第三屆絲綢之路(敦煌)國際文化博覽會中英文宣傳語公布

2020-12-05 中國甘肅網

　　1.展現絲路風採 促進人文交流 讓世界更加和諧美好

　　1. Showcase the ancient Silk Road, promote people-to-people

　　exchanges, and build a more beautiful and harmonious world.

　　2.文化聖殿 人類敦煌

　　2. Dunhuang, a towering edifice of human culture.

　　3.和平合作 開放包容 互學互鑑 互利共贏

　　3. Peace and cooperation, openness and inclusiveness, mutual learning and mutual benefit.

　　4.建設和平、繁榮、開放、創新、文明之路

　　4. Towards a road of peace, prosperity, openness, innovation and civility.

　　5.創新、協調、綠色、開放、共享

　　5. Promote an innovative, coordinated, green, open and shared Development.

　　6.傳承絲綢之路精神 促進文明交流互鑑

　　6. Carry forward the Silk Road spirit, promote mutual learning and inter-civilization exchanges.

　　7.構建命運共同體 開創合作新格局

　　7. Build a community of shared future, create a new pattern of cooperation.

　　8.深化國際文化合作 促進文明成果共享

　　8.Deepen international cultural cooperation, share the achievements of all civilizations.

　　9.文明在開放中發展 民族在融合中共存

　　9.Civilizations flourish amid openness, nations go for integration while living side by side.

　　10.創新務實合作機制 推動文化交流互鑑

　　10.Spur result-oriented cooperation with new mechanisms, promote cultural exchanges and mutual learning.

　　11.唱響交響絲路 共建如意甘肅

　　11.Promote Silk Road development by building a beautiful Gansu.

　　12.詩與遠方 如夢教煌

　　12. Dunhuang, a wonderland of poetry and dreams.

　　13.推動文化交流 共謀合作發展

　　13. Promote cultural exchanges, seek cooperative development.

　　14.加強文化交流 促進民心相通

　　14.Promote cultural exchanges, strengthen people-to-people friendship.

　　15.文載絲路 博覽天下 匯聚敦煌

　　15. The Cultural Expo brings world attention to Dunhuang.

　　16.絲路名片 文化請東

　　16. An invitation to the Silk Road and Chinese culture.

　　17.交響絲路 如意甘肅

　　17.  Silk Road in Symphony ,Gansu in llarmony.

　　18.共享絲路古文明 同啟發展新絲路

　　18. A glimpse at ancient civilization and fresh ideas for a new Silk Road.

　　19.絲路牽手世界 敦煌有約天下

　　19.Dunhuang on the Silk Road reaches out to the world.

