外同人寫手是我的朋友!」
她幼年上的是雙語幼兒園,擁有良好的英語交流環境。小學又愛上了《哈利波特》系列叢書,進而翻譯了許多海外同人作品。濃厚的興趣,加上多年持續努力,練就了流暢的美式口語,她是老師同學交口稱讚的英語學霸。
2017級廣播電視學(國際新聞傳播方向) 葉錦儀 四級665
託福116(高一取得),希望之星北京特等獎,全國創新英語大賽全國一等獎,北京高中生模擬聯合國協會英文會(BJMUN)最佳代表。
「《傲慢與偏見》帶我走進英倫文學的世界,聽Podcast(播客)裡的欄目是我的日常!」
她對英國古典文學情有獨鍾,尤其偏愛簡·奧斯汀的《傲慢與偏見》。為了這份偏愛,她激勵自己深度學習英語,擁有「敲門磚」,以閱讀更多佳作。主動學習也讓她在英文比賽中取得了優異成績。
2017級廣播電視學 俞禾 四級690
全國中學生英語大賽全國二等獎,浙江高考英語137分,微信公眾平臺「奇遇」英語譯稿編輯,參與翻譯
抗戰專著《Heaven Below》。
「小學就認識到學習英語的必要性,《神秘博士》讓我愛上英語!」
俞禾從小就認為英語是一門必不可少的國際交流語言,並一直以此為動力。接觸到《神秘博士》後,她開始對英劇充滿興趣,也更讓她堅定了英語學習的信念。她在許多英語考試中的成績都十分理想,過硬的應試能力也是她優秀英語水平的體現。
接下來乾貨來了——備戰四六級·複習篇
聽力
1.善於利用碎片時間;
吃早飯、乘坐交通工具出行時、在宿舍化妝等零碎時間,都可以練習英語聽力!
2. 善於利用英語原聲新聞、英美劇;
大家可以收聽收看英語原聲新聞練習聽力。當然,可以將Podcast(播客)作為輔助工具。俞禾看美劇時習慣性忽略字幕,學習娛樂兩不誤。
3.速記、列提綱,四六級回歸真題;
趙靜然習慣用一兩分鐘的聽力素材邊聽邊記錄要點,掌握核心內容。可以聽下聽前幾年的真題,先在不知道題目的情況下試著把握重點,再對照原稿的敘述搭建框架。
4.聽不懂怎麼辦?
日常訓練聽力:
不要慌——新聞語速快,英美劇俚語多,聽不懂才是正常的!在聽的過程中有重點地聽句子核心詞彙,不用要求自己全部聽出來,但要重視聽完之後返回去積累聽力片段中重點的生詞——說不定考試時就會遇到它們。多積累整理聽力高頻詞彙,基礎目標是理解聽力的大致內容,進階的專業性詞彙只能靠平時記憶!
趙靜然的讀書筆記和詞彙整理
口語與發音
趙靜然:「口語其實是英語學習難度最大的一項。你需要有足夠的輸入,有足夠的語法積累和語感,還要有靈活運用的能力。」
1.背誦與複述相結合;
找一篇喜歡的文章,背誦下來,再用自己的語言複述一遍——既有輸入,又鍛鍊輸出!
2.提高英語使用頻率;
有條件可以去英文角交流,充分融入到英文交流的空間裡。如果有社交障礙,不如嘗試用英文與自己聊天,或者使用口語訓練app提升自我。
3.跟讀模仿,用錄音比對糾正發音;
跟讀英語原聲,模仿語音語調和發音,並把自己的跟讀錄下來,與原聲進行比對,找出自己發音的弱點,再進行針對性訓練——有對比才有提高!
葉錦儀的筆記
聽力英語詞彙和寫作表達
1.善於利用碎片時間;
葉錦儀在地鐵上背完了所有託福和SAT的詞彙,俞禾則會用好課堂上的每分每秒學習英語。
2.重點掌握詞彙的用法;
掌握詞彙的用法比認出這個詞更重要!關注單詞的相關用法和例句,還要刻意提高生詞的使用頻率來進行深度記憶——背單詞還在記意思?你out啦!
3.背單詞app與筆記本結合;
把詞典背單詞app和紙質筆記相結合非常重要,前者可以直接對查閱過的生詞進行記憶和檢測,後者則能充分發揮「爛筆頭」的獨特功效。
4.充分利用閱讀題積累詞彙;
做閱讀題的同時把文章裡的生詞進行摘錄。這些閱讀文章很多選自國外文摘,表達上都很地道,運用在翻譯和寫作中也會很實用。
5.有針對性地積累表達方式並加以運用;
養成閱讀Chinadaily的習慣,或者在國外對中國的報導中會學習一些在四六級作文中常見的政治問題的表達方式,再試著把它們連成一篇文章。
6.解構消化範文模板;
考前重點分析四六級範文寫作模版,了解高分因素——這個方法最適合快速提分!
趙靜然推薦的原版書
記者|俞禾 聞伊欽
編輯|李昕曈