　　20.讓世界了解教煌 讓敦煌走向世界

　　20. Bring the world to Dunhuang, and Dunhuang to the world.

　　21.文明因交流而多彩 文明因互鑑而豐富

　　21. Civilizations become colorful and richer thanks to exchanges and mutual learning.

　　22.穿越千年歷史 暢遊精品絲路

　　22. The Silk Road, a proud history of thousands of years.

　　23.當好東道主 辦好文博會 喜迎八方客

　　23. Be a good host, present a successful Expo, and make guests from all over the world feel at home.

　　24.攜手共創絲綢之路新輝煌

　　24. Work together to add new glories to the Silk Road.

　　25.傳承絲綢之路精神 推動一帶一路建設

　　25. Carry forward the Silk Road spirit, promote the progress of the Belt and Road Initiative.

　　26.迎文博 講文明 樹新風

　　26. Prepare the Cultural Expo with a new code of conduct.

　　27.熱烈歡迎四海賓朋共譜文明交流新篇章

　　27. A warm welcome to all guests and friends coming from around the world.

　　28.相聚如意甘肅 共享絲路機遇

　　28. The meeting in Gansu is an opportunity at the Silk Road.

　　29.聚焦新時代 開啟新徵程 共享新絲路

　　29. The New Era opens a new journey for a new Silk Road.

　　30.第三屆絲綢之路(敦煌)國際文化博覽會

　　30. The 3rd Silk Road(Dunhuang)International Cultural Expo.

相關焦點

  • 杜嘉班納進駐 2020 年第三屆中國國際進口博覽會
    中國上海，2020年10月30日 -- 繼2019年成功亮相第二屆中國國際進口博覽會（以下簡稱「進博會」）後，義大利高端時裝品牌杜嘉班納將於今年11月5至10日再次參加這一由中國商務部和上海市政府主辦的大型博覽會。品牌還宣布將在未來的三年中繼續積極參與進博會，與之達成2019-2023年的五年之約。
  • 第三屆中國國際進口博覽會 籤約進行時
    第三屆進博會 籤約進行時第三屆中國國際進口博覽會於2020年11月5日-10日在上海舉行，本屆進博會堅持擴大開放，深化國際合作，加快形成「雙循環」新發展格局的重要舉措；對於深化國際抗疫合作，推動全球新冠疫情防控具有重要意義
  • ...語大學國際工商管理學院第四屆「絲路學 · 青年論壇」 會議議程
    ：一個跨文明的交流系統3、盧山冰（西北大學絲綢之路研究院院長）：以"一帶一路"引領高校人才培養、學科建設、科學研究、文化傳承及國際交流4、段晴（北京大學外國語學院教授）：國王與「家人」：鄯善王國胡人的社會體制剖析5、馬麗蓉（上海外國語大學絲路戰略研究所所長）：如何向世界闡釋「
  • 第三屆絲綢之路國際電影節在西安圓滿落幕 明星雲集星光璀璨(圖)
    （原標題：第三屆絲綢之路國際電影節在西安圓滿落幕 明星雲集星光璀璨（圖））
  • 新聞發布會丨首屆「敦煌國際科幻創作邀請賽」將於本月啟動
    12月1日，省政府新聞辦舉行首屆「敦煌國際科幻創作邀請賽」賽事新聞發布會。省委宣傳部副部長、省新聞出版局（版權局）局長王成勇，絲綢之路國際智慧財產權港公司黨委書記、董事長馮治庫，科學與幻想成長基金髮起人、理事長馬國賓介紹相關情況並回答大家關心的問題。
  • 一諾千金創未來——第三屆中國國際進口博覽會觀察
    新華社上海11月8日電題：一諾千金創未來——第三屆中國國際進口博覽會觀察新華社記者季明、齊中熙、姚玉潔、周蕊這也許是三年來最為「特殊」的一屆進博會。新冠肺炎疫情仍在全球蔓延，逆全球化趨勢加劇，世界經濟不穩定不確定因素增多……中國能否如期舉辦進博會、辦好進博會，舉世矚目。這確實也是一屆「不一般」的進博會。
  • 第三屆中國國際進口博覽會圓滿收官
    3萬平方米，首次設立的公共衛生防疫專區擴展到規劃面積的6倍；進博會常年交易服務平臺--綠地全球商品貿易港吸引了57個國家和地區的139家企業和組織入駐，今年以來促成上下遊交易額超過60億元；世界500強和行業龍頭企業展覽面積比上屆增加14%；展示新產品、新技術、新服務411項；大型貿易投資對接會達成合作意向861項，按一年計累計意向成交726.2億美元、比上屆增長2.1%；101場配套活動，49場文化公益演出
  • 特斯拉亮相第三屆中國國際進口博覽會
    今日，以「新時代，共享未來」為主題的第三屆中國國際進口博覽會（以下簡稱：進博會）在上海國家會展中心盛大開幕。中國持續推進更高水平對外開放的決心和國際一流的營商環境，更加堅定了特斯拉紮根中國的決心。我們將繼續以科技創新助力中國可持續能源事業的發展，並在『穩外資、穩外貿』等方面發揮積極作用，為中國形成『雙循環』相互促進的新發展格局貢獻一份力量。」
  • 第三屆長三角國際文化產業博覽會在上海舉辦 參展單位超過1000家
    11月19日，第三屆長三角國際文化產業博覽會在國家會展中心(上海)開幕。儘管處於常態化疫情防控階段，展會依然熱度不減，參展單位超過1000家，同比增幅達10%。此次展會還獲得全球展覽業協會(UFI)認證，吸引一大批國外文創企業參展。
  • 第二屆「空中絲綢之路國際峰會」外事服務與ASRICA
    2020年服貿會唯一一場航空領域論壇」第二屆「空中絲綢之路國際峰會」,於2020年9月8日在國家會議中心圓滿舉行成功。峰會以「聚合空中絲路臨空大產業、共建航空經濟合作新平臺」為主題，共同商討後疫情時代與新國際形勢下，在中國境內與國際上航空關聯產業發展，所面臨的機遇與挑戰。圍繞多個熱點話題，進行深入研討，分享應對思路和方案。
  • 第三屆中國國際進口博覽會傳播影響力報告 前言
    前言苗建信息運用先進的大數據技術、嚴謹的分析模型和研究方法，對本次進博會的媒體傳播進行了深入分析，發布了《第三屆中國國際進口博覽會傳播影響力報告》，幫助參與各方洞察媒體眼中的進博會。根據苗建信息數據平臺監測顯示，本屆進博會相關輿情信息近330萬條，同比增長31.5%。
  • 國際社會熱議第三屆中國國際進口博覽會盛況
    國際社會熱議第三屆中國國際進口博覽會盛況　　進博會向世界交出亮眼「成績單」　　(國際論道)　　本報記者 高 喬　　11月10日，第三屆中國國際進口博覽會在上海落下帷幕。
  • 今天,第三屆浙江(溫州)進口消費品博覽會分會場開幕
    今天，第三屆浙江（溫州）進口消費品博覽會分會場開幕 2020-11-20 16:36 來源：澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 敦煌的文化價值與標本意義
    文化的繁榮使得敦煌有了底蘊、有了自信、有了希望，如果沒有這群有文化的敦煌人的堅守，如果沒有如此悠久的歷史延續，敦煌的輝煌燦爛如何創造，沒有文化自信的時代，是不可能造就出如此兼容並蓄、輝煌燦爛的文明的。但是，敦煌絕不是絲綢之路上的唯一明珠，絲綢之路是一串明珠的組合，如武威、張掖、酒泉、瓜州、龜茲、高昌、于闐、天水、慶陽、平涼等，皆是明珠。
  • 太陽雨"超導速熱管"亮相第三屆中國新能源博覽會
    太陽雨"超導速熱管"亮相第三屆中國新能源博覽會     全國工商聯副主席、全聯新能源商會會長李河君與日出東方董事長徐新建共同為太陽雨全新產品冬御揭幕 　　中新網6月17日電 近日，在2013第七屆中國新能源國際高峰論壇暨第三屆中國新能源博覽會上，太陽能光熱領軍企業太陽雨太陽能亮出「大光熱」戰略級新品「御冬」，從此東北地區將告別冬天太陽能凍管不好用的時代。
  • 國內優秀女性甘肅敦煌共話「她文化」欲激發智慧潛能
    國內優秀女性甘肅敦煌共話「她文化」欲激發智慧潛能 2018-09-來源：中國新聞網作者：${中新記者姓名}責任編輯：姜貞宇     9月26日，首屆婦女文化交流論壇及系列活動在甘肅敦煌開幕
  • 喜報:創世傳承投資喜提第四屆海南國際健康產業博覽會「優秀組織獎」
    （原標題：喜報：創世傳承投資喜提第四屆海南國際健康產業博覽會「優秀組織獎」）2020年11月15日,第四屆海南國際健康產業博覽會落下帷幕。本次大會作為海南的重點項目,為企業進軍海南以及通過海南走向世界提供了展示、推廣的平臺。
  • 第三屆中國國際進口博覽會倒計時10天
    第三屆中國國際進口博覽會將於10天後開幕，上海機場全力做好疫情防控常態化下的上海機場進博會保障籌備工作，目前各項工作已準備就緒。除此以外，富有中國文化和海派特色的「國潮」元素也融入到了兩大機場整體環境氛圍布設中。
  • 第二屆中國馬文化節暨首屆內蒙古國際馬文化博覽會盛大開幕
    永遠的蒙古馬 與世界共享第二屆中國馬文化節暨首屆內蒙古國際馬文化博覽會盛大開幕李紀恆宣布開幕 任亞平出席8月18日晚，「永遠的蒙古馬——與世界共享」第二屆中國馬文化節暨首屆內蒙古國際馬文化博覽會在內蒙古少數民族群眾文化體育運動中心盛大開幕
  • ...談治國理政》第三卷英文版書籍首次進駐中國國際進口博覽會巡展
    第三屆中國國際進口博覽會於2020年11月5日在上海國家會展中心如期舉行。《習近平談治國理政》第三卷英文版書籍巡展現場此次書籍巡展單位北京崇學文化發展有限公司負責人餘富文告訴記者，《習近平談治國理政》第三卷英文版首次進駐第三屆中國國際進口博覽會巡展，國家會議中心平行會議區的書展現場選書的嘉賓非常多，目前《習近平談治國理政》第三卷只出版發行中文和英文版